●附朝鲜轶事

科其一又有明经科则暗诵三经四书有遗亡舛误者不入格

    其试帖曰行诗七言十八句似古体叶平仄题命以经  癸未年小科题孑孑干旌四句】 赋限三十句成篇

    朝鲜字母凡十四类类十一阶音尾九余字四盖二合三合四合以成音

    南汉山城在王京东四十里乃崇德间大兵破王京国王李倧率其妻孥退而自保之地

    浿水在平壤城西南五十里

    日本在朝鲜庆尚道南海中其君称天皇姓徐子与女皆可承继而不与闻国政秉国权者关白称王姓源对马岛岛长姓平盖平秀吉族属之后人其国人通文教善击剑尤精于火器迩年颇贫困近朝鲜者皆仰朝鲜之粟布以给  按朱竹垞诗话天皇之子娶于其族夫死妻立兄死妹立子死母立盖昔已然】 日本一切考试文案俱用汉文其人颇知向学惟其诗文墨守明人王李之集自二家之外槩不入目竹垞诗话载朝鲜女子许景樊谓其篇章句法宛然嘉靖七子之体疑为赝鼎日人今尚如是朝鲜又何为不然哉

    闻明神宗时□覆朝鲜有伎女忿恨欲剌□酋为所杀女名玉梅冢在平安道往来人题咏甚多此亦可与见闻录所载之琼枝曼仙比烈矣

    朝鲜亦有叶子戏割楮为签墨书其上凡八十为八部曰人马星獐兔鱼鸟山鸡各自一至九而以皇乘极虎鹫龙凤鹰为魁领之列坐匀分迭出而捉灭之较桌数为胜负焉其捉例人鸟鱼山鸡以九捉八其四以一捉二

    朝鲜官员入觐至义州代商民携贸易之镪而抽什一以供行李之费曰入包盖沿明季使员各携商参八包之名今制人不得踰三千两

    箕子故都平壤今有故井新罗都今庆尚道庆州百济初都平壤后迁今忠清道扶余县高句丽都平壤相传麒麟屈乃朱蒙升仙处高丽今开城府因建都之时一夜城外青松环生遂名其城曰松都其主山曰松岳  亦作嵩】 元菟真番乐浪临屯汉所置四郡也属今江源咸镜二道

    朝鲜国尺如中国工部尺之尺有五寸斗如沈阳斗三之一  每渖斗官仓斗一斗为二十升】 衡如京市平  库平一百两减二两】 此其国度量衡之制也  盖其国之量犹去古未远】 其国以白麻布为白布以绵布为白木盖谓木绵也以布之有直理垄起者  俗名搭喇布】 为交木谓纬绵相交也以黑豆为马太乃其国语呼烟为南草

    乾隆四十二年十一月二十九日朝鲜使臣员役三百三十八人为年贡谢恩诏并陈奏流谪参判洪述海之妻金氏及其子相格遣力士踰垣入宫行刺事原表文封缄不可见询其陪臣语言文字皆不足以尽其详具其始事之故言人人殊似有所讳隐第即其言附畧于后洪启禧臣姓也官判书故生三子趾海官判书次即述海次缵海亦官参判趾海子相简官承旨庄顺王时与江城都尉之子郑厚谦甚相昵王ò为世孙时二人蓄意摇动之郑复萌觊觎非分念相简亦欲拥戴庄顺王薨王ò二十七日谅阴毕言官发其前谋即诛郑而逮相简相简更詈言庄顺兄终弟及之际亦多不正之谋因并诛相简而流谪趾海兄弟金氏等怨望造逆谋连党羽先阴结宫妾为巫蛊今岁孟秋复以二十千金购二力士携椎佩刃入宫行刺因踏坠屋瓦为王觉遁王戒心因潜移室八月十二日再入及寝未入室为司门卫士所获穷鞫得情且言推戴王季弟恩全君禶因族诛洪氏株连死者百余人赐禶死年十七而人言洪相简之死率多互异之词ò遵雍正六年鲜国逆民称兵王戡定国乱入告故事具表上闻  ò□季四人仲兄早卒今祗庶长兄恩彦君因存】

    岁币二百八十六包内纸二百二十二包布五十包紬三包苎二包皮物六包席子二包腰刀一包

    方物一百四十四包内纸一百二十二包紬三包苎三包皮物一包笔墨一包厚油纸一包

    贡米六十八包

    正使兴禄大夫河恩君李垙副使吏曹判书李坤书状官兼司宪府执义李在学

    并咨送贩米豆闽人曾金合等二十八名在黄海道风损舟樯还中国

    案朝鲜乃东裔大国久列藩服自汉以来虽攘代几更而历年皆久远至本朝荷再造之殊恩输贡百年志称东裔恭顺乃其天性殆有然也其设官取士大约皆沿唐宋制惟是地不过中原一省而民贫赋重所产自纸布牛马外绝无珍异迩年生口日烦故亦多告馁士子虽知读书学无师承皆墨守训诂一二聪颖之俦又往往好高务远而无所别择其诗体亦清婉而不知气格凡朝觐之陪臣使者例不接见余从员皆不甚读书之人有所叩问率不能酬答姑就其所能知者书之于右