第三十一章 名字

瘟疫。

    道比森愣了一下，然后她的声音带着怒火。太荒唐了。你怎么敢说这种话？

    但加纳却直盯着道比森。他说道，瑞内，我们已经讨论过关于玛蕾奴的这一点，要是她说你想要她感染瘟疫，你应该要做些解释。也就是说，假如玛蕾奴是认真的，而非激于一时的气话。

    我是认真的，玛蕾奴说道。她正源源不绝地冒出希望的兴奋之情。

    那么，瑞内，加纳语带冰冷的气息。你真的是这样吗？

    我知道这女孩的意思了，道比森皱着眉头说道。我已经好多年没有研究过瘟疫的临床病例。在以前的那些日子里，圆顶观测站才刚刚成立，一切设备都是那么原始，我一点也没有办法好好地研究。在职业上，我会十分高兴能在现代的科技与设备辅助之下，有次好好研究的机会，或许，可以发现真正的病因，以及真正的治疗方式，还有预防感染的方法。是的，那就是我感到兴奋的原因。这是一种对于职业上的兴奋之情，也就是这位无法读心的年轻女士，在遭遇了这些事情之后，所解释出来的喜悦之情。其实并不是那么简单。

    可能并不简单，玛蕾奴说道，不过那是带有恶意的。我不会弄错。

    你错了。无论要用什么其它的方式，你都必须再做一次大脑扫描。

    不要，玛蕾奴几近大喊地说道。你必须要强迫我或是用其它使我安静下来的方法，然后那些扫描结果将是无效的。

    茵席格那的声音颤抖，我不愿意她受到任何违反她意志的对待。

    这件事的发展已经和她的意志无关了，无论她是否合作道比森将手按在腹部，摇摇晃晃后退一步。

    加纳问道，怎么了？

    不等待她的回答，茵席格那立即挽着道比森走向最近的一张沙发，扶着她平躺了下来。加纳看着这一切，急忙地转向玛蕾奴说道，玛蕾奴，同意接受这项检查。

    我不要。她会说我感染了瘟疫。

    她不会。我向你保证。除非你真的受到感染。

    我没有。

    我很确定你没有受到感染，所以大脑扫描会证明这一点。相信我，玛蕾奴，拜托你。

    玛蕾奴的视线从加纳到道比森，然后再转回来。然后我还可以再次到艾利斯罗的地表去吗？

    当然。随你的意思。假如你是正常的你确定你相当正常，不是吗？

    当然。

    那么大脑扫描将证明这点。

    是的，不过她会说我不能再次外出。

    你的母亲？

    还有那个医师。

    不，他们不敢阻止你。现在，就说你愿意接受大脑扫描。

    好吧。她可以帮我做扫描。

    瑞内道比森奋力地站起。

    69.

    道比森仔细地检视着大脑扫描所得的电脑化分析结果，席尔瓦加纳在一旁看着。

    有趣的结果，道比森自言自语。

    我们从一开始就知道，加纳说道。她是个奇特的女孩。重点是，有没有特殊的变化？

    没有。道比森说道。

    你语气听来有些失望。

    不要再来这一套，主任。我当然会感到些微职业上的失望。我想要有个实例来做研究。

    你觉得如何？

    我刚刚说过

    我是指身体上的。在你昨天突然不寻常地昏倒之后。

    那不是昏倒。只不过是神经紧张。我几乎未被指控希望别人感染重病，以及让其他人相信我就是这种人。

    发生什么事？消化不良所引起的不舒服吗？

    可能是。无论是什么原因，就是腹部疼痛。以及昏眩。

    你偶尔会这样子吗，瑞内？

    不，没这回事，她厉声说。我也不常受到非专业性的不实指控。

    只不过是个容易激动的女孩罢了。你为什么要太过认真呢？

    你介意我们换个话题吗？她的大脑扫描结果并没有改变的迹象。如果她在之前是正常的，她现在还是正常。

    在这情况下，根据你的专业观点，她还可以继续在艾利斯罗上探险吗？

    既然她没有受到感染，很显然地，我没有理由禁止。

    你愿意再进一步地鼓励她外出吗？

    道比森的态度出现敌意。你知道我曾经见过皮特委员长。这句话听来不像是个问题。

    是的，我知道，加纳平静地说道。

    他要我主持一项研究艾利斯罗瘟疫的计划，并且这计划将会有充分的经费预算。

    我想由你担任这项计划的主持人，是个相当不错的点子。

    谢谢你。无论如何，他并没有要求我取代你观测站主任的位置。因此，这由主任来决定，是否准许玛蕾奴菲舍尔再次外出。我将会继续担任我的医疗协助角色，只有当她的大脑扫描有不同结果时，才会提出建言。

    我倾向于同意玛蕾奴自由地探勘艾利斯罗的任务，只要她本人愿意的话。我是否与你达成了一致的共识？

    既然你已经知道我的医疗观点，她并未感染瘟疫，那么我没有任何理由阻止这件事，但是决定权完全在你一人手上。如果要签署什么样的证明，你将自行签署。

    但你不想要阻止我。

    我没有理由阻止。

    70.

    晚餐结束后，轻柔的音乐响起。席尔瓦加纳在对忧心忡忡的尤金妮亚茵席格那聊了些无关紧要的话之后，最后还是将谈话带到他们心中的主题，话虽然是由瑞内道比森所说的，不过在这一切的背后还是由詹耐斯皮特所控制。

    茵席格那的忧虑加深。你真的这样认为？

    是的你应该也知道。我想你比我更了解皮特。太糟糕了。瑞内十分能干，相当聪明，也是个不错的人，不过她有野心。我们都一样，以某些角度看来，而她可能因此而堕落。她真的想要击败艾利斯罗瘟疫，然后在历史上留名。

    所以她乐于见到玛蕾奴去冒险？

    并不如你想像中的那样乐意，或是那样殷切地期望，并且是乐于见到的感觉。呃，没有其它方法形容了。

    一定还有其它的方法。将玛蕾奴当作工具送入危险当中，是十分恐怖的作法。

    不是从她的立场，当然也不是从皮特的立场。一个人的心智可能失去，但却能够拯救一个世界，并让它成为几百万人口适合居住的地方。这么看来好像有些冷酷无情，不过未来子孙可能将瑞内的冷酷视为一位女英雄，并同意她让一人或数千人心智丧失的作法

    如果那是必须花费的代价。

    是的，只要受害的不是他们自己。

    当然。在所有历史中，人们随时都准备牺牲别人。自然地，皮特就会这么做。你不同意吗？

    对于皮特。是的，我同意，茵席格那提起精神地说道。想到我和他共事了这么多年。

    那么你知道他会将这件事以完全道德的观点来看待。最大多数人的最大福利，他会这样说。瑞内承认她在最近一次回到罗特时见过皮特，而我相当肯定他曾如此对她说过，或许运用了不同的类似字眼。

    而他会怎么说，茵席格那厉声地说道，要是玛蕾奴曝露在瘟疫的威胁下，并且人格遭到摧毁，而瘟疫还是同样无解呢？要是我女儿的生命只剩下一具无用的躯壳的话，他会怎么说？道比森医师会怎么说？

    瑞内不会感到高兴。我非常确定这点。

    因为她并未找到治疗方法而获取名声吗？

    当然，不过她会为玛蕾奴而感到伤心。我敢说，有着罪恶感。她并不是恶魔。至于皮特

    他是个恶魔。

    我不敢这么讲，不过他有自我隐遁的观点。他只见到他为罗特规划的未来计画。从他的立场看来，如果什么事出了差错，他无疑地会告诉自己，玛蕾奴将在某些方面影响他的计划，因此他会认为那样才是对罗特整体最好的方式。这不会对他的内心造成太大的负担。

    茵席格那微微地摇头。我真希望，我们误认了皮特与道比森有罪。

    我也这么希望，不过我愿意相信玛蕾奴以及她洞悉肢体语言的能力。她说瑞内对于她可能有机会研究瘟疫而感到高兴。我接受玛蕾奴的说法。

    道比森说她是由于职业上的兴奋，茵席格那说道。事实上，我在某方面也相信这种说法。无论如何，我也是个科学家。

    当然你是个科学家，加纳严肃的脸上显出微笑。你愿意离开太阳系接受一次未曾尝试过的旅行，来到这几光年外获取天文知识，即使你知道这可能意谓着全体罗特人民的死亡。

    对我来说，这机率很小。

    小到足以拿你一岁大的孩子冒险。你可以将她留下来给待在家乡的丈夫，以保证她的安全，即使这意谓你永远再也见不到她。不过，你却拿她的生命冒险，并不是为了更多罗特人的福利，而是为了你自己的福利。

    茵席格那说道，不要说了，加纳。太残酷了。

    我只是想告诉你，凡事都可以从两个相反的观点来看待，只要足够聪明的话。是的，道比森能够研究病例，而称它为职业上的兴奋，不过玛蕾奴说过这医生是有恶意的，而再一次地，我相信玛蕾奴所选用的字眼。

    那么我猜，茵席格那的嘴角下沉，她急于让玛蕾奴再次外出到艾利斯罗上。

    我想她是，不过她非常小心地坚持由我作决定，并提出要我自己签下白纸黑字的文件。她要确定如果事情出了什么差错，是我，而不是她应该受到指责。她的想法愈来愈像皮特。我们的朋友詹耐斯还真有传染性。

    在这情况下，席尔瓦，你不能将玛蕾奴送到外面去。为什么要被皮特玩弄于股掌中。

    完全相反，尤金妮亚。这并不单纯。我们必须送她到外面去。

    什么？

    没有其它选择，尤金妮亚。而她不会有危险。你看，我现在相信你的假设是正确的，这个行星上有某种具穿透性的生命型态，能够发出某种能力影响我们。你指出我的心理曾被它伤害过，还有你自己，以及警卫，都曾因为想要违逆玛蕾奴而受到影响。而我们不久前才亲眼见到瑞内所遭遇的事。当瑞内有意想强迫玛蕾奴做大脑扫描时，她就感到肚子不舒服。当我说服玛蕾奴接受扫描时，瑞内立刻就会恢复过来。

    照你所说，席尔瓦，如果在这行星上有攻击性的生命型态的话

    等一下，尤金妮亚。我并没有说具攻击性。就算这生命型态，无论它到底是什么，造成了你所谓的瘟疫症状，那么它已经停了下来。你说那是因为我们似乎已经满足于留在圆顶观测站之中，而要是这生命型态具有攻击性，它早就将我们扫荡殆尽，而不是对我们作出某种型式的妥协。

    我并不认为，去考虑这完全不同生命型态的情绪或意图是安全的。我们该考虑的是它完全超出我们的理解范围。

    我同意，尤金妮亚，不过它并未伤害玛蕾奴。它所做的每件事似乎都在保护玛蕾奴，防止她不受干扰。

    如果是这样，茵席格那说道，她又为什么受到惊吓，她为什么大叫着跑回圆顶观测站来？我从来就没有相信过，她所说大声喊叫是为了制造些声音来打破四周的寂静。

    的确令人难以相信。无论如何，重点在于她的那次惊慌事件，非常迅速就消退下去。在那两个救援人员到达时，她似乎相当冷静。我会猜想那生命型态做了什么令玛蕾奴感到惊吓，我会认为它无法了解我们的情绪，正如同我们无法了解它。但是，见到所产生的后果，它立刻又抚平了她的情绪。这就可以解释发生了什么，以及那生命型态再一次地表现出友善性质。

    茵席格那皱起眉头。席尔瓦，你的麻烦在于，你太强迫自己认为每个人都是好人以及每件事都是好事。我无法相信你的解释。

    不管是否相信，你将发现我们无法违逆玛蕾奴。无论她想做什么，她会去做，而反对的人将被摆脱，若不是紧抓着痛苦就是毫无意识地平躺下来。

    茵席格那说道，不过这种生命型态究竟是什么？

    我不知道，尤金妮亚。

    更令我担心的是：它到底要玛蕾奴做什么？

    加纳摇头说道。我不知道，尤金妮亚。

    他们两人无助地对望。