第五章 嫌犯

你这位朋友一样。”她伸出小手指指丹尼尔。丹尼尔什么反应也没有。

    “我知道，请继续。”

    格娜狄亚并没有往下说。她轻声道：“我可不可以喝点饮料？”

    “请便。”

    格娜狄亚摸了摸椅子的扶手，不到一分钟，一个机器人走进来，递给她一杯热腾腾的饮料（贝莱看到杯口冒着热气）。她慢慢啜了几口，然后放下杯子。

    “这样感觉好多了。我可以问你一个私人问题吗？”她说。

    “尽管问。”

    “嗯，我对地球一直很有兴趣，也看过很多关于地球的书，你知道，那是一个很怪异的世界”她惊呼一声自觉失言，连忙说，“我不是那个意思。”

    贝莱皱皱眉：“每一个星球对其他星球的人而言都是怪异的。”

    “我的意思是它不一样。总之，我想问一个比较无礼的问题，我希望这问题对地球人来说不算无礼。不过，我是不会问索拉利人这个问题的。绝对不会问。”

    “你要问什么，格娜狄亚？”

    “问有关你和你朋友的事。他是奥利瓦先生吧？”

    “对。”

    “你们不是彼此在看影像吧？”

    “什么？”

    “我是说，你们真的见面？你们两个在一起？”

    贝莱说：“没错，我们是在一起。”

    “你摸得到他？”

    “是的。”

    格娜狄亚的眼睛在他们身上转来转去，“哦”了一声。

    这个“哦”有很多含意，可能是厌恶，也可能只是一时的情绪反应。

    贝莱很想起身走向丹尼尔，把手贴在丹尼尔的脸上。格娜狄亚的反应也许会很有趣。

    “你刚刚说到那天你丈夫来看你。”贝莱回到主题，他敢确定，不管格娜狄亚对刚才那个问题多有兴趣，基本上，她转移话题的动机就是为了要避开主题。

    她又拿起杯子啜了几口，才说：“其实也没什么好说的，我看得出来他有事要做，反正我就是知道他要工作，因为他总是在忙一些有用的事，所以我就去做我自己的事。然后，大概过了十五分钟，我听到一声喊叫。”

    她停了下来，贝莱催促她说下去：“什么样的喊叫？”

    “瑞开——我丈夫的喊叫声，反正就是一声喊叫，其他什么话也没说。那是一种害怕——不，是震惊的叫声，大概就是这样。我以前从没听他这样叫过。”

    格娜狄亚捂住耳朵，似乎想把这段记忆关闭在外，没注意到裹在身上的毛巾已滑落到腰部。贝莱低下头，眼睛死盯着笔记本。

    “当时你的反应是什么？”他问。

    “我一直跑，一直跑。我不知道他在哪里——”

    “你不是说，他到你生活区的实验室去了？”

    “他是到那里去了，伊……伊利亚，可是我不知道实验室究竟在哪里，我没去过，我真的不确定在哪里。那是他的实验室，我只知道大概在西边的某处。可是我当时好慌，慌得忘了叫机器人来。随便哪个机器人都知道路，可是我没有叫他们，所以一个机器人也没来。等我想尽办法终于找到实验室时——他已经死了。”

    她突然住嘴，低下头哭了起来，让贝莱觉得非常为难。她并没有掩着脸，只是闭上眼睛，任由泪珠沿两颊滚滚滴落。她忍着不哭出声，肩头微微颤抖。

    接着，她睁开眼睛，泪眼盈盈地望着贝莱说：“我从来没见过死人。他浑身是血，他的头——只是——我——终于叫了一个机器人来，他把其他的机器人都叫来了，我猜就是他们处理我和瑞开。我不记得了，我不。”

    贝莱问：“你猜是他们处理瑞开是什么意思？”

    “他们把他抬走了，把地方收拾干净。”她的声音微微透着不快，这个女主人对屋里的情况显然很在意，“一切都被弄得乱七八糟。”

    “尸体呢？”

    “不知道。”她摇摇头，“我想，和别的尸体一样，被火化了。”

    “你没有叫警察？”

    她茫然不解地看着他。贝莱想：不对，这里没有警察！

    他改变问话：“你跟别人说了这件事吗？消息传出去了吧？否则不会有人发现的。”

    “机器人请了一位医生来，”格娜狄亚说，“我也得通知瑞开工作地方的机器人，告诉他们，他不会回去了。”

    “我想医生是来看你的。”

    她点点头，这才发现裹在身上的毛巾已经滑到臀部了。她把它拉起来重新裹好身体，可怜兮兮地低声说：“对不起，对不起……”

    她的脸扭曲着，陷入伴随回忆而来的恐惧之中。贝莱看她无助地独自坐在那里，有些不忍心。

    她从不曾见过一具尸体，从不曾见过淋淋的鲜血、破碎的头颅。尽管索拉利世界的夫妻关系很淡薄，可是这到底是她曾亲眼见过的人的尸体。

    贝莱不知道他下一步该说什么，或是做什么。他很想向她道歉，可是身为警察，他不过是在执行任务罢了。然而这个星球没有警察，她明白这是他的工作吗？

    他尽量以温柔的声调缓缓地说：“格娜狄亚，你还有没有听到什么？除了你丈夫的喊叫以外，你有没有听到别的声音？”

    她抬起头，即使满脸忧戚，却依然十分美丽——也许这种表情使她看起来很美吧。“我什么声音也没听见。”她说。

    “你有没有听到逃跑的脚步声？没有别的声音？”

    她摇头：“什么都没听见。”

    “你找到实验室的时候，只见到你丈夫一个人？现场就只有你跟他在？”

    “是的。”

    “没有别人曾经在场的迹象？”

    “我看不出来，再说，怎么可能有别人在那里？”

    “怎么不可能？”

    她似乎吃了一惊，一会儿，她才沮丧地说：“我老是忘记你是从地球来的。我的意思是那里绝不可能有别人。我丈夫只见过我一个人，他从小就没有见过别人，他也不是会去见别人的那种人。瑞开律己甚严，非常遵守索拉利世界的习俗。”

    “也许他没办法选择见不见人。如果有个不速之客自己来见他，而你丈夫事先根本不知情呢？不管他多么遵守习俗，他还是不得不见这个人。”

    格娜狄亚说：“也许吧。可是他一定会立刻叫机器人把这个不速之客带走，而且，没有人会不请自来的，我实在无法想像这种事。此外，瑞开也绝不会让别人来见他的。你这个想法很可笑。”

    贝莱柔声道：“你丈夫是因为头部受到重创而死亡的，对不对？你不否认这一点吧？”

    “我想是的。他整个——”

    “我现在不是在问你这些细节问题。我要问你的是，他的实验室里有没有什么机械装置，可以让人以遥控的方式击碎他的脑袋？”

    “当然没有。起码，我没看到有这种装置。”

    “嗯，如果那里有这种东西，我想你应该会看到。所以，一定是某个人手里拿着某种可以令人脑袋开花的东西，向你丈夫的头打下去，而且这个人还必须在距离你丈夫一公尺的范围之内才办得到。所以，此人确实曾见过他。”

    “不！没有人会见到瑞开的！”格娜狄亚急道，“我们索拉利世界的人根本不见人。”

    “但是一个要杀人的索拉利人，应该不会在乎见人吧，对不对？”其实贝莱自己也觉得这种说法颇有疑问。

    格娜狄亚摇摇头：“你不了解见人的意思。地球人想见谁就见谁，所以你不了解……”

    她似乎在和自己的好奇心挣扎着，随后她眼睛一亮：“见人对你们来说好像是很平常的事，对不对？”

    “我一直认为这是理所当然的事。”贝莱说。

    “不会困扰你？”

    “为什么会困扰我？”

    “我看过的胶卷书上没有说。我一直想知道——我可以问你一个问题吗？”

    “请问。”贝莱不动声色。

    “你有没有被指配一个妻子？”

    “我结婚了。我不知道什么叫被指配的妻子。”

    “要是你想见你妻子，随时都可以见到，她也一样。你们两个都认为这是理所当然的事？”

    贝莱点点头。

    “呃，当你见到她，假设你想跟她——”她举起手，停在胸前，好像在思索一个适当的字眼。她试着说，“你能——不管什么时候……”她又说不下去了。

    贝莱不想帮她。

    她说：“算了，我也不知道为什么会烦你这种事。你问完了吗？”她的模样好像又要哭了。

    贝莱依然锲而不舍：“再试着想想看，格娜狄亚。不要去管可不可能有人见到你丈夫，假设有人曾见到他，这个人会是谁？”

    “再想也没有用。谁都不可能。”

    “一定有这个人。特工古鲁厄说，他有理由怀疑某人是嫌犯，所以一定有这个人。”

    这个女孩冷冷一笑：“我知道他认为是谁干的。”

    “好，是谁？”

    她举起手放在胸前：“我。”