28在大使馆里

    在回到大使馆官邸时，这几位先生看到迪科尔诺正在他的办公室里心安理得地吃晚饭。

    博西尔请他到楼上大使的房间里去，并对他说：

    “亲爱的主事先生，您要懂得，象苏把先生这样一个人不是一位普通的大使。”

    “我已经看出来了。”主事说。

    博西尔接着说：“大使阁下想在巴黎的百万富翁和名人雅士之中占有一个突出的位置。就是说，要他住在朱西埃大街这个不象样的官邸里是不能忍受的。因此，问题是要替苏扎先生另外打一个专门的住所。”

    “这样的话，外交往来就麻烦了，”主事说，“光是签字，我们可就要跑断腿啦！”

    “哦！亲爱的迪科尔诺先生，大使阁下会给您一辆四轮马车。”博西尔回答说。

    迪科尔诺高兴得几乎昏过去。

    “给我一辆四轮马车！”他叫道。

    “您还没有乘坐马车的习惯，那可真太遗憾了。”博西尔接下去说，“一个稍许有些气派的大使馆主事就该有他自己的马车。不过这些细节我们找机会再谈吧。眼下，我们去向大使报告外事情况。小金库呢，小金库在哪儿？”

    “楼上，先生，就在大使先生的套房里。”

    “离您这么远！”

    “这是一种安全措施，先生。小偷要到二楼去总比进底层麻烦些。”

    “小偷，”博西尔不屑地说，“为了这几个小钱！”

    “十万箹！”迪科尔诺说，“唷！显而易见，苏扎先生是个大富翁。并不是所有大使馆的小金库里都有十万利弗尔的。”

    “能不能请您让我们查对一下？”博西尔说，“我急于要干我的事。”

    “这就去，先生，这就去。”迪科尔诺一面上楼一面说。

    查点完毕。十万利弗尔都是光耀夺目的硬币，一半金币，一半银币。

    迪科尔诺把他的钥匙交出来，博西尔看了一会，欣赏着钥匙上精致的网格状纹理和复杂的三叶花饰。

    他已经神不知鬼不觉地用蜡把钥匙印下了模子。

    随后他把钥匙还给主事并对他说：

    “迪科尔诺先生，钥匙放在我手里还是放在您手里好些；我们现在到大使先生那儿去吧。”

    他们看到唐·玛诺埃尔一个人在房间里，面前放着他本国产的朱古力。看上去他正全神贯注地在看着一张纸纸上面写满了数目字。一看到他的主事，他就问：

    “您知道前任大使的这些旧账吗？”

    “不知道，大使阁下。”

    “那么，我希望您以后要熟悉起来，先生，这样您就可以使我摆脱很多鸡毛蒜皮的麻烦事。哦，想起来了，小金库怎么样？”他向博西尔问道。

    “就象迪科尔诺先生所管的一切事情一样。”博西尔回答说。

    “十万利弗尔呢？”

    “都是现金，先生。”

    “好。请坐，迪科尔诺先生，我要向您打听一件事。”

    “听凭阁下吩咐。”主事乐滋滋地说。

    “事情是这样的，是国家大事，迪科尔诺先生。”

    “哦！我听着，大人。”

    于是这位尊贵的主事把他的坐椅向前移了移。

    “事情很重要，在这件事里我需要您的帮助。您知道巴黎有没有几个比较规矩一些的不珠宝商？”

    “有鲍埃枚先生和鲍桑热先生，他们是宫廷珠宝商。”主事说。

    “他们两恰巧就是我不想打交道的，”唐·玛诺埃尔说，“我回绝了他们，永远也不想再见到他们。”

    “他们不幸使您生气了吗？”

    “非常生气，科尔诺①先生，非常生气。”

    “哦！如果我能稍许大胆一些，如果我冒昧地……”

    “请讲吧。”

    “我想请问，这两个人，他们在珠宝业中名声很好，在哪这方面……”

    “他们是不折不扣的犹太人，科尔诺先生，他们不正派的生意人作风使他们损失了一百万，也许是二百万。”

    “哦！”迪科尔诺贪婪地嚷嚷道。

    “我是诚实的女王②陛下派来商谈购买一串金刚钻项链的事务的。”

    “是啊，是啊，那串著名的项链，是已故国王③为迪巴里夫人定做的，我知道，我知道。”

    “您真是个不可多得的人物，您什么都知道。那么，我是要去买这串项链的；可是，既然事情搞成这个样子，我不准备买了。”

    “要不要我来想个办法？”

    “科尔诺先生！”

    “办法是非常巧妙的，大人，办法是非常巧妙的。”

    “如果您认识他们那就太好了。”

    “按布列塔尼的规矩，鲍桑热是我的侄子。”

    唐·玛诺埃尔和博西尔想到望了一眼。

    大家都不作声。两个葡萄牙人拼命动脑筋。

    突然有一个仆人开门通报说：

    “鲍埃枚和鲍桑热两位先生求见！”

    唐·玛诺埃尔蓦地站起，愤怒地大声说道：

    “把他们打发走！”

    仆人刚要退下，准备按吩咐去做。

    “不，请您自己去撵走他们，主事先生。”大使又说。

    “以上天的名义！”迪科尔诺哀求着说，“请让我来执行大人的命令。我将做得婉转一些，既然我不能回避这件事情。”

    “那么就请您去执行吧。”唐·玛诺埃尔漫不经心地说。

    在迪科尔诺急匆匆地走出去时，博西尔向唐·玛诺埃尔挨近去。

    “啊！那么这件事肯定不会成功了吗？”玛诺埃尔说。

    “不，迪科尔诺会去换回的。”

    “他会把事情搞糟的，这个倒霉的人！我们在珠... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读