91失去了最后的希望

的最终命运证实了。这就是雅纳对这封信从来就没有抱过什么希望。这一点是不难发现的：王后在这个案子里已经陷得很深了，她如想中止这个案子，让它半途而废的话，就是承认自己犯了罪。显而易见，雅纳从来就没有认为，信会落到王后的手中。

    雅纳明白，看管她的卫兵都是忠于巴士底狱的狱长的，也就是说忠于布勒特叶的。她明白，在法国，大家都把项链事件当成一宗政治赌博来看，自从莫普①先生主持最高法院以来，这种事还没有发生过。可以肯定，受她委托转交这封信的信使，即使他不把信交给狱长，自己也会扣下来，或是交给代表他的观点的法官。于是，她把一切赌注都押在这一个判断上，即这封信落到任何人的手里，都会对王后产生仇恨、不信任和不尊重的影响。

    她在写信给玛丽·安托瓦内特的同时，又给红衣主教起草了一封：

    大人，我不能设想，您会执拗到底，而不把话说清楚。我觉得，对您最可取的办法，就是给予我们的法官以无限的信任，我们的命运将由此会变得更理想些。至于我，假若您不想助我一臂之力的话，我决定沉默到底。但是您又为什么不说呢？请您告诉我这件神秘案件的所有的情况，而我向您保证，您说什么我就跟着您说什么。请好好想想吧，红衣主教先生，假如我不得不首先开口，而您又否认我要说的话，我就完了，而您也逃脱不了想把我们作为牺牲品的那个女人的报复。

    但是，我的信义您是知道的，您决不要担心在我的方面会出现同样的情况。假如万一她无通融的余地，那么我们的罪状是同一性质的。我将牺牲一切来减轻她对您的仇恨所带来的影响，否则，我们的灾难也是相同的。

    又及：我也写一封信给她，我希望，这封信如果不促使她说出事实真相的话，至少，也得让她不再逼迫我们。我们对自己没有什么罪过可谴责，除了我们的差错，或者是我们沉默。

    这封信是她在巴士底狱的会客室和红衣主教最后一次对质时，交给他的。有人发现，红衣主教对她如此大胆放肆的举动吓得脸色由红转白，颤栗不已。他走了出去，为了好好地喘一口气，镇静一下。

    说到给王后的那封信，伯爵夫人写完就交给勒凯尔神甫，他是巴士底狱的一个指导神甫，就是他陪伴红衣主教到会客室来的。他对罗昂家的人是俯首帖耳的。

    “先生，”她对他说，“在您担负这个使命的时候，您就能够改变罗昂先生和我的命运了。请认识到这个使命的意义吧。由于您的工作的性质所决定，严守秘密是您的职责。我会相信，我找到的您，是我们————罗昂先生和我————我们眼下所能求助的唯一的人了。”

    指导神甫拒绝了。

    “您只以为我是一个神职人员，”他回答她说，“王后陛下会以为，您给她写信是听从了我的意见，您已经把一切都向我吐露了。我不能就这样毁了自己。”

    “那么好吧！”雅纳暗处庆幸自己的计谋得逞，故意绝望地说。但她又想用恫吓的方法来胁迫红衣主教，接着便说：“请转告罗昂先生，只有一个办法可以证明我是无辜的，这就是让他重看一次他写给王后的信。这个方法，我是很不愿意用的，但为了我们共同的利益，我别无选择。”

    她看见指导神甫被这些威胁性的话吓住了，就试图最后一次再把她那封写给王后的可怕的信交到他的手中。

    “倘若他拿了这封信，”她心里想，“我就得救了，因为在开庭时，我就要问他，他拿这封信去干什么用了。倘若他把这封信交给了王后，王后就必须对信作出反应；倘若她没有把信交出，王后就完了；而罗昂这一派假如支支吾吾，患得患失的话，这就等于自认有罪，并证明了我的无辜。”

    然而，勒凯尔神甫刚把信接到手上，就好像这封信在灼烧他似的，马上就还给了雅纳。

    “请注意了，”雅纳说，气得脸色发青，“您不会冒什么风险的，因为我在给王后的信笺外面，套上了一只写给米塞里夫人的信封。”

    “这就更不行了！”神甫大声说，“这就有两个人会知道这桩秘密。王后会加倍恨我。不，不，我不能拿这封信。”

    说着，他推开了伯爵夫人的手。

    “请您注意，”她说，“您这是在逼着我抛出罗昂先生的信件了。”

    “行！”神甫接着说，“您就抛吧，夫人。”

    “但是，”雅纳气得发抖，又接着说，“我向您宣布，红衣主教和王后的秘密通信往来，会使他本人上断头台的，您却说‘行’，您就说吧！我可预先通知您了。”

    这时，门打开了，相貌不凡的红衣主教怒气冲冲地出现在门口。

    “叫一个罗昂家的人上断头台，请便吧，夫人。”他回答道，“巴士底狱出现这个场面，也不是第一次。但是，既然事到如今，我，我就向您宣布：只要我看见您作为贼和伪造者而在断头台上送命，我就对那使我脑袋搬家的断头台毫无怨言！走吧，神甫，走吧！”

    说了这几句震撼人心的话，他就背向雅纳，和指导神甫一齐走了出去，留下了这个疯狂、绝望和不幸的女人。她越挣扎，就在这致命的泥淖里陷得越深，直至没顶为止————

    ①莫普(1714——1792)，法国政治家，巴黎最高法院院长————