第十六章

    第二天，郎格兰工头的马车载着并排坐在色彩鲜艳的小车厢里的霍格和于尔达动身了，不用说，车上没有若埃尔的位子，因此勇敢的小伙子只好在马旁徒步行走。马儿正快乐地摇晃着脑袭。从达尔到默尔的四十公里路程对于身强力壮的若埃尔来说算不了什么。

    马车沿着马昂河左岸维斯特弗若赫达尔的风景如画的山谷前行。狭窄的山谷里绿树成荫，上千个山泉从高处倾泻而下。在这条弯弯曲曲的小路的每个拐弯处，人们都可以时隐时现地瞥见古斯塔山的两个闪亮的白雪皑皑的山峰。

    天空晴朗，气候宜人：微风习习，阳光和煦。奇怪的是离开达尔旅店以来，霍格的神情恢复了平静。也许这是故意装出来的，为的是让这次旅行能驱散于尔达和若埃尔心头的忧愁。

    只用了两个半小时就到了坦恩湖边的默尔。马车必须在那儿停下。因为它不能再往前走了，除非换上一部可在水上浮动的车子。湖滨小路通到山谷的这一终点，湖边有一个起岸码头。总之，要在那儿了等候开往坦恩湖各个口岸的小船，

    马车在瀑布下面的山村小教堂旁边停下了。这个五百芦尺高的瀑布的五分之一流程清晰可见，它流进山间的裂缝深处，然后并入坦恩湖内。

    两个船夫等在岸边。一条桦树皮做的小船正准。备摆渡。这种船很不平稳，旅客只要在船上从这边到另一边走动一下，就有翻身落水的危险。

    早晨的湖光景色煞是好看，初升的太阳把黑夜的雾气七扫而尽，不能期望有更美好的夏日了，“你不感到太累吗，勇敢的若埃尔？”教授一下车就问。

    “不累，西尔维尤斯先生。我不是已经习惯在特勒玛克走长路了吗？”

    “这倒是！你说，从默尔到克里斯蒂亚尼亚有没有一条最近的路？”

    “有呀，西尔维尤斯先生。一到坦恩湖顶端的蒂诺泽就有……不过，我不知道，在没有按照当地的习惯预先通知我们到达日期的情况下，是否能找到一辆马车。”

    “放心吧。小伙子，”教授回答说，“我已经预先通知了。我不想让你从默尔步行到克里斯蒂亚尼亚。”

    “如果需要的话……”若埃尔说。

    “不需要了。还是谈谈怎么走吧，说说你的想法”

    “是送样，到了蒂诺泽以后，西尔维尤斯先生。我们绕过福尔湖，取道维克和波尔凯斯若到莫斯，从莫斯再向贡斯堡、汉逊和德拉芒进发。如果我们日夜兼程，明天下午就可以到达克里斯蒂亚尼亚。”

    “好极了！若埃尔。我看你对这个地区很熟悉，这确是一条理想的路线。”

    “这是条捷径。”

    “好吧，若埃尔，是不是捷径。我倒无所谓，你明白吗？”霍格说，“我知道另一条路，只须多走儿个钟头！这条路，小伙子，你是知道的，尽管你没有说。”

    “哪条路？”

    “就是经过邦布切的那条路！”

    “经过邦布勒？”

    “对，邦布勒。你别装蒜了！邦布勒，那儿住着农场主厄尔姆博埃和他的女儿西爱格弗丽达！”

    “西尔维尤斯先生！”

    “我们将走后一条路，我们不从北面绕，而是从南边绕过福尔湖，不是也可以到达贡斯堡吗？”

    “也可以，甚至更好！”若埃尔笑着回答。“西尔维尤斯先生，我替哥哥谢谢您！”姑娘说。“也是为了你，小于尔达，因为我想，顺路去看看你的朋友西爱格弗丽达，肯定会使你高兴的，”渡船停靠稳当以后，三人登船坐在堆放在船尾的一堆绿树枝上两个船夫，一个划桨，一个掌舵，将船驶向了湖心。

    离开湖岸以后，从亥克诺埃起湖面才开阔起来。亥克诺埃是个只有两三户人家的小村，坐落在濒临峡湾的岩石呷角上。马昂河的河水平静地流入这个峡湾。这里湖面还夹在陡壁之间，但是，高山逐渐向后退去，而只有当小船从山脚下驶过的时候，才更显出群山的高大，相比之下，小船宛似一只水鸟。

    湖面上星星点点地分布着十几个小岛，有的是光秃秃的，有的则绿草茵茵，间或有些渔家小屋建在岛上。湖面上还漂着未经加工的树干和附近锯木厂的木排。

    这就打开了西尔维尤斯·霍格的话匣子―他一定是很想开个玩笑：

    “按照斯堪的纳维亚诗人的说法，湖泊是挪威的眼睛，那么。应该承认，就象圣经上所说的那样，挪威眼睛里的梁木就不止一根！

    近四点钟时，小船到了蒂诺泽，这是一个极其简朴的村庄。这不要紧，因为霍格本不想在此停留，哪怕是一个钟头也不想多呆。正如他对若埃尔所说的那样，一辆马乍已在岸边等候。由于决定进行这次旅行由来已久，他早就从克里斯蒂亚尼亚给贝内特先生写过信件，要他保证为这次旅行不受耽搁、免遭劳顿提供方便。因此，在指定的日子，一辆老式四轮马车在蒂诺泽等着，车厢里还装有足够的食物，一路上交通工具和吃饭问题就都有了保证，用不着去吃特勒玛克的那些村庄里的孵过的鸡蛋、结块的牛奶和斯巴达式的粗劣饭菜了。

    蒂诺泽几乎就位于坦恩湖的顶端。马昂河从这里形成一个相当美丽的瀑布倾流而下，奔腾到下面的山谷才恢复它本来的流速。释站的马匹已经驾辕，马车立即朝邦布勒方向驶去。

    在那个时代，这是漫游挪威，尤其是特勒玛克的唯一方式。也许铁路还会使旅游者怀念本国的马车和贝内特先生的敞篷四轮马车呢！

    不用说，若埃尔对这个地段了如指掌，那是他从达尔到邦布勒经常走的路线。

    西尔维尤斯，霍格和若埃尔兄妹到达邦布勒这个小镇时，已经是晚上八点钟了。

    尽管他们没有事先通知，农庄的主人厄尔姆博埃还是给他们以最热烈的接待。西爱格弗丽达亲切地拥抱了她的女友，她发现于尔达由于过于伤心而显得脸色苍白。有那么一阵子，两位姑娘单独呆在一起，说起了悄悄话。

    “亲爱的于尔达，”西爱格弗丽达说，“你可别因为悲伤而垮下去，我还是有信心的，为什么要认为没有希望再见到我们可怜的奥勒呢？我们从报上知道，有人正在设法寻找子爵号！一定会找到的犷……哎，我相信西尔维尤斯·霍格先生也还抱着希望呢生……于尔达……亲爱的……我求你别泄气！”

    于尔达只能以眼泪来代替回答。西爱格弗丽达把她紧紧地搂在怀里。

    啊，如果这些纯朴善良的人得到了幸福的话，农场主厄尔姆博埃一家会从他们身上感受到多大的快乐呵！

    “这么说，你们要直接去克里斯蒂亚尼亚了？”主人问... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读