岛

    对你的爱，

    怎能叫我不忧伤，

    我的家乡？

    桔花

    或许夹竹桃

    清幽的芬芳

    在夜空微微荡漾。

    一湾碧蓝的流水

    催动悄然东去的玫瑰，

    落花轻舐堤岸

    在谧静的海湾低回。

    我依稀回到你的怀抱

    街头隐隐流来

    温柔而羞涩的声音

    呼唤我弹拨诗人的弦琴，

    我茫茫然

    这似乎是童年

    又仿佛是爱情。

    一腔乡思

    蓦然翩飞，

    我赶忙潜进

    留不住的迢遥往事。

    《消逝的笛音》(1932)

    吕同六译