最后的招灵会

    拉乌尔-多布罗伊尔一边哼着曲子，一边穿过赛纳河。

    他是一个英俊年轻的法国男人，三十二岁左右，长着一张红润的脸和小小的黑胡子，职业上他是一个工程师。在恰当的时间里，他到达了卡多纳特，转入了第7号房子。看门人从她的小窝里朝外张望着，冲他打了声招呼“早上好”，他愉快地还了礼。然后，他爬上楼梯，来到三层的公寓前。他站在那里，摁了门铃并等待着回应，他再次哼起了那段小曲子，今天早上，拉乌尔-多布罗伊尔感觉特别高兴。一个年老的法国妇女打开了门，她看清来客是准时，她那满是皱纹的脸堆起了微笑。

    “早上好，Monsieur（法语：先生——译注）。”

    “早上好，伊利斯。”拉乌尔说道。

    他穿过前厅，边走边脱下他的手套。

    “夫人在等着我呢，是吗？”他回头问道。

    “啊，是的，确实这样，Monsieur。”

    伊利斯关上了大门，转身面对着他。

    “请Monsieur您先到那个小客厅里坐坐，夫人一会儿就来。现在，她正在休息呢。”

    拉乌尔突然抬起了头。

    “她感觉不舒服吗？”

    “舒服！”

    伊利斯吸吸鼻子。她从拉乌尔的前面走过去，替他把小客厅的门打开。他走了进去，她跟在后面也走了进去。

    “舒服！”她继续说道，“她怎么会舒服呢，可怜的小羊羔？招灵会，招灵会，总是招灵会！这不好——这不正常，这不是万能的上帝允许我们做的事情。对于我来说，可以但白他讲，这简直就是和恶魔做交易。”

    拉乌尔拍拍她的肩膀，使她安心。

    “看你，看你，伊利斯，”他安慰地说道，“别激动，不要过于把所有你不能理解的事物都看成是恶魔。”

    伊利斯怀疑地摇摇头。

    “啊，那好，”她小声地嘟哝着，“Monsieur爱说什么就可以说什么，我就是不喜欢招灵会，看看夫人，一天比一天苍白，一天比一天瘦弱，而且头疼！”

    她握起了双手。

    “啊，不，这一点好处也没有，这一切都是神灵的事情。

    确实是神灵！好的神灵都在天堂里，而其他的就在炼狱里。”

    “你对于人死后的看法有点简单，伊利斯。”拉乌尔一边坐到椅子上一边说道。

    老大婆靠了过来。

    “我是一个虔诚的天主教徒，Monsieur。”

    她划了个十字，向门口走去，然后又停了下来，她的手放在门柄上。

    “Monsieur，你们结婚以后，”她恳求地说道，“这不会再继续了吧——所有这些？”

    拉乌尔感动地朝她微笑。

    “你是一个非常真诚的好心人，伊利斯，”他说道，“而且对你的女主人很忠心。别害怕，一旦她成为了我的妻子，你所说的所有这些‘神灵的交易’，都将停止。因为，多布罗伊尔夫人不再进行招灵会了。”

    伊利斯的脸上露出了微笑。

    “你说的是真的吗？”她热切地问道。

    对方则严肃地点了点头。

    “是的，”他说道，这句话更像是对他自己说而不是对她，“是的，所有的这些都必须结束。西蒙娜具有非常出色的天赋，而且，她已经毫无拘束地使用了它，但是现在，她已经尽她本分了。就像你刚才观察到的，她一天比一天苍白，一天比一天瘦弱。灵媒婆的生活是最花费力气也最困难了，还有可怕的精神上的压力。可是，伊利斯，你的主人是全巴黎最好的灵媒婆——甚至是，全法国最好的。从世界各个地方来的人们都来找她，因为他们知道，她是不会玩弄他们，欺骗他们的。”

    伊利斯满足地吸吸鼻子。

    “欺骗！啊，不，事实上，夫人如果愿意的话，她连一个新生的婴儿也不会欺骗。”

    “她是一个天使，”这位年轻的法国人热烈地说道，“而且我——为了她的快乐，我要做一个男人所能做的一切事情。你相信我吧？”

    伊利斯走上前来，用一种简单而自豪的口吻说道：“我已经为夫人服务许多年了，先生。从各个方面来讲，我都可以说我敬爱她。如果我不相信，你是因为她值得敬慕而敬慕她的话一啊，ehbien（法语：那好——译注）先生！如果不是那样的话，我会把你撕成碎片的。”

    拉乌尔笑了。

    “好极了，伊利斯！你真是一个忠诚的朋友，而且现在，你必须赞成我告诉你的话，夫人就要放弃神灵们了。”

    他希望看到的是，这位老妇女大笑着接受这个高兴的事情，但是，令他有点惊奇，她仍然保持着严肃。

    “假设，Monsieur，”她犹豫着说道，“假设那些神灵不愿意放弃她呢？”

    拉乌尔盯着她。

    “呃！你是什么意思？”

    “我是说，”伊利斯重复道，“假设那些神灵不愿意放弃她呢？”

    “我想你不会相信神灵的吧，伊利斯？”

    “我不会的，”伊利斯顽固地说道，“相信它们很愚蠢。但是——一”“什么？”

    “我很难给你解释，Monsieur。你知道，我，我一直以来都认为那些灵媒婆，就像他们自己称呼自己那样，是一些聪明的、专门欺骗那些可怜的失去了爱人的灵魂的骗子。但是，夫人不是那样，夫人是真正的，夫人很诚实而且——”她降低了她的声调井用恐惧的语气说道：“不寻常的事情发生了，这不是骗局，真的发生了，而且，这就是为什么让我感到害怕的。因为，我可以肯定这些，Monsieur，这不正常，它与自然现象背道而驰，上帝啊，肯定有人会为此付出代价的。”

    拉乌尔从椅子里站了起来，走到她跟前，拍拍她的肩膀。

    “保持镇静，我亲爱的伊利斯，”他说道，并微笑了，“看，我给你带来了一些好消息：今天就是招灵会的最后一次；今天以后再不会出现招灵会了。”

    “那么说来，今天还会有一次了？”老妇女猜疑地问道。

    “最后一次，伊利斯，最后一次了。”

    伊利斯闷闷不乐地摇摇头。

    “夫人不适合——”她开始说。

    但是，她的话被打断了，门打开了，一个高个儿的金发女人走了进来。她身材苗条而优雅，长着一张像波提切利的圣母玛利亚的脸。看到她，拉乌尔的脸马上像被点燃了，闪闪发光，而伊利斯迅速而谨慎地退了下去。

    “西蒙娜！”

    他握起她修长雪白的双手，分别亲吻了一下。她非常温柔地叫着他的名字：“拉乌尔，我亲爱的。”

    他再次亲吻着她的双手，然后，专注地看着她的脸。

    “西蒙娜，看你多么的苍白！伊利斯告诉我，你在休息；你没生病吧，我的爱人？”

    “没有，没生勃-”她犹豫地说道。

    他扶她在沙发上坐下，然后，自己也坐在她的旁边。

    “那么告诉我！”

    灵媒婆虚弱地微笑着。

    “你会认为我是个傻瓜的。”她喃喃道。

    “我？认为你是个傻瓜？永远不会的。”

    西蒙娜从他的双掌中缩回她的手。好一会儿，她非常安静地坐在那里，眼睛垂下来盯着地毯。然后，她用低沉的声音急速说道：“我很害怕，拉乌尔。”

    他等了一两分钟，希望她继续说下去，但是，她并没有往下说，他就鼓励道：“是的，害怕什么呢？”

    “只是害怕——就那么多。”

    “但是——”

    他困惑地看着她，她迅速地回答了他的眼神。

    “是的，这很荒谬，对吧，但是，我感觉就是那样。害怕，再也没有别的了。我不知道那是什么，或者为什么，但是，在脑海里，我一直有这种感觉，觉得某些事情很可怕——可怕，它就要发生在我身上……”她瞪着前方，拉乌尔温柔地伸出一只胳膊搂住她。

    “我最亲爱的，”他说道，“来，你不必说出来。我知道是什么，是那些压力，西蒙娜，是灵媒婆生涯的压力。你需要的只是休息——休息和安静。”

    她感激地看着他。

    “是的，拉乌尔，你说得对，那就是我所需要的，休息和安静。”

    她闭上了双眼，微微靠在他的肩膀上。

    “还有快乐。”拉乌尔在她耳边喃喃说道。

    他的手臂把她搂紧了一点。西蒙娜还闭着双眼，她深深地吸了口气。

    “是的，”她喃喃道，“是的。当你的手臂围着我的时候我感觉到很安全，我忘记了我的生涯——那种可怕的生涯——做灵媒婆的生涯。你知道很多，拉乌尔，但是，甚至是你，也还没有完全理解到它的含义。”

    他感觉到她的身体在他怀抱中有点发硬，她眼睛睁开了，瞪着前方。

    “坐在橱柜的黑暗之中，等待着，那种黑暗是多么令人可怕，拉乌尔，因为它是那种虚无的黑暗，什么也不存在的黑暗。是人故意放弃了自己，让自己迷失在里面。除此之外，他什么也不知道，什么也感觉不到。但是，最终出现了那慢慢的、沉默痛苦的回归，从睡眠中清醒过来，但是，非常疲倦——可怕的疲倦。”

    “我知道，”拉乌尔喃喃道，“我知道。”

    “非常疲倦。”西蒙娜再次喃喃道。

    当她重复这句话的时候，她整个身体似乎都沉了下去。

    “但是你最出色的，西蒙娜。”

    他把她的手放到自己的手中，试图提起她的兴致，来分享自己的热情。

    “你是独一元二的——世界上有史以来最伟大的灵媒婆。”

    她摇摇头，对此只是微微一笑。

    “是的，是的。”拉乌尔坚持道。

    他从口袋里掏出了两封信。

    “看这里，这是萨拉贝得赫热的罗奇教授寄来的，而那一封是南锡的格尼尔博士寄来的，两封信都恳求你偶尔可以继续为他们招招灵。”

    “啊，不！”

    西蒙娜跳了起来。

    “我再也不做了，我不做了！这些马上就要结束了——一切都完了，都结束了。你答应我，拉乌尔。”

    拉乌尔惊奇地看着她在他面前走来走去，就像是一头穷途末路的野兽，他站了起来，握住她的手。

    “是的，是的，”他说道，“这当然都要结束了，那是不言而喻的。但是，我是那么的以你为荣，西蒙娜，这就是为什么我提起了这些来信。”

    她用疑惑的眼神迅速地看了他一眼。

    “你不会希望我继续招灵吧？”

    “不，不，”拉乌尔说道，“除非是你自己愿意这样做，仅仅是为一些老朋友偶尔招一两次——”但是，她打断了他的话，激动地叫喊着：“不，不，再也不要。有危险！我告诉你，我可以感觉到它，极大的危险！”

    她用手紧紧地压住额头，一分钟后，她走到了窗户旁边。

    “答应我，再也不要了。”她背对着他，用平静的声音说直。

    拉乌尔走到她后面，用手抱住她的肩膀。

    “我亲爱的，”他温柔地说道，“我答应你，今天以后不会再招灵了。”

    他感觉到了她突然颤抖了一下。

    “今天，”她喃喃道，“啊，是的——我把埃克斯夫人给忘记了。”

    拉乌尔看了看手表。

    “现在她就要来了，但是，西蒙娜，如果你感觉不太好的活——”西蒙娜似乎没听见他说的话，她呆呆地在想着什么。

    “她是——一个奇怪的女人，拉乌尔，一个非常奇怪的女人。你知道吗，我——我对她的感觉几乎就是恐惧。”

    “西蒙娜！”

    他的声调里带着某种谴责的味道，她马上就感觉到了这一点。

    “是的，是的，我知道，你和所有的法国人一样，拉乌尔。

    对你来说，一个母亲神圣不可侵犯，在她为失去了孩子而悲伤的时候，我对她产生那样的感觉是非常不仁慈的。但是——我不能给你解释，她长得那样强壮和黝黑，而且她的手——你有没有注意过她的手，拉乌尔？又大又强壮的手，和男人的一样。啊！”

    她微微地颤抖了一下，闭上了双眼。拉乌尔缩回了他的手，冷冷地说道：“我真的不理解你，西蒙娜。作为一个女人，你也应该对另一个女人除了同情外没有别的感情了，那是一个被剥夺了唯一孩子的母亲。”

    西蒙娜做了个不耐烦的手势。

    “啊，那是你不理解，我的朋友！这些事情，是没有人可以帮忙的。当我第一次看到她的时候，我就感觉到——”她挥动着她的手。

    “害怕！你还记得吗，很久以后，我才答应为她招灵？我可以肯定，她会在某些方面给我带来不幸。”

    拉乌尔耸耸肩膀。

    “然而，确切地说来，她带给你的正好相反，”他冷冷地说道，“所有的招灵会都取得了显著的成功。小阿梅莉的灵魂可以很迅速就控制了你，而现体确确实实在冲撞。罗奇教授真应该在现场，看看这最后一次招灵会。”

    “现体，”西蒙挪用低沉的声音说道，“告诉我，拉乌尔（你知道，当我进入梦幻的时候，我对于发生了什么是一无所知的），那些现体真的那么不可思议吗？”

    他热烈地点点头。

    “在最初的几次招灵时，可以模模糊糊地看到那个小孩的身影，”他解释道，“但是在最后一次招灵——”他非常温柔他说着。

    “西蒙娜，站在那里的那个小孩就像是有血有肉活生生的孩子一样。我甚至触摸到了她——但是，我看到了触摸给你带来了极度的痛苦，我不会允许埃克斯夫人也这样做的。

    我担心她的自我控制会崩溃，那么就会给你带来伤害了。”

    “当我清醒的时候，我总是感到说不出的疲惫，”她喃喃道，“拉乌尔，你可以肯定——你真的可以肯定，我的做法是正确的吗？你知道老伊利斯怎么想的？她觉得我是在和恶魔做交易。”她非常不自信地笑了。

    西蒙娜再次转过身去，面对着窗户。

    “你知道我是相信什么的，”拉乌尔严肃地说道，“与未知打交道，总会存在各种危险的，但是动机高尚，因为这是为了科学。世界上还有许多科学未能解释的秘密，先驱者们付出了代价，所以别人可以安全地跟在后面。十多年来，你一直在为科学探索而努力，以致于患上了严重的神经衰弱。

    现在，你的义务已经结束了，从今天开始，你就要解脱，就要获得欢乐了。”
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读