第二十七章 同米蕾的谈话

，于是我就明白了一切。”

    “但是您没有去报告警察。”警察局长温和地责备道。

    舞女这时又在扮演她那经常演过的角色了。

    “难道我能出卖我心爱的人吗？”她问道。“不！您可不能要求一个女人这样做。”

    “可以这样做。”科插话道。

    “当然现在又另当别论了。他骗了我。难道我还要对这事保持沉默？”

    “我们懂了，我们懂了。”侦察官安抚地小声说道。“现在您可以做些友好的表示，把您的谈话记录看一遍，然后签上您的名。”

    米蕾连看都不看一眼，就在记录上签了名。她站了起来，“我的先生们，你们不再需要我了吧？”

    “暂时请便吧。”

    “德里克会被捕吗？”

    “立即逮捕。”

    米蕾一面大笑，一面把自己裹在大衣里。

    “他污辱我的时候就该想一想这种后果。”她叫道。

    “只是还有一个小问题……”波洛干咳了一声，似乎有点歉意似地说道，“是的，只是一个小问题。”

    “请说吧。”

    “当火车离开里昂的时候，您是怎么断定凯特林女士已经死了？”

    米蕾盯着他。

    “可是，她是死了啊。”

    “噢，她死了？”

    “当然，我……”

    她把话咽住了。波洛一直看着她，她的眼神里有种不安的成分，这一点没有逃过波洛的慧眼。

    “这是听说的。好象有谁对我说了一句。究竟是谁，我现在记不清了。”

    她走向房门。科站起来给她她开门，这时波洛的声音又响起来了，还是那样温和而平静。

    “可是宝石呢？请原谅，您能不能告诉我们一下关于宝石的情况？”

    “宝石？什么宝石？”

    “就是卡塔琳娜女皇的首饰，因为您的见闻很多，您能不能谈谈这方面的事。”

    “关于宝石的事，我一无所闻。”米蕾板着面孔说道。

    她离开警察局办公室，随手关上了门。侦察官叹出一口气。

    “是个泼妇！可又象鬼一样精。她说的是不是真话？我不是不愿意相信她。”

    “她讲的那段故事里有些是真的。”波洛说道。“格蕾女士证实了这一点。在火车快到里昂的时候，格蕾女士见到凯特林先生离开了妻子的包厢。”

    “构成他的犯罪的一切证据都是可信的，”警察局长低声说道，叹了一口气又说：“遗憾”。

    “为什么遗憾？”波洛问道。

    “把罗歇伯爵抓到手，是我一生的目标。这次我本来断定，我可把他抓到手了。”

    卡雷热捏了一下鼻子。

    “对，对，宝石，”警察局长说道。“伯爵怎样来解释那些宝石？”

    波洛微笑着。

    “关于宝石我有自己的想法。先生们，请告诉我，你们当中有人知道一个绰号叫做‘侯爵’的先生吗？”

    警察局长伸直了腰。

    “侯爵，”他说道，“是侯爵？您认为他也牵扯到这个案子里了吗？波洛先生？”

    “您了解他些什么？”

    警察局长做了个鬼脸。“知道得不多。他是在后台活动的，懂吗？其它人都给他干粗活。他是个真正的上层人物。一般的案件他是不会轻易插手的。”

    “法国人吗？”

    “是的，至少我们认为他是一个法国人。但是没有十分把握。他在法国、英国和美国都作过案。去年秋天在瑞士连续发生了几起重大的盗窃案，人们都猜测是他干的。肯定是个出身于大地主阶级的人物，法语和英语都说得很流利，但是，他到底生在哪个地方，来自哪个国家，现在还说不清楚。”

    波洛点了点头站起身来。

    “您不能再给我们多讲点吗？波洛先生？”局长要求道。

    “现在还不能。”波洛说，“不过，可能在我的旅馆里，我会得到进一步的情报。”

    看来卡雷热有点不快。“如果，侯爵也参与了这一案件……”他没有把话说完。

    “那么我们就得推翻有关此案的全部想法。”拉抱怨说道。

    “我的想法可不能推翻！”波洛说道。“再见，先生们。一旦有了新的情况，我马上会让你们知道。”

    他板着面孔回到了自己的旅馆。当他不在家的时候，来了一封电报。他看了两遍，然后把电报塞进衣袋里。楼上乔治正等待着主人的到来。

    “我累了，非常累，乔治。你是否能给我要一杯咖啡？”

    咖啡端上来了，放在波洛坐着的沙发旁边的茶几上。当仆人要离开的时候，波洛说道：

    “我相信，乔治，你对英国贵族阶层是很熟悉的。”

    乔治谄媚地一笑。

    “是的，我可以向先生讲一下。”

    “乔治，你说说，是不是所有的罪犯都出身于下层？”

    “不完全是，先生，比如，我想起一段关于德维斯公爵的一个儿子的故事，他总是给家里带来麻烦，可是警察绝对不相信他是个盗窃狂。”

    波洛点点头。“是一种喜欢闹事的怪癖，或是一种小小的疯狂。”

    他把电报从衣袋里掏出来，又看了第三遍。

    “另外还有关于玛丽-福克斯太太的女儿的那件事，”仆人接着说下去。“她可把她的那些供货者骗得团团转，这件事说来话长。但是说出来，对有关的家庭总是不好。我能讲出很多这样的案件来。”

    “你是个很有经验的人，乔治。”波洛低声说道。“使我感到惊奇的是，你在大家庭里生活过那么久，但是你并没有保持你那高贵的官职，而到我这里当仆人。你也可能有一种好事的怪癖吧？”

    “先生，可不能这么说。”乔治小声说。“有一次我在一张宫廷的报纸上读到一条消息，说是您被国王陛下召见过，国王对您非常热诚，并夸奖您有着非凡的才能。”

    “噢，原来如此。”波洛说道。“对一切事情能寻根究底，这是很好的事。”

    他想了一下然后又问：

    “你给帕波波鲁斯小姐打过电话吗？”

    “当然，先生。帕波波鲁斯先生和小姐很高兴，今天晚上应邀同您一起吃晚饭。”

    “嗯，”他深思地嗯了一声，呷了一口咖啡，习惯地把杯子放在茶几中间，温和而疑惑地说道，与其是说给仆人听，还不如说是给自己听。

    “你知道松鼠怎样收集核桃吗？乔治。它们总是在秋天把核桃贮藏起来，以便往后吃。如果是人，他想收集点什么，那么乔治，用不着考虑自己的官职高低，只要想一想动物的习性就可以了。我总是这样干的。我是老鼠洞前的一只猫，我是低着头跟踪不舍的一只狗，我也是一只松鼠。我一会儿到这里来收集一点材料，一会儿又到那里去收集点情况。我现在要到我的仓库中找出一只核桃来，一只核桃，请等一下，乔治，它是我十七年前收藏的。你是在听我说话吗，乔治？”

    “我不太相信，先生，”乔治说道，“核桃怎么会保存那么多年。但是毕竟是这样，在今天的技术条件下……”

    波洛瞅瞅他，温和地微笑着。