第三十四章 再乘“蓝色特快”

br />     “不，不，您不要去了。我自己去吧。”

    过一会儿，他点着头回来了。

    “对，您说得对。请原谅我的神经质。”

    他关上包厢之间的门又坐在那个角落里。

    几个小时过去了。三个人都坐在那里打着瞌睡。可能有史以来，欧洲的这列高级卧车上还从来没有人象这三位乘客这样地过夜。波洛不时地看着自己的手表，打着瞌睡，一会又挪动一下坐位，想舒服地合一下眼。有一次，他猛地站起，打开连接包厢的门，向隔壁的包厢里看了一眼，摇了摇头又坐下了。

    “您是干什么？”奈顿压低了嗓门说。“您是不是等着会发生什么事？”

    “我有点神经质！”波洛承认道。“我觉得好象坐在针毡上，一点小动静就会使我手足无措。”

    奈顿打了个呵欠。

    “真是一次该死的、讨厌的旅行，”他嘟哝着说。“当然，您本人可能已经体会到这次旅行的乐趣了，波洛先生。”

    说完，他又坐到自己的角落里，同冯-阿尔丁一样缩成一团，合眼打盹。当波洛第十四次看表的时候，轻轻地拍了一下百万富翁的肩膀。

    “干什么？”

    “过一两分钟我们就要到里昂了。”

    “我的天啊！”在暗淡的灯光下冯-阿尔丁的面色显得格外苍白。“差不多就是在这个时候，我那可怜的露丝被人杀害了。”

    他凝视着前方，咬着上嘴唇，以免呻吟出来。使他的生活黯然失色的这幕悲剧，又一次强有力地、突然地出现在他的面前。

    火车发出刹车的声音，速度也放慢了。已经到了里昂城站。冯-阿尔丁打开窗子。

    “按照您的假设来看，如果德里克不是凶手的话，那么那个陌生的男人是从这里下车的吗？”他问道。

    使他感到惊奇的是，波洛却摇了摇头。“不是，”他深思地说道，“下车的不是一个男人，而是一个女人。”

    奈顿惊醒了。

    “是个女的？”冯-阿尔丁大叫起来。

    “对，是个女的！您可能还记得，冯-阿尔丁先生，格蕾小姐曾提到过，说这时有一位先生戴着帽子，穿着大衣到月台上来回散步。我的看法是，这个人是个女的。”

    “那么她是谁呢？”

    冯-阿尔丁现出大谬不然的神色。可是，波洛却斩钉截铁地说道：

    “她的名字……或是，最好还是称她多年以来已经出了名字，吉蒂-基德。而您，冯-阿尔丁先生，知道她的另外一个名字，艾达-马松。”

    奈顿跳了起来，大叫一声：“什么？”

    波洛立即转过身来。

    “对，我还差一点忘了。”他从衣袋里飞快地掏出一件东西，并把它伸向奈顿面前。

    “请您从您自己的烟盒里抽一支烟吸。当您在巴黎的环城铁路跳上车的时候，您把烟盒丢了，这可是您的疏忽。”

    奈顿不知所措地看着他，猛然间他做了一个飞快的动作，就在这时波洛抓住了他的胳膊，高举在空中。“请您还是别这样。”他和善地说道，“通向隔壁包厢的门是开着的，我那些警察局的朋友们都藏在里面，每个人的枪口都对准您。当我们在巴黎下车的时候，我打开了隔壁包厢通往走廊的门，那时我的朋友们便走进了包厢。可能您还不知道，法国警察局找您找已经得够苦的了，奈顿少校，或者我们最好这样称呼您：‘侯爵先生’。”