第十九章 离别

们会很客气的把这包裹，转寄到这所慈善机关，我意思是说要收到它。”

    “这真曲折。”

    “呃，”玛柏儿说：“是啊！可真曲折。我希望你去处理这件事。我们需要知道，那件包裹里是什么！我相信你可以有办法的。”

    “这包裹里会有什么东西，可表明是谁寄去的吗？”

    “我倒宁愿没有。也许会有一张纸片说，什么朋友寄的，或是有个虚构的人名、地址，象什么太太呀的，如果真去打听，必定没有那样的人住在那里。”

    “啊，还有其他的办法吗？”

    “也许可能有的。顶靠不住的。不过，可能会有张纸片说：是安瑟亚勃那贝司谷脱小姐寄的呢。”

    “是她—”

    “她拿了包裹到邮局去。”玛柏儿说。

    “你请她拿去的吗？”

    “啊，没有。”玛柏儿说：“我没有请任何人帮我邮寄任何物件。起初我看到这包裹，是在安瑟亚，走过金波尔旅馆花园时候，她拿了包裹，那时候我正和你坐着在谈话。”

    “可是你到邮局去，声称那是你的包裹？”

    “不错，”玛柏儿说：“这完全是我的胡说。不过邮局那女局员很关心。你要知道，我想打听的是，这包裹到底要寄到什么地方。”

    “你想打听出，有没有这样一个包裹寄出去，是不是由一个勃那贝司谷脱寄出的，尤其是这位安瑟亚小姐？”

    “我知道是安瑟亚，”玛柏儿说：“因为我们已看到了她。”

    “呃？”他从她手里接下纸张。“不错，我可以帮忙打听。你认为这件包裹会有什么线索吗？”

    “我认为里面的东西，可能很重要。”

    “你想保守秘密，是不是？”温斯德说。

    “也不完全是秘密，”玛柏儿说：“这是我唯一可能打听的事情。我实在不敢断言，除非我能确定。”

    “还有什么别的事吗？”

    “我想—我想不论谁负责这些事情，必须提高警觉，可能有第二具尸体被发现。”

    “你是说，第二具尸体和我们说的这件特别罪案有关系吗？十年前发生的一件罪案？”

    “是的。”玛柏儿说：“事实上，我完全相信。”

    “另一具尸体。谁的尸体？”

    “呃，”玛柏儿说：“到目前止，这只是我的想法而已。”

    “知道这具尸体在什么地方吗？”

    “啊，是啊！”玛柏儿说：“我几乎敢断言那尸体被藏在什么地方。不过在我告诉你之前，必须要有更多的时间呢。”

    “怎样的一具尸体？男人？还是女人？男孩子？还是女孩子？”

    “有另一个女孩子失踪了。”玛柏儿说：“一个叫诺娜勃洛德的女孩子。她从此不见了踪影，再也没被人见到过。我认为她的尸体，可能在一处特别的地方。”

    温斯德望着她。

    “你知道，你愈说，我愈不想让你单独留在此地，”他说：“充满着所有这些想法—可能做某些笨事—”他停住了话。

    “这也全是胡说八道—”玛柏儿说。

    “不，不是，我不是这意思。但你知道得太多了—可能危险的。我想，我要留在此地照料你。”

    “不，你不要留在此地，”玛柏儿说：“你必须去伦敦处理其他事情。”

    “你说得好象懂得不少呢，玛柏儿小姐。”

    “我想，现在我真的懂得不少了。但我不敢确定。”

    “是的，如果你确定了，那也许会成为你确定的最后一件事情！我们不想要第三具尸体—你的尸体。”

    “啊，我并不希望有那样的情形发生。”玛柏儿说。

    “也许有危险的，你知道，如果你任何的想法没错的话。你有没有怀疑过谁？”

    “我想我对一个人，已有相当的了解了。我必须查出—必须留在此地。你有一次问我，是否我感觉到了邪恶的气氛。呃，那气氛就在此地，一点不错—一种邪恶的气氛，危险的气氛—非常不愉快的气氛，让人恐惧。我必须对这事尽些力量。但象我一个老太婆，做不了什么的啊。”

    温斯德低声在数：“一—二—三—四—”

    “你在数什么？”玛柏儿在问。

    “那辆游览车里的人数。大概你对他们没有兴趣，因为你已让他们走掉了，而你却留在此地。”

    “为什么我要对他们有兴趣呢？”

    “因为你说，拉菲尔先生为了一个特别的原因，邀请你搭这辆游览车，和做这次观光旅行，以及到这幢古老的庄园。那么，好极了。邓波儿小姐的死，和那辆游览车里的什么人有关系了。你留在此地，和这幢古老的庄园有关系了。”

    “你说的不完全对，”玛柏儿说：“这两件事之间有连带的关系。我想有什么人会告诉我许多事情的。”

    “你想能够使任何人告诉你许多事情吗？”

    “我想也许能够的。如果你不马上动身，你要错过火车了。”

    “当心你自己吧！”温斯德说。

    “我说当心你自己吧！”

    休息室的门打了开来，有两个人走出来—柯克小姐和巴诺小姐。

    “你们好，”温斯德说：“我以为你们已搭游览车走了呢。”

    “呃，我们在最后一刻，改变了主意。”柯克小姐高兴地说：“你知道，我们刚发现靠近此地，有些很有趣的散步场所，和一、两处我极想游览的地方。有处很不寻常的喷泉教堂，离此只四、五里远，搭当地公车就可到达那儿。你要知道，不止是庄园和花园。

    我对教堂的建筑，也很感兴趣呢。”

    “我也一样，”巴诺小姐说：“还有芬莱公园，那是离此地不远的一处非常上乘的园艺设计。我们真的认为，在此地多留一、两天，可能很好玩。”

    “你们住在此地的金波尔旅馆吗？”

    “是的。我们运气很好，找到了一间很舒适的双人房—真的比过去两天住的都要好得多了。”

    “你会错过火车了。”玛柏儿再说了一遍。

    “我希望，”温斯德说：“你—”

    “我会没事的，”玛柏儿催促着说：“这样一个好人。”他转过屋子的一边不见了。

    “他真的很关心我—我的年纪足可以当他的伯叔祖母或是什么的呢。”

    “我倒不觉得你的年纪有那么大。”柯克小姐说：“我们要去游览格洛夫的圣马汀时，或者你愿意和我们一起去。”

    “你真好，”玛柏儿说：“可是今天我的体力还不够去游览呢。如果有什么有趣的地方要参观，也许改天吧！”

    “呃，那么我们必须丢下你啦。”

    玛柏儿对她们两人微笑，走进了旅馆。