第二部 第10节

，”白罗说，“你可以知道真相了。”

    “不错，你已答应我，但是，很难吧，真的行吗？”

    “我有自信。”

    “可别太自信喽。”卡勃理说。

    白罗似乎没有发现他的眼神中微露不信之意。

    白罗取出时间表。

    “写得好端正。”卡勃理上校称赞。他屈身俯视。隔了一会儿，说：

    “我可以说说我的看法吗？”

    “我很乐意领教。”

    “雷蒙·白英敦这个年轻人可以从上面剔除。”

    “哦！你这样觉得？”

    “是的。他心里想什么，一眼就可以看出来。很显然，他不是受嫌的人。就像侦探小说所写那样，他是一个看来最可疑的人。你听到他说要把那老太太杀死——这已指出他是无辜的。”

    “你也看侦探小说？”

    “看了不少。”卡勃理上校说。他又以聪明的学生口吻加上了一段话：“你的做法不像侦探小说中那些侦探。例如作重要事项表——作了表，那些看来没有意义的事情，往往非常重要。”

    “不错。”白罗亲切地说，“你喜欢这种侦探小说？好，我就为你做一做。”

    他拿了一张纸，迅速端正地写起来。

    1.白英敦太太服用含有洋地黄的混合药剂。

    2.杰拉尔博士遗失注射筒。

    3.白英敦太太以阻止家人跟外人来往为乐。

    4.事情发生的当天下午，白英敦太太鼓励家人离开她，到外头去。

    5.白英敦太太是精神性虐待症患者。

    6.大帐篷距白英敦太太所坐的地方约有两百码。

    7.雷诺克斯·白英敦起先说不知道何时回营地。后来却承认曾替他母亲的手表对时。

    8.杰拉尔博士和吉奈芙拉的帐篷相邻。

    9.六点三十分晚餐准备好的时候，一个仆人被派去通知白英敦太太。

    上校很满意地细看。

    “真不错！”他说。“这很重要！看来有点复杂，有点杂乱——但很正确。我觉得好像有两件要项漏列了……这你当然清楚得很，只是故示愚钝吧？”

    白罗眨了眨眼睛，没有回答。

    “例如第二项。”卡勃理上校试探地说：“说是杰拉尔博士遗失注射筒这一项。他也被偷去了洋地黄的浓缩剂——或这类药物。”

    “你说的这一点，比起注射筒的遗失来，并不重要。”

    “好极了！”卡勃理上校满脸灿然。“我真没想到。我觉得洋地黄比注射筒重要！还有，那处处出现的仆人——被派去通知晚饭已准备好——下午稍早的时刻，她挥手杖打仆人——这一些事，你以为如何？你也完全没有告诉我野狗咬她的事吧？这样——”卡勃理上校自信满满地加了一句：“一定可以解闷儿。”

    白罗微笑着没有回答。

    走出办公室，他自语道：

    “真拿他没办法！英国人怎么老是像个小孩子！”