第十五章 卡迈克尔·克拉克爵士

nbsp; 管家等了一会儿，然后询问道：“就这些吗，先生？”

    “是的，德夫里尔，你可以走了。”

    管家退出，在门口身体往后一退，以便让一位年轻女士进屋。

    她进入房间时，富兰克林·克拉克站起身来。

    “这位是格雷小姐，先生们，她是我哥哥的秘书。”

    这位姑娘有着与众不同的斯堪的纳维亚气质，我的注意力马上被她所捕捉。她有着几乎是无色的灰质头发和浅灰色眼睛，长着一身能在挪威人和瑞典人中间找到的那种明朗亮丽的白皙皮肤。她看上去像二十七岁，跟她的打扮一样明快。

    “我能为您做些什么？”她说着坐下。

    克拉克端了一杯咖啡给她，可她拒绝任何食品。

    “你是否处理卡迈克尔爵士的邮件？”克罗姆问道。

    “是的，所有邮件。”

    “我猜想他从未收到过落款为ABC的信件。”

    “ABC？”她摇摇头，“不，我确定他没有收到过这样的信件。”

    “他最近没提到晚上散步时看到过什么人在闲逛？”

    “没有。他从未提到过那种情形。”

    “确实没见过有人在闲逛。当然，这个季节外面有许多人在闲逛，你可能会这样说的。一个人常常能碰到那些带着漫无目的的表情在散步的人，他们穿过高尔夫球场，走下通道，直奔海边。同样，实际上每年此时所见到的每个人都是陌生人。”

    波洛思考着点点头。

    克罗姆警督要求能被带去察看一下卡迈克尔爵士晚间散步的地方。富兰克林·克拉克带领我们穿过落地长窗，格雷小姐则陪着我们。

    他与我悄悄落在别人后面。

    “所有这一切对你一定是个可怕的打击。”我说。

    “它看来令人难以置信。昨天警局来电话的时候，我已经上床休息。我听见楼下的声音，最后跑出来问是怎么回事。德夫里尔和克拉克先生正在灯下探讨着……”

    “卡迈克尔爵士通常什么时间散步归来？”

    “大约十点差一刻。他常从便门进来，然后有时他直接去卧室睡觉，有时去那间摆放收藏品的陈列室。那就是为何可能直到早晨他们去叫他的时候，他也不被人发现的原因，除非警局打电话来。”

    “对他太太而言，这必定是个可怕的打击？”

    “克拉克夫人靠使用大量的吗啡来得以维持。我想，她太虚弱了，无法承受周遭发生的事。”

    我们已走出花园的门，继续走向高尔夫球场。转过球场的一个弯后，我们穿过一扇旋转栅门，走入一条险峻蜿蜒的小径。

    “这条道通向厄尔布利湾，”富兰克林·克拉克解释道，“可是在两年前，他们修筑了一条新路，从主要的公路通向布罗德珊，然后再通向厄尔布利湾，因而现在这条小道实际上已废弃不用。”

    我们沿着小路往下走。小路底下有一条小道，小道两边长满荆棘和蕨草，直达海边。转眼间，我们已置身于一片青草葱郁的山脊，俯视着大海和一片熠熠闪光的白色卵石沙滩。四周全是墨绿色的树木，树林一直延伸到海岸边上。这个地方的景色沁人心脾——洁白、深绿和宝石蓝交相辉映。

    “这真是太迷人了。”我惊呼道。

    克拉克热切地转向我。

    “可不是吗？人们为什么要去维埃拉④，他们可以到这儿来吗！我这辈子游历了世界各地。我可以向上帝起誓，从来没见过有如此美丽的地方。”④法国东南部和意大利北部沿地中海的假日游憩胜地。——译注。

    然后，尽管他因过分的热切而显得有点惭愧，他用一种平实的口吻说：

    “这里就是我哥哥每晚散步的地方。他走到这么远，然后回到那条小路，穿过农场和田野，再回到家里。”

    我们继续前行，来到树篱旁的农田中央的一个地方，尸体就是在这里被发现的。

    克罗姆点点头。

    “这太容易了。那个人站在这儿的阴影当中，你哥哥是无法注意到任何的举动，直到袭击降临。”

    我身边的姑娘突然一阵战栗。

    富兰克林·克拉克说：

    “坚强点，托拉。这事确实挺残酷的，可没必要对事实闭口不谈。”

    托拉·格雷——这个名字倒是蛮适合她的。

    我们步行回到那房子，尸体已在拍完照后运回到屋里。

    当我们迈步登上宽大的楼梯时，医生从屋里走出来，手中握着黑包。

    “有什么情况可告诉我们的吗，医生？”克拉克询问道。

    医生摇了摇头。

    “这案子极其简单。我会保存好验尸的技术细节。不管如何，他倒是没有感到任何痛苦，可能是在瞬间就死亡的。”

    他离开了。

    “我要去看看克拉克夫人。”

    一位护士从房间中走出来，沿走廊走远，医生与她并排而行。

    我们走进那个医生刚刚出来的房间。

    我极快速地走出来，托拉·格雷仍然站在楼梯尽头。

    她脸上带着一丝奇怪的害怕的表情。

    “格雷小姐——”我停住口，“有什么事吗？”

    她望着我。

    “我在想，”她说，“关于D的事情。”

    “关于D的情况？”我笨拙地望着她。

    “是的。下一场谋杀。我们一定要做些什么事，必须使它停止。”

    克拉克在我身后也走出房间来。

    “什么必须停止，托拉？”

    “这些可怕的谋杀案。”

    “对。”他的下颌部过分地伸展出来，“我想找时间与波洛先生聊一聊……克罗姆先生，他能行吗？”他语气诚恳，出人意料。

    我回答说克罗姆是个非常聪明的警官。

    我的话音可能显得不是那样热情。

    “他的态度真他妈的令人讨厌，”克拉克说，“好像他什么都懂，他又知道些什么呢？据我了解，他一无所知。”

    他沉默不语了一会儿，然后说：

    “波洛先生才是值得我花钱的人。我自有计划，我们随后再谈此事。”

    他沿通道走去，敲敲医生进去的那扇门。

    我迟疑了一会儿。姑娘盯着前面看。

    “你在想什么，格雷小姐？”

    她把眼睛转向我。

    “我在想他现在哪里……我是指，那个凶手。案发到现在还不到十二个小时……哦，有没有真正的远见卓识之人可以看到他现在在哪里，他又在做些什么……”

    “警察们正在搜查——”我开始说。

    我平时的话语打破了沉寂。托拉·格雷打起精神来。

    “是的，”她说，“当然。”

    她接着从楼梯上走下来，我又在那里站了一会儿，脑中默记着她的话语。

    ABC……

    他现在哪里？