第二十二章

特把手电筒照向屋子————是一栋一层楼的建筑物，但上面有几间小阁楼。

    “不要那样！ ”她嘘声说道：“你会吵醒她的。”

    “‘她’是谁？ ”

    “老太太。我的老板。”

    “你是这里的女佣吗？ ”

    “我是管家。”

    “这屋里就你们两个人？ ”

    “是的。”

    他把灯光指向她身后一扇敞开的窗户。“那是你的房间吗？ ”

    “对。”

    “我们到那里面去谈谈。”

    “你不能进来。你不能对我怎么样。我什么事也没做。”

    “可以进去再说吗？ ”格兰特话说得很客气，语气却完全不是那回事。

    “没有搜查令你不能进房子里来。这我知道！ ”现在她已经挺身站到了窗台前面，扞卫她的房间。

    “办凶杀案是不需要搜查令的。”格兰特说。

    “凶杀案！ ”她瞪着他说道：“我和凶杀案有什么干系？ ”

    “请你先进去好吗，顺便把灯打开。”

    她只得照做，熟练轻巧地爬过窗台。等里面一开灯，格兰特立即踏上窗台，将窗帘拉开。

    里面是一间非常舒适的卧房，床上是鸭绒被，桌上有一盏盖着灯罩的台灯。

    “你的雇主是什么人？ ”他问道。

    她说了名字，并表示她只来了两三个月而已。

    “你上一个工作在哪里？ ”

    “澳洲的某个地方。”

    “那你和赫伯。歌陶白是什么关系？ ”

    “谁？ ”

    “得了吧，我们不要浪费时间了，小姐————对了，你在这里用的是什么名字？ ”

    “我用我自己的名字，”她恶狠狠地瞪着他看：“罗莎。富里森。”

    格兰特把灯罩弄斜，为了将她看清楚一点。他以前没见过她。“赫伯。歌陶白今天晚上到这里来找你，而且你也在等他。你现在就全部给我老实招来，可以省下你不少麻烦。”

    “如果你一定要知道的话，我是在等伯特。他是送牛奶的。你不能因为这个就要抓我。你也不能全怪我。一个女孩子住在这种地方总要自己找点乐子。”

    “是吗？ ”他往壁橱走去。“你站着别动。”他说。

    壁橱里除了女人的衣服之外别无他物，以她的身份，那些衣服未免太好了点，不过都已经不是很新了。格兰特要求查看五斗柜放了什么东西，她很不情愿地将它打开。

    里面都是一些寻常杂物。他问到她的行李箱在什么地方。

    “在阁楼的储藏室里。”她说。

    “床底下那几个皮箱装了什么？ ”

    她一副准备要揍他的样子。

    “让我看看里面的东西。”

    “你没有权利看！ 给我看你的搜查令，不然我不会打开任何东西的。”

    “如果你真的没什么好隐瞒的，就没有理由反对我看里面的东西。”

    “钥匙已经被我弄丢了。”

    “我开始觉得你非常可疑了。”

    她从挂在脖子上的一条细绳取下钥匙，然后拉出第一只皮箱。格兰特看着她，<u>第一次</u>察觉到她并不全然是白人。从她的动作，头发的质地，好像是————黑人吗？

    还 是印度人？ 接着他想起赫伯在南太平洋经营过的那个教会。

    “你离开小岛多久了？ ”他闲话家常般地问道。

    “大约————”她突然住口，并不再往下说：“我不知道你在说什么。”

    第一只皮箱是空的。第二只皮箱里则满满的是男人的服装。

    “喜欢女扮男装吗？ ”格兰特问道，尽管脚肿了，头又痛，但他已然开始觉得快乐起来。“ 还 是兼职卖旧衣服？ ”

    “这些是我去世的未婚夫的衣服。我想你最好不要拿这个开玩笑。”

    “你未婚夫有大衣吗？ ”

    “有，但是他过世的时候弄坏了。”

    “哦？ 他是怎么过世的？ ”格兰特和颜悦色地问道，双手在衣堆中翻捡。

    “车祸。”

    “你让我失望了。”

    “你说什么？ ”

    “我以为你会给我一个更有想像力的结局。你的未婚夫叫什么名字？ ”

    “约翰。史达波。”

    “史达波！（starboard ，意为船或飞机右舷。） 所以说不可能是车祸嘛。”

    “我猜你知道你自己在说什么。因为我不知道。”

    “现在空着的这只皮箱不会刚好是你用来放你未婚夫大衣的吧？ ”

    “绝对不是。”

    格兰特搜寻中的手停止动作。他抽了回来，手里握着一捆护照：一共有四本。

    其中一本是英国护照，持有人是赫伯。歌陶白；一本是美国护照，署名是亚历山大。拜隆。布莱克；一本西班牙护照，持照人是一名聋哑人士，叫做荷西。费尔南德兹；第四本是署名威廉。凯恩斯。布莱克夫妇共同持有的美国护照。但是上面所有的相片都是同一个人：赫伯。歌陶白；而妻子的照片贴的则是罗莎。富里森。

    “你的未婚夫倒是个收藏家。很奢侈的嗜好，据我了解。”他把护照全放进口袋里。

    “你不能这样做。那又不是你的东西。我要尖叫了。我会说你闯进来攻击我。

    你看！ “说着她拉开披肩，开始动手撕扯身上的睡衣。

    “想叫就尽量叫吧。你那位老太太一定会对这些护照很感兴趣的。对了，如果你打算对老太太玩什么诡计的话，我建议你重新考虑清楚。那么我该去找我的靴子了，应该在花园里的某个地方。虽然只有上帝才知道我现在这双脚 还 能不能穿得进去。我劝你，凯恩斯。布莱克太太，在听到我的消息之前什么事都不要做。我们并没有不利于你的证据，目前 还 没有，所以为了不要让我们改变对你的看法，千万别做出任何让自己可能会后悔的事。”