吉檀迦利9

拜他。我要把我心中的财产，放在他脚前，来礼拜他。

    他的使命完成了就要回去，在我的晨光中留下了陰影；在我萧条的家里，只剩下孤独的我，作为最后献你的祭品。

    87

    在无望的希望中，我在房里的每一个角落找她；我找不到她。

    我的房子很小，一旦丢了东西就永远找不回来。

    但是你的房子是无边无际的，我的主，为着找她，我来到了你的门前。

    我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。

    我来到了永恒的边涯，在这里万物不灭————无论是希望，是幸福，或是从泪眼中望见的人面。

    呵，把我空虚的生命浸到这海洋里罢，跳进这最深的完满里罢。让我在宇宙的完整里，感觉一次那失去的温 馨的接触罢。

    88

    破庙里的神呵！七弦琴的断线不再弹唱赞美你的诗歌。晚钟也不再宣告礼拜你的时间。你周围的空气是寂静的。

    流荡的春风来到你荒凉的居所。它带来了香花的消失————就是那素来供养你的香花，现在却无人来呈献了。

    你的礼拜者，那些漂泊的惯旅，永远在企望那还未得到的恩典。黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地带着饥饿的心回到这破庙里来。

    许多佳节都在静默中来到，破庙的神呵。许多礼拜之夜，也在无火无灯中度过了。

    精巧的艺术家，造了许多新的神像，当他们的末日来到了，便被抛入遗忘的圣河里。

    只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。

    89

    我不再高谈阔论了————这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。

    人们急急忙忙地到国王的市场上去，买卖的人都在那里。

    但在工作正忙的正午，我就早早地离开。

    那就让花朵在我的园中开放，虽然花时未到；让蜜蜂在中午奏起他们慵懒的嗡哼。

    我曾把充分的时间，用在理欲交 战里，但如今是我暇日游侣的雅兴，把我的心拉到他那里去；我也不知道这忽然的召唤，会引到什么突出的奇景。

    90

    当死神来叩你门的时候，你将以什么贡献他呢？

    呵，我要在我客人面前，摆上我的满斟的生命之杯————

    我决不让它空手回去。

    我一切的秋日和夏夜的丰美的收获，我匆促的生命中的一切获得和收藏，在我临终，死神来叩我的门的时候，我都要摆在他的面前。