第十三章 王子失踪

br />     “所以你就是个傻瓜！——傻瓜，那么容易上当——你们这些东西真该死！不过也许没有谁害他。可能没有谁对这孩子安什么坏心眼儿。我去找他吧。快把饭摆好。别忙！床上的被窝摆得好像有人睡在里面似的——是凑巧那样的吗？”

    “我过去那七年住的比这还要坏哪；要是像眼前这样就埋怨的话，那未免是对上帝有点忘恩负义吧。”

    “我好像觉得他动了一下——我可别用那么大嗓门儿唱吧；他累得这么筋疲力尽，还要赶那么老远的路，现在最好是不要打搅他的睡眠，可怜的小把戏……这件外衣——总算够好的——给它缝上几针就好了。这一件比较好一点，不过也免不了要缝一两针才行……这双鞋也很好，还很结实，总可以叫他那双小脚不冷，也不会踩湿——并且这对他还是很稀罕的新鲜东西哪，因为他一定是光着脚走惯了，一年四季，不管冷热都是一样……要是面包也像线这么便宜，那就好了，我只花了一个小铜钱，买来的线就足够使一年的，还有这根呱呱叫的大针不算钱，白饶的。这下子我得把它穿上线，那倒是够费劲哪！”

    “快说，你这鬼东西，要不然我就要你的狗命！”这位武人大吼道，“那孩子上哪儿去了？”他很凶地往那茶房跟前冲过去，把他吓得要命，吓得他舌头打了结，一时说不出话来。

    “快滚开，你这傻瓜！你这些废话真叫我发疯！站住！你往哪儿跑？待一会儿还不行吗？他们是往南市那边去了吗？”

    “已经完了，皇上，”亨顿说，“我有点事情要出去一趟，马上就回来；您再睡一会吧——您需要多睡一睡才行。好吧——我给您把头也蒙上——这样您就会暖和得快一点。”

    “就只他一个人，老爷。”

    “嘿，真糟糕！我把针戳到指甲底下去了！……这没有多大关系——这并不是什么新鲜事——可是究竟还是不大舒服……我们到那儿就痛快了，小家伙，决没问题！一到那儿，你的灾难就消除了，你那不幸的病也就会好了——

    “‘她爱她的丈夫，又亲又甜，

    可是另外有个男人’——

    “啊哈，可做好了——这个活儿做得真不错，而且还做得挺快哪。现在我得叫醒他，给他穿上衣服，倒水给他洗脸，伺候他吃饭，然后我们就赶快到南市的特巴客栈旁边那个市场去，买……皇上，请您起床吧！——他不答理呀——嗬，皇上！他睡得这么酣，简直听不见说话了，我恐怕只好冒犯御体，非推他一下不行。怎么啦！”

    “后来怎么样？——快说！”急躁的亨顿吼声如雷地打断了他的话。

    “可爱的小伙子，他应该生为国王才好呀！”亨顿赞叹地低声说道，“他扮演这一角色真是演得了不起哩。”

    “你这昏头昏脑的家伙，还是再仔细想想吧——好好地想一想——不要忙，伙计。”

    “你还在这儿！还在说废话？滚开，要不我就揍死你！”

    “你去挡住门口睡吧，要把门守好。”一转眼之后，他就无忧无虑，酣甜地睡着了。

    “他来的时候，并没有人跟他一道来；可是现在我想起了，他们俩到了桥上，走进人丛中的时候，就有一个流氓相的人从附近一个什么地方钻出来；正当他快要跟他们俩走到一起的时候……”

    “一点也不错，老爷——我刚才的话还没说完哪，提起那份可恶的烤肉，可实在叫人生气，那也怨我，还不如怨那还没出娘胎的娃娃，更……”

    那茶房就一溜烟地跑掉了。亨顿在他后面跟着，又从他身边走过，两步当一步地赶快跑下楼去，嘴里嘟哝着，“就是那个下流的坏蛋，他说那孩子是他的儿子哩。我把你失去了，我的可怜的小疯子主人——这实在叫人想起就伤心——我已经对你发生了深厚的感情哩！不！当天发誓，并没有失去你！你没有失去，因为我要到全国各地去搜寻，非把你找到，誓不甘休。可怜的孩子，他的早饭就在那儿摆着——还有我的一份哪，可是我现在根本不知饥饿了——好，让耗子去吃吧——赶快！赶快！这是最要紧的！”他在桥上东钻西窜地穿过喧嚣的人群的时候，好几次自言自语地说：“他抱怨我，可是他还是去了——他去了，是呀，因为他以为那是迈尔斯·亨顿请他去的，可爱的孩子啊——要是别人，他决不会去的，我准知道！”——他翻来覆去地老是这么想，好像这个念头特别使他愉快似的。