第15章

都是实实在在的。他本质上总是一个好人，所以她只悲痛他的早死，而且只是为他悲痛，不是为自己悲痛。

    这样的认识，虽然并不能使她安心，至少已经把那一夜的时间消磨了。第二天早晨，巴斯上班去，路过这告诉她，说母亲叫她那天晚上回去一趟。那天晚上葛哈德将不在家，她们有一夜时间可谈的。她很落寞地度过那一天，可是到傍晚，她就兴奋起来，等到八点一刻钟，她出发了。

    到家之后，也没有什么让人安慰的消息告诉她，葛哈德的心情还 是那么愤怒和暴戾的。可是他已经决定下礼拜六就辞掉差使到羊氏镇去了。原来这件事发生之后，他认为无论什么地方都比科伦坡好些；他觉得在科伦坡是永远被人看不起了。他只要想起它来也觉得难受。他立刻就要走，等找到了工作再叫家人去，意思就是要抛开他的小家庭了。他不想去设法偿还 房子的贷款——这是他觉得没有希望的。

    周末，葛哈德真的走了，珍妮仍然回家来住，至少在一段期间，家里总算恢复了原状，但那样的局面当然是不能长久的。

    巴斯看得很明白。珍妮的这个窘状和它的可能的后果使他很是担心。科伦坡是不能呆了。羊氏镇也不能去。他们如果大家都搬到大城市去住，那就要好得多。

    他把这局势细细考虑，又听说克利夫兰地方正要发展工业，他就想要去试试运气。他如果成功，其他的人就都可以跟他走。如果葛哈德仍旧在羊氏镇工作，还 像目前的样子，而全家人都可以搬到克利夫兰，那么珍妮就不会无家可归了。

    巴斯对于这个计划，稍微花了一点时间才决定，但是到最后，他就向大家宣布了。

    “我决计要到克利夫兰去了，”他一天晚上对正在做饭的母亲说。

    “怎么？”她莫名其妙地抬起头来问。她生怕巴斯要抛弃她。

    “我想可以到那里去找到工作，”他回说，“咱们不应该再住在这种天杀的地方了。”

    “别乱骂，”她用责备的口气说。

    “哦，我知道的，”他说，“可是也够叫人厌恶了。咱们住在这里一直都很倒霉。我马上要走，说不定我能够找到工作，咱们大家都搬过去。咱们如果能搬到没有人认识的地方，那就好了。咱们在这里是没有人瞧得起的。”

    葛婆子一论听着，一边就萌发了能够改善生活的强烈愿望来。她就希望巴斯能够这样做。他如果能够去找到工作，做一个有作为的青年，来救他母亲的困境，那就太好了！他们现在的生活，正如湍急的流水一般向一种可怕的灾祸流去，当然迫切希望它有个转机。

    “你认为可以我到事情吗？”她很关切地问。“应该是可以的，”他回答，“我找工作从来不会找不到。也有别人到那里去的，都还 搞得不错。我看密勒尔一家人吧。”

    他把手插在口袋里，眼睛看着窗外。“你想我到那边找到事情之前，家里能够维持吗？”

    他问。

    “我觉得能够维持的，”她回说，“爸爸现在有事情，我们也有一点钱，只是，只是——”她想起了家里的困境很觉得难过，把那钱的来源迟迟说不出口来。

    “是的，我知道，”巴斯皱着眉头说。“咱们要到秋天才给租钱，到那时候不管怎样只有把房子给人家了，”她接着说。她的意思是指房子的押款，因为款是九月的期，明明是拿不出的。“如果咱们能够不等到期就搬走，我想应该可以维持下去。”

    “那么我肯定干，”巴斯坚定地说，“我一定要去。”果然，他到那个月终就辞了工作，第二天就出发到克利夫兰去了。