第46章

唾弃，还 说要跟她结婚吗？我无法相信的。”

    说到这里，老头子就站了起来。“别生气，爸爸，”雷斯脱匆忙说道。“我们现在还 没有到这地步。我只说也许会跟她结婚。至于她的人，也挺好的，我希望你别这么说她。因为你未曾见过她。你究竟不清楚她怎么样。”

    “我很明白，”老头子固执道。“我知道没有哪个好女子会有她这样的举动。你要明白，她不过看上你的钱呢。除此以外呢？这是明白不过的事儿。”

    “爸爸，”雷斯脱说到这里，羞愤得压低声音，“你为什么说这种话？你不会轻易了解她的。只因露意丝回来说了一翻气愤的话，你们大家就都信以为真了。其实她并不像你想的那么坏，如果我是你，我决不肯用你那样的话来说她。你着实冤枉了一个好女子，无缘由的，对她并不公道。”

    “公道！公道！”老头子打断了他的话。“竟讲起公道来了。你跟一个婊子同居，对我合适吗？对家庭公道吗？对你死了的母亲公道吗？简直是——”

    “不要继续说了，爸爸！”雷斯脱伸起手来嚷道。“我实话告诉你。我不愿意听这样的话。你现在说的是我跟她同居的女人——是我也许要会娶的女人。我是爱你的，可是我不愿听你说违背事实的话。她并非婊子。你总该知道，我是无论如何不会同婊子同居的。我们对于这件事，应该用一种心平气和的态度来讨论，否则我即刻离开。我实在对不起。我十分抱歉。可是我实在厌恶听这样的话。”

    老头子平静下去了。他虽然反对儿子的行为，却也尊重儿子的见解。他回坐在他的座位上，瞪视着地板。“这事该怎么办？”他问自己道。

    “你还 是住在那里吗？”他最后问道。“不，我们已经搬去了海德公园去。我已经在那里租了一所房子。”“据说还 有一个孩子。他是你的吗？”“不是。”

    “你有孩子吗？”“没有。”

    “好吧，那还 算有药可救。”雷斯脱只是挠了挠他的下巴。“那么你确定要跟她结婚的？”老头子继续问着。“我不确定，”他的儿子回答道。“我说我也许会跟她结婚。”

    “也许！也许！”老头子又涌上一般怒气地嚷道。“这是如何悲哀啊！你和你的未来事业啊！你的希望啊！你想想看，我会把财产分给一个不顾世人是非的人吗？雷斯脱啊，我们的事业，以至你的家庭，你个人的声誉，我看你都不在乎它了。我总不懂你会这样的不顾面子。好像你被一种不可能的荒唐幻想迷住了。”

    “事情确实难以难释，爸爸，我自己也不知如何才好。我只晓得我已经这么做了，解铃还 需系铃人，必须由我自己来了结。将来也许会美好些。我也许也不会和她结婚。将来究竟怎么办，我现在还 不知道。你得等着看。我会尽力而为的。”

    老头子只是摇头，表示出不同意。“你已然把事情弄糟了，雷斯脱，”他最后说，“的确已经一团糟了。可是我想你已经决定要按自己的方式生活。我所说的话似乎你听了无动于衷。”

    “现在我的确不能听你的话，爸爸。对不起。”“好吧，那么，我现在警告你，如果你不肯顾念家庭的体面和你自己的名誉，那么我的遗嘱是要改动的。我如果同意它，在道德上和其他一切方面都深受影响。这是我不情愿的。你可以离开她，或者跟她结婚。你现在确实无其它路可以走。你如果离开她，那是再好不过了。你如何赡养她，都随你喜欢。我没什么意见。你们协定要多少，我都照付。而且你可以同兄弟妹妹们分享我原来的遗嘱。你如果跟她结婚，情况就大不一样了。现在就看你自己选择。你不要怪我。我是爱你的。我是你的父亲。我是尽我所该尽的责任。现在你去仔细思考一下吧，再回答我。”

    雷斯脱叹了口气。他已明白这番辩论没什么效果。他觉得他父亲的话是认真的，但他怎么能离开珍妮，怎么能同意这样的办法呢？他的父亲真会取消他的遗产吗？这是肯定不会的。老头子直到现在也还 是爱他——他很了解的。但是他觉得烦恼和苦闷，因为这种逼迫他的做法使他不耐了。要逼着他——雷斯脱·甘——这么做——强迫他把珍妮抛弃——这是多么令人生气的主意啊！他于是只眼瞪地板着地板，一句话也不说。

    老头子也知道几可话已经深中要害了。“好吧，”雷斯脱最后说道，“我们就此打住吧——事情已经确定了，不是吗？我现在也不知道将来到底怎么办。我需要一些时间想一想。我不能马上作出决定。”父子俩默默对视。雷斯脱心觉歉然的，就是大多数人对此事所持的态度，以及父亲看得未免过于认真。老头子则为他的儿子怏怏不乐，但他已经打算要贯彻自己的主张了。他也不知究竟能不能感化雷斯脱，但他觉得有希望。他回心转意也还 是有可能的。“告辞了，爸爸，”雷斯脱伸出他的手来说，“我得坐两点十分的火车。你没有别的话要说吧？”“没有了。”雷斯脱走后，老头子仍坐在椅子上苦想。这多么尴尬！这结局多么可悲！为什么罪恶和错误会这样紧抓住人呢！他摇摇头。罗伯脱就聪明多了。事业是该叫他管理的。他是冷静的，保守的。雷斯脱为何不能像他呢！他反复想着。经过了许久，他才动身。然而在他的心的深处，他仍旧在乎那做错事的儿子。