三

，但我赶不走这些念头。看到那班所谓求婚者我就受不了。他们就像来给我量尺寸似的。以前我穿舞会的装束出去，总是非常得意，孤芳自赏，现在却感到害臊，别扭。唉，还要怎么样呢！医生……嗯……”

    “是呀，我觉得一切都粗俗可恶极了，”她接着说。“这是我的病态。也许，会好的……”

    “是呀，就因为他瞧不起我，”基季声音发颤地说。“你别说了！请你别说了！”

    “我没有伤心事。”

    “我没有什么悲伤，”她平静下来说，“不知你是不是理解，现在我觉得一切都那么讨厌，可恶，粗俗，首先是我自己。你真想不到，我对一切事情都存有坏念头。”

    “我没有什么伤心不伤心的。我是有骨气的人，决不会爱一个不爱我的人。”

    “我吗，正相反……我见你受了委屈……”

    “我做不到。只有在你家里和孩子们一起我才感到舒服。”

    “我也并不是说……有一件事，你要对我说实话，”多莉握住她的手说，“告诉我，莱温向你提过吗？……”

    “多琳卡，我真是，真是太不幸了！”她歉疚地悄声说。

    “基季，你这话不公平。”

    “啊，我最受不了这种同情心！”基季忽然发起火来，尖声叫道。她在椅子上一扭身，涨红了脸，手指急速地抖动，忽而用左手忽而用右手捏着腰带的扣环。多莉知道妹妹发脾气时有这个习惯动作，知道她在气头上会忘乎所以讲出许多不该讲的难听话，她想安慰妹妹，但已经来不及了。

    “可惜你不能到我那儿去。”

    “又提莱温做什么？我不懂你为什么要折磨我？我说过了，再说一遍，我是有骨气的人，绝对，绝对不会做你现在所做的事——和一个背叛你、爱上另一个女人的人重归于好。我不明白，不明白这一点！你能做，但是我不能！”

    “你还能有什么坏念头？”多莉笑着说。

    “你别去想……”

    “你为什么来折磨我？”

    “你不值得为他痛苦，”多莉单刀直入地说。

    “什么，你想让我有什么感想？什么？”基季急急地说。“是不是我爱上了一个对我不屑一顾的人，爱得都快要死了，是吗？这就是我亲姐姐对我说的，你以为……以为……以为你是在同情我！……我不要这种怜悯和虚情假义！”

    “不，我一定要去。我得过猩红热了，我会求妈妈答应的。”

    基季固执己见，搬到了姐姐家。孩子们果然得了猩红热，整个生病期间基季都在照料他们。姊妹俩顺利地把六个孩子看护到痊愈，但基季的健康却没有起色。大斋节里，谢尔巴茨基一家出国旅行去了。