阳货篇第十七

，王化之基”，寓意深刻。

    ③正墙面而立：旧注：“言一物无所见，一步不可行。”

    【译文】

    孔子告诉伯鱼说：“你学过《周南》、《召南》了吗？人假如不学《周南》、《召南》，就好比面对着墙壁站在那里，一步也前进不得啊！”

    【原文】

    子曰：“色厉而内荏①，譬诸小人，其犹穿窬②之盗也与？”

    【注释】

    ①‘色厉’句：脸色严厉，内心怯弱。厉，威严。荏，软弱。

    ②穿窬：指盗窃行为。穿，穿壁。窬，墙洞。

    【译文】

    孔子说：“神色严厉而内心虚弱，用小人来做比喻，大概就像钻墙洞的盗贼吧！”

    【原文】

    子曰：“乡愿①，德之贼②也。”

    【注释】

    ①乡愿：亦作乡原，指不分是非、人云亦云的好好先生。《孟子·尽心下》：“阉然媚于世也者，是乡原也。”

    ②德之贼：损害德行的人。

    【译文】

    孔子说：“乡里的好好先生，是损害德行的人。”

    【原文】

    子曰：“道听而途说①，德之弃②也。”

    【注释】

    ①途说：四处传播。

    ②德之弃：背弃道德。

    【译文】

    孔子说：“道听途说，是背弃道德。”

    【原文】

    子曰：“古者民有三疾①，今也或是之亡②也。古之狂也肆③，今之狂也荡④；古之矜也廉⑤，今之矜也忿戾⑥；古之愚也直⑦，今之愚也诈⑧而已矣。”

    【注释】

    ①三疾：指狂、矜、愚，谓古时的三种美德，今天变成了三种缺点。

    ②亡：无。

    ③肆：放肆，不拘小节。

    ④荡：放荡不羁。

    ⑤廉：品行方正而有威仪。本谓棱角，借喻品行端方。

    ⑥忿戾：愤怒乖戾。

    ⑦直：直率。

    ⑧诈：欺诈。

    【译文】

    孔子说：“古时候民众有三项缺点，现在恐怕连这些缺点都没有了。古时候的狂不拘小节，现在的狂放荡无礼；古时候的矜持方正峭厉，现在的矜持蛮横胡闹；古时候的愚昧是正直，现在的愚昧只是欺诈而已。”

    【原文】

    子曰：“巧言①令色②，鲜矣仁。”

    【注释】

    ①巧言：花言巧语。

    ②令色：面目伪善。

    【译文】

    孔子说：“花言巧语、仪容伪善的人，仁德就不多了。”

    【原文】

    孺悲①欲见孔子，孔子辞以疾。将命者②出户，取瑟而歌，使之③闻之。

    【注释】

    ①孺悲：鲁国人，曾向孔子学礼。

    ②将命者：传达命令的人。

    ③之：指孺悲。孔子不见孺悲的原因，现已难知。

    【译文】

    孺悲想见孔子，孔子推说得了病。传话的人出了房门，孔子取来瑟弹唱，故意让孺悲听见。

    【原文】

    子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉①！不有博弈②者乎？为之犹贤③乎已。”

    【注释】

    ①难矣哉：言难以成德。难，难有成就。

    ②博弈：掷骰子，下围棋。博，六博，古代的一种游戏，已失传。弈，围棋。

    ③贤：好、胜过。

    【译文】

    孔子说：“整天吃得饱饱的，一点不动脑筋，真难以教诲啊！不是有六博、弈棋吗？去玩玩也比闲着好。”

    【原文】

    子曰：“唯女子与小人为难养①也，近之则不孙②，远之则怨③。”

    【注释】

    ①难养：难以相处、难以侍候。

    ②不孙：无礼、不恭顺。

    ③怨：怨恨。

    【译文】

    孔子说：“女子和小人可算是难以相处了，亲近了就放肆，疏远了就抱怨。”