第二章

sp;  “不远！有六俄里来地。有钱的涅马坎人！骆驼身上都满载着东西！”

    “可有活路了！不过别放跑了。咱们一望见就四面包围起来。别怕跑腿。有些人从右边走，有些人从左边走。出发！”

    大家像一条线似的，猫着腰、鼓着劲，顺着沙丘走了，飞快地跑着，浑身都暖和起来。

    从沙浪形成的起伏的沙丘上，远远望见平坦的凹地上出现了小黑点似的、系成一条线的骆驼队。

    沉重的驮包，在驼背上摇晃。

    “上帝送来的！上帝大发慈悲啦！”一个麻脸的莫罗勘 2 教徒戈沃兹杰夫狂喜地低声说。

    叶甫秀可夫忍不住骂道：

    “上帝？……不知跟你说过多少遍，什么上帝都没有，人力就是万能。”

    可是当时没有工夫争辩。都听从口令，利用每个小沙堆、每个灌木丛，连跑带跳地跑去了。握着枪托把手指都握痛了：他们知道不能把希望、生命和得救的可能同这些骆驼一齐放走。

    商队从从容容、安安静静地走着。驼背上驮的花毡和穿着棉袍、戴着有护耳的狼皮帽的徒步的吉尔吉斯人，已经看得见了。

    叶甫秀可夫的红皮衣闪着光，他登到沙丘顶上，端着枪，发着喇叭筒似的声音大喊道：

    “站住！要是有枪，就放到地上。不许动，否则把你们统统干掉。”

    他还没来得及喊完，吓得魂不附体的吉尔吉斯人就都把屁股一撅，卧倒在沙地上了。

    红军士兵们跑得气喘吁吁，从四面八方包围过来。

    “小伙子们，夺骆驼去！”叶甫秀可夫大喊道。

    可是商队突然放了一排枪，枪声把他的喊声都盖住了。

    凶恶的子弹像小狗似的乱叫，叶甫秀可夫身旁的一个人倒到地上，一下不动地伸直了胳膊。

    “卧倒！……照那些龟孙打！……”叶甫秀可夫继续喊道，躺到沙丘上的坑里。枪声频频地响着。

    不知道是些什么人在卧倒的骆驼背后面射击。

    决不像吉尔吉斯人。枪打得很准。

    子弹尽落到红军跟前的沙地上。

    荒野都被这噼里啪啦的枪声震动了，可是商队的枪声渐渐平息下来。

    红军士兵们开始打着箭步向前跑去。

    只有三十来步远了，叶甫秀可夫仔细一瞧，就望见一匹骆驼后边有一个人，戴着毛皮帽子和白色的长耳风帽，肩上佩着金光闪闪的金肩章。

    “马柳特卡！瞧！军官！”他回过头来，对从后边爬过来的马柳特卡说。

    “瞧见了。”

    她从容地端起枪。放了一枪。

    不知是马柳特卡的手指冻僵了呢，或是她性急和跑得手颤了，可是她刚刚说出：“第四十一，遭鱼瘟的！”话音未落，那个戴白长耳风帽，穿蓝皮衣的人，就从骆驼后边站起来，高高地举起枪，刺刀上挂的白手帕在飘动。

    马柳特卡把枪往沙地上一扔，就哭起来，眼泪顺着脱皮的脏脸往下淌。

    叶甫秀可夫朝军官跑过去。红军士兵在后边追，一边挥刺刀，准备揍他。

    “别动他！……抓活的。”政委哑着嗓子说。

    那人把穿蓝皮衣的人抓住，摔到地上。

    跟军官一起的五个人，都被子弹打穿，躺在骆驼后边了。

    红军士兵们一边笑，一边骂骂咧咧，把几匹骆驼系成一串，拉住骆驼的鼻环牵走了。

    吉尔吉斯人跟在叶甫秀可夫后边跑着，扭着屁股，拉扯着他的皮短衣、臂肘、裤子、子弹袋，嘴里嘟嘟哝哝，眼睛可怜巴巴地眯成一条缝，望着他的脸。

    政委挥着手，一边跑，一边发脾气，可是连他自己也怜惜地皱着眉头，用手枪照他们扁平的鼻子和风尘仆仆的尖颧骨上敲着。

    “别动，站住！别来作对！”

    一个上年纪的花白胡子老头，穿着考究的皮袄，拉住叶甫秀可夫的皮带。

    他急匆匆地、温和地低声嘟哝说：

    “唉呀，先生……这样干不好……吉尔吉斯人指望骆驼过日子。吉尔吉斯人没有骆驼就要饿死了……先生，别这样干吧。你要钱，咱给你钱。有银币，有沙皇的钱……有克伦斯基的票子……你说吧，你要多少钱才把骆驼还给我们？”

    “你这笨瓜，你要明白，我们现在没有骆驼也要死的，我不是抢你的，是因为革命的需要，暂时借用一下。这些该死的涅马坎人，你们可以步行回家，可是我们只有死路一条呀。”

    “哎呀，先生。不好。把骆驼给我，把钱拿去吧。克伦斯基币！”吉尔吉斯人只管拉着他。

    叶甫秀可夫挣脱着。

    “说了就算数。别废话。把字据拿去吧，全都在这里了。”

    他用化学铅笔在一片报纸上写了一个字据，塞给吉尔吉斯人。

    吉尔吉斯人把字条扔到沙地上，倒到地上，捂着脸，痛哭起来。

    其余的人都默不作声地站着，他们的黑眼睛里含着泪水，往上瞟着。

    叶甫秀可夫转过身来，想起虏获的军官。

    他见军官夹在两个红军士兵中间。军官穿着瑞典长筒毡靴，微微撇开右腿，泰然自若地站着，一边抽烟，一边含着冷笑望着他。

    “你是什么人？”叶甫秀可夫问。

    “近卫军中尉戈沃鲁哈-奥特罗克。你是什么人呢？”军官喷了一口烟，同样问道。

    军官问着，抬起头来。

    当他看着红军士兵的脸时，叶甫秀可夫和其余的人就看见中尉蓝湛湛的眼珠，蓝得就像一星法国上等蓝颜料，浮在雪白的肥皂沫上一般。

    注解：

    1邓尼金是沙皇将军，反革命头领之一。

    2十八世纪俄国出现否认一切宗教仪式的一个教派。