第四章 第一条——科洛特克夫出局

门前，他的呼吸急促起来。醒来时，他已经躺在了潘杰列蒙的怀里。

    “潘杰列蒙同志。”科洛特克夫的激动难以平复，“请你，放开我。我要见主任，马上……”

    “不行，不行，说了，谁也不让进。”潘杰列蒙嘴里喷着粗气，一股气势磅礴的洋葱味掐灭了科洛特克夫的决心，“不行。您走吧，走吧，科洛特克夫先生，要不然您就给我惹大麻烦了……”

    “可是我要进去啊，潘杰列蒙。”科洛特克夫的语气已经不那么坚决了，“你看，亲爱的潘杰列蒙，这可是一道命令啊……让我进去吧，潘杰列蒙你最贴心了。”

    “唉，你啊，老天……”潘杰列蒙朝门口扭过头去，心有余悸地小声说，“真的不行，不行。不行啊，同志！”

    办公室门后传出一阵电话铃声，接着便听到铜盆子沉闷地撞响了：

    “来了！我马上来！”

    潘杰列蒙和科洛特克夫彼此放开了对方。门砰地敞开了，戴着一顶大檐帽的内库腋下夹着公文包，一阵风一样顺着走廊走去。潘杰列蒙立刻踩着小碎步跟了上去。科洛特克夫稍稍迟疑了一下，便跟着潘杰列蒙追了过去。一脸苍白的科洛特克夫在走廊的拐角处掠过了潘杰列蒙，激动不已地超越了内库，把自己的屁股展现在他前面。

    “内库同志，”他结结巴巴地低声细语，“就一分钟，请您听我说……您的那道命令……”

    “同志！”内库急着出去办事，正火急火燎往外冲，他把拦路的科洛特克夫扫到一边，咣地敲响铜盆，“您也看到了，我忙着呢！我有事要办！要出门！”

    “您的那道命……”

    “您看不见吗，我很忙！……同志！有事请找办事员。”

    内库已经跑到前厅，那里有个平台，矗立着一架巨大管风琴，是阿尔卑斯玫瑰饭店早就弃置不用的。

    “我就是办事员啊！”惊慌失措的科洛特克夫尖声大叫，已是满身大汗，“请您听我说，内库同志！”

    “同志！”内库警笛长鸣般一声大喝，他根本不想听，边走边转过身训斥潘杰列蒙：

    “采取点措施啊，别让人挡我的道！”

    “同志！”潘杰列蒙吓坏了，他吭哧吭哧打算采取措施，“您干吗要挡道？”

    其实他并不清楚，究竟该采取什么样的措施，但他下意识拦腰一把抱住了科洛特克夫，顺势轻巧地把他搂进怀里，就像抱住了自己心爱的女人。不过这个措施真的见效了，内库趁机脚底抹了油，活像踩着滑轮嗖地滑下楼梯，冲出了大门。

    “哔！哔————！”玻璃门外摩托车按响了喇叭，突突喷了五次，烟雾随即遮住了玻璃，摩托车不见了。潘杰列蒙这时才放开了科洛特克夫，擦干了脸上的汗，松了口气：

    “什么————破事儿！”

    “潘杰列蒙……”科洛特克夫哆哆嗦嗦地问，“他这是要去哪儿？快说啊，他回头另外找个人，就来不及了……”

    “好像，去国经供局了吧。(5)”

    科洛特克夫旋风般冲下楼梯，一头闯进存衣室，抓起大衣和鸭舌帽就奔了出去。

    * * *

    (1)　1俄里等于1.6公里。

    (2)　阿尔卑斯玫瑰饭店曾是老莫斯科最著名的饭店之一，以经营德式和其他欧式餐饮为主，出售正宗巴伐利亚啤酒。1925年，小说中“火总基”的办公地点就在饭店楼内。现该建筑被改为莫斯科音乐厅。

    (3)　这家饭店的水晶大厅非常出名，曾是文人经常聚会的地方。著名诗人叶赛宁曾在这里朗诵诗歌。

    (4)　“火总基”主任签名用小写字母，这是作者刻意的设定，意在暗示主任的文化层次比较低。

    (5)　最高国民经济委员会供应总局。