第十章 钦察汗国

这位士兵说他是那海，请他把自己带到脱脱那里去，但这位士兵砍掉他的头，把它带到脱脱面前。对这位老人的死，脱脱很悲伤，并处死了凶手”。 〔43〕

    那海的儿子们都试图夺取继承权，他们之间的争吵使脱脱打败了他们。诺瓦里记道，其中一个儿子名叫术客，在脱脱的追赶下先逃到巴什基尔人中，以后又逃到阿速人（或阿兰人）中避难，最后逃到保加利亚，他的内弟斯维托斯拉夫是该地的统治者。但是，斯维托斯拉夫害怕脱脱报复，在特尔诺沃杀死术客（1300年） 〔44〕 。

    拉施特说，当金帐汗国正陷入这些内战之时，萨雷河草原和图尔盖草原上的白帐汗国在斡儿答之孙那颜可汗（或者更准确地应是伯颜，1301——1309年）的统治下，正在平息伯颜的堂兄弟、对手古卜鲁克的叛乱，古卜鲁克得到了突厥斯坦的两位君主、窝阔台家族海都和察合台家族都哇的支持。伯颜企图求得元朝大汗铁穆耳的支持，但是，两地相距遥远，使他得不到物质上的援助。然而，他仍保住了在故乡草原上的君主地位。 〔45〕

    在以往的50年中，热那亚人和威尼斯人已经在克里米亚（因曾生活在此地的突厥人又得名可萨利亚）建立了贸易机构。显然，大约在1266年，蒙古政府割让一块地给喀法的热那亚人，他们在其地上建立了一个领事馆和一些仓库，这可能就是克里米亚的热那亚大殖民区的开端。 〔46〕 在钦察汗都城————伏尔加河下游的萨莱城内意大利商人们也很活跃，萨莱城是钦察汗的都城和来自北方皮货的一大集散市场。据悉商人们还买年轻的突厥奴隶作为补充军，再卖给埃及的马木路克。这一贸易使草原丧失了优秀的士兵，脱脱汗因此很不高兴，并对这些意大利商人们采取敌视态度。1307年，他逮捕了在萨莱的热那亚居民，接着派军队包围喀法的热那亚殖民区。1308年5月20日热那亚居民放火烧掉自己的城市，乘船逃往外国。这种紧张状况一直持续到1312年8月脱脱去世时。 〔47〕

    4．月即别和札尼别

    脱脱的侄儿月即别（1312——1340年在位）继承脱脱的汗位。我们得到的有关月即别宗教观的资料是有些矛盾的。据拉施特记述，在脱脱统治期间，由于他轻率地宣传伊斯兰教引起了蒙古首领们的不满。他们的回答是“你应该以我们的服从为满足”。“我们的宗教对你有何影响？为什么我们要放弃成吉思汗的札撒而信仰阿拉伯的宗教？”因此脱脱死后，在提名脱脱之子为汗之前，蒙古首领们决定骗月即别出席一次宴会，在宴会上把他暗杀掉，以此方式取消月即别的候选资格。但是，有人报告了月即别，他得以迅速逃离，后来率军赶回来包围了阴谋者们，把他们连同脱脱的继承人一起全部杀死，然后自己登上了王位。当埃及的马木路克苏丹纳绥尔请求月即别把成吉思汗家族的一位公主嫁给他时，月即别很犹豫，尽管如此，他还是满足了他的要求。在蒙古人眼中，这是前所未有的恩惠，它保证了钦察汗国与伊斯兰教的官方卫士们之间的结合（1320年）。 〔48〕

    然而，总的来说，月即别的“穆罕默德主义”并不妨碍他宽待基督教徒。 〔49〕 一封注明1338年7月13日的来自教皇约翰二十二世的信，感谢月即别汗对天主教使者们的好意。 〔50〕 1339年，月即别接见了本尼狄克十二世派来的方济各会修士约翰·马黎诺里，他把一匹骏马送给月即别之后，过钦察草原继续前往察合台地区和北京。 〔51〕 当时，月即别还与热那亚和威尼斯人签订了一项贸易协定，并同意热那亚的使者们，即安东尼奥·格利洛和尼可洛·迪帕加纳，有权在喀法重建城墙和仓库。到1316年，这一殖民区又呈现出繁荣景象。 〔52〕 在1332年，月即别准许威尼斯人在顿河河口的塔那建殖民区。 〔53〕

    然而，在俄罗斯，特维尔市民于1327年8月15日杀害负责收集税收的蒙古官员，甚至杀了月即别的一位堂兄弟，因此，月即别派5万人给莫斯科的伊凡大公，命令他进行镇压。正是作为可汗意志的执行者，莫斯科大公们朝着远大前程迈出了第一步。

    月即别之子、继承人札尼别（1340——1357年）汗最初承认意大利商人们的特权（1342年）；但是，1343年意大利人与穆斯林在塔那发生冲突之后，他把威尼斯人和热那亚人从塔那驱逐出去，并两次包围喀法城（1343，1345年）。 〔54〕 热那亚人进行了顽强的抵抗，以致他被迫解除围攻 〔55〕 。于是，热那亚人和威尼斯人开始封锁刻赤以东、蒙古境内的黑海海岸。最后，札尼别汗于1347年只得授权重建塔那殖民区。 〔56〕 对西方人的敌视行为与伊斯兰化的新浪潮齐头并进。伊斯兰教的发展，在月即别汗统治下是如此明显，现在已经结出了果实，埃及马木路克的影响在政治和社会生活的各个领域内都可以感受到。金帐汗国正在从成吉思汗的传统的宗教容忍转向马木路克的、“极权主义”的穆斯林狂热。 〔57〕

    自旭烈兀汗国垮台后波斯处于无政府混乱状态，札尼别汗利用这种混乱实现了其家族长期以来的野心：征服阿哲儿拜占。他于1355年实现了这一目标，还占领了原波斯诸汗的都城桃里寺。杀地区首领出班后裔阿失剌甫，将其首级悬挂在桃里寺大清真寺的门口。把自己的儿子别儿迪别留下来作为桃里寺长官，但是，别儿迪别不久因父病而被召回钦察，1358年札剌儿人把钦察军队从阿哲儿拜占赶走。 〔58〕

    5．马麦和脱脱迷失

    别儿迪别的统治很短（1357——1359年在位）。在他之后，金帐汗国陷入了混乱局面，而术赤系的几位宗王在争夺王位。权力主要是掌握在新的拥立汗者、能干的马麦手中，像以往的那海一样，马麦从1361年到1380年间成了金帐汗国的真正主人。 〔59〕 然而，蒙古人的威信在这些内战中消失了，从1371年起罗斯王公们不再到萨莱宫廷向蒙古人表示效忠，甚至不再上交贡赋。莫斯科大公德米特里·顿斯科伊粉碎了蒙古人的一次惩罚性入侵（1373年），现在轮到德米特里在喀山方向发动报复性的战争（1376年）了。1378年8月11日他第一次在沃查河上打败了马麦的军队。1380年9月8日他在顿河和涅普里亚德瓦河合流处的库利科夫战场打了更重要的第二仗。这次战斗十分激烈，最初胜负难分，但最后，马麦因损失惨重、势力减弱而撤兵。尽管他很敏捷，但在对付克里米亚的热那亚殖民者的斗争中很不走运，在一次毫无结果的攻击之后，蒙古人被迫承认热那亚人占有苏达克和巴拉克拉瓦之间哥特人的全部地区（1380年）。 〔60〕

    从那时起，金帐汗国似乎要在基督教势力的报复下崩溃了，但是，由于来自东方的一位新角色、白帐汗脱脱迷失的登场而使它意外地获得了生机。

    从北起兀鲁塔山南至锡尔河下游直到塞格纳克（今秋明附近）之间的萨雷河草原，我们已经谈到过，在术赤诸子中按继承权的划分是分配给白帐，白帐的第一位首领是拔都和别儿哥之兄斡儿答。斡儿答的第六位继承者兀鲁思汗（约1361——1377年在位）与他的亲属脱脱迷失之间展开战争。一些史书说，脱脱迷失是兀鲁思汗的侄儿，但是，阿布哈齐把他作为兀鲁思汗的一个远房堂兄弟，即斡儿答、拔都和别儿哥的弟弟秃花·帖木儿的后裔而提到。 〔61〕 脱脱迷失到撒麻耳干去请求河中之王帖木儿的支持。帖木儿很乐意把成吉思汗系的这位王位争夺者纳入自己的属臣之列，他把锡尔河中游北岸、处在河中和白帐边境地区的讹答剌、扫兰和塞格纳克城割让给他。 〔62〕 然而，脱脱迷失未能安稳地占有这些领地，几次被兀鲁思汗及其三个儿子忽特鲁格不花、脱黑脱乞牙、帖木儿灭里把他从这些城市赶走。忽特鲁格不花打败他并迫使他逃跑，但是，就在忽特鲁格不花获胜的时候却被杀死。脱脱迷失又重返河中恳求帖木儿的帮助，使他得以再次回到扫兰，尽管为时很短，因为脱黑脱乞牙又轻易地把他从该城赶走。接着，帖木儿亲自进入草原，于1377年初几次打败白帐。此后不久，年迈的兀鲁思去世，他的两个儿子脱黑脱乞牙和帖木儿灭里先后继位。而斗争的最后胜负仍未分明。帖木儿一回到河中，帖木儿灭里又于同年（1377年）进攻脱脱迷失。最后，在1377——1378年冬，脱脱迷失依旧是在帖木儿的帮助下，打败了帖木儿灭里，使自己成为白帐汗。

    直到当时脱脱迷失一直是帖木儿的、虚弱的同盟者，现在变得雄心勃勃。乌拉尔河以西的金帐汗国，或钦察汗国，正在平息罗斯臣属王公们的叛乱。脱脱迷失利用这些混乱（由于他的干预而增加了这些混乱），自称是金帐汗国汗位的候选人。据巴托尔德的编年，1378年春他抱着征服蒙属罗斯的目的离开塞格纳克。这次战斗持续了几年，我们对它不太了解。金帐汗国的统治者马麦在北部受到罗斯王公们的攻击，如上文提到的，他于1380年9月8日在库利科夫被罗斯大公德米特里·顿斯科伊打败。其后不久，脱脱迷失在南部战线攻打马麦，在亚速海附近，即迦勒迦河边的马里乌波尔地区的一次战役中打败了他，158年以前速不台在此打了一次著名的胜仗。马麦逃到克里米亚的喀法，在喀法被热那亚人多少是背信弃义地杀死了。

    接着，脱脱迷失登上金帐汗国汗位。他已经是白帐之首，因此，他重新统一了他祖先术赤的领地。他在都城萨莱统治着处于锡尔河河口和德涅斯特河河口之间的整个草原。

    脱脱迷失立刻用他的权力要求罗斯王公们以他们对金帐汗国诸汗的传统方式向他表示效忠。罗斯王公们因库利科夫胜利所鼓舞，拒绝服从（1381年）。于是脱脱迷失入侵罗斯诸公国，将它们处于火与剑之中，洗劫了苏兹达尔、弗拉基米尔、尤利、莫扎伊斯克城，1382年8月将莫斯科夷为平地。企图干涉罗斯事务的立陶宛人，轮到他们在波尔塔瓦附近遭受了血腥失败。基督教的罗斯在以后一个世纪中又被迫臣服于蒙古人的统治之下。

    脱脱迷失由于一次意外的复辟，彻底恢复了金帐汗国的权利。金帐与白帐的统一和莫斯科维的消灭使他成了新的拔都，新的别儿哥。他的复辟产生了较大的影响，因为直到当时为止，成吉思汗后裔们已经被赶出中国，在波斯被排挤掉，在突厥斯坦被消灭了。在这支显赫的家族中唯有脱脱迷失屹立不动。作为蒙古大帝国的恢复者，他觉得他当然应该追随他的祖先成吉思汗的步伐，无疑是抱着这种想法，他开始了对河中和波斯的再征服。如果是在20年前，当时这两个地区正处于无政府混乱状态，他可能会成功。但是，几年中，现在的河中和波斯已经是一位第一流的统帅的财产，他正是帮助脱脱迷失崛起的人：帖木儿。两者之间于1387年爆发了战争，战争一直持续到1398年，这次战争将表明，草原帝国是继续属于原蒙古王朝呢，还是转归这位新的突厥征服者。

    注释

    〔1〕 卢布鲁克书，第14章。

    〔2〕 埃德曼《铁木真》第453页（记《史集》）。

    〔3〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Bàtù-khan”和“Sarai”条目，分别参看第698页和第163页。

    〔4〕 卢布鲁克书，第21章。

    〔5〕 参看多桑《蒙古史》II，第335——336页中转《史集》。

    〔6〕 《武功记》，克鲁瓦译本，第278页。

    〔7〕 昔班尼人大约于1480年臣服了秋明的西伯利亚汗国，并一直统治到1598年俄国入侵时期（参看490页）。当白帐汗脱脱迷失于1380年征服金帐汗国时，随之一起，白帐汗国的大部分人也进入了欧洲。锡尔河下游以北的原斡儿答封地（由于居民的迁走）逐渐被昔班尼部落占有。昔班尼汗阿不海儿（于1428年开始在西西伯利亚的图拉河地区实施统治）将统治着从巴尔喀什湖到乌拉尔河之间的地区，其中心在锡尔河畔的塞格纳克。他的孙子、著名的穆罕默德·昔班尼于1500年在不花剌和撒麻耳干建立乌兹别克帝国，该国的历史在后文中讨论。

    〔8〕 迦儿宾认为斡儿答实际上是成吉思汗长支之首：“斡儿答，鞑靼人的长支之首和大公。”（第五章）。

    〔9〕 卢布鲁克，第25章。

    〔10〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Bátu-khàn”条目，第699页。

    〔11〕 《史集》汉译本第二卷第125——126页上记道：“拔都为弘吉剌惕部落阿勒赤那颜的女儿兀乞旭真哈敦所生。他被称做撒因汗。”“撒因”即“高贵的汗”。波伊勒英译本第107页，注46：撒因（好）并非“仁慈”（巴托尔德的说法）或“聪明、明智”（伯希和的说法）之意，而是“后，已故”之意，这是拔都的谥号，以免提到他的本名。————译者

    〔12〕 普兰·迦儿宾游记，第3章。

    〔13〕 对蒙古宗主们的这种献媚并非没有危险，甚至对罗斯王公中最受宠者也是这样。普兰·迦儿宾谈到（第13章），当雅罗斯拉夫到蒙古利亚朝见时（他是出席1246年贵由大汗当选的集会），贵由汗母亲脱列哥那亲手给他食物，其后，在返回他自己的住处后病倒了，一周以后去世，他死后全身呈青灰色。

    〔14〕 不必说我此处谈的奥斯曼土耳其不是基马尔时代的土耳其，基马尔时代的土耳其正好相反。

    〔15〕 看R. P.巴汤的《卢布鲁克的威廉》第37——45、62页。

    〔16〕 并非说，在伊斯兰、俄罗斯和其他文化中没有发现金帐汗国文化的成分。对此，参看巴洛蒂斯《金帐汗国文化的新研究》（《斯拉夫语文学杂志》第四期，1927年）。但是，我们对该文化的相对价值必须弄清楚。

    〔17〕 卢布鲁克，第19章。

    〔18〕 关于“Sartaq”（“Sart”，“Sarta'ut”）一名，参看伯希和《蒙古人与教廷》（《东方基督教评论》1931——1932年，第78〔217〕页）。

    〔19〕 基拉罗斯有专门注释（《亚洲杂志》I，459）。

    〔20〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Berke”条第725——726页。志费尼（看多桑《蒙古史》II，第336页）。

    〔21〕 别儿哥给金帐汗国（字面是Deshi-i kipchak 或“steppe of kipchak”）打下了很深的烙印，直到15世纪，该草原有时还被称为别儿哥草原：Deshi-i Berke。伊本·阿不拉沙就是这样称呼的（《帖木儿传》Sanders 译本，伦敦，1936年，第73页）。

    〔22〕 《帖木儿传》第77——78页。

    〔23〕 《史集》第393页。格鲁塞《十字军史》III，第612页。

    〔24〕 瓦撒夫书（参看多桑《蒙古史》III，第379页）。

    〔25〕 《史集》第399页。马克里兹书，第211页。多桑《蒙古史》III，第380——381页。

    〔26〕 瓦撒夫书，引自多桑《蒙古史》III，第381页。

    〔27〕 C.夏普曼《迈克尔·佩利奥洛格斯》（巴黎，1926年）第79页。G. I.布拉蒂昂尼《13世纪黑海的热那亚人的商业研究》第233——234页。

    〔28〕 G. I.布拉蒂昂尼，第205页。

    〔29〕 夏普曼《佩利奥洛格斯》第80页。G. I.布拉蒂昂尼的著作（Recherches sur Vicina et Cetatea Alba）第39页。

    〔30〕 M.卡纳尔的文章（Le traité de 1281 entre Michel Paléologue et le sultan Qalà'un）（《拜占庭志》1935年，第669——680页）。格鲁塞《十字军史》III，第613、625页。

    〔31〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Sarái”条目，第163页。

    〔32〕 伊本·阿拉不沙书，桑德尔译本，第76——79页。看海德《中世纪利凡特商业史》II，第227——229页。

    〔33〕 伊本·阿拉不沙书，桑德尔译本，第78页。

    〔34〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Mangù Timur”条目，第261页。

    〔35〕 参看布拉蒂昂尼《商业史》第259页。

    〔36〕 参看布拉蒂昂尼（Recherches sur Vicina）第38——39页。

    〔37〕 G.戈卢博维奇（Bibliotheca Bio-bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente francescano）II，444。在马可·波罗书（穆勒－伯希和本，页488）里有那海的颂词。

    〔38〕 据《史集》那海的领地（禹儿惕所在地）在帖儿古河岸上。斯普勒《金帐汗国》认为此河为高加索的帖列克河。但那海的营地却在第聂伯河和多瑙河之间。参看《史集》汉译本，第二卷页153——154。————译者

    〔39〕 在切希尔中有各种不同的解释，《鞑靼对欧洲的大入侵》（《斯拉夫评论》V，1926年，101）和B.博斯韦尔《钦察突厥人》（上引书，VI，1927，82）。

    〔40〕 夏普曼《佩利奥洛格斯》第136——137页。布拉蒂昂尼《商业史》第234页。

    〔41〕 卡亨《蒙古人在巴尔干》（《历史评论》1924年，55页）。布拉蒂昂尼（Recherches su Vicina）109页。关于那海，参看威塞罗夫斯基在《苏联科学院纪要》1922年13期上文章。要注意的是那海的女儿嫁给了罗斯王公、里亚赞的费多尔。

    〔42〕 1299年12月，那海在苏达克城前，并由此向第聂伯河进军，进行了他最后的一次战争。

    〔43〕 据诺瓦里和拉施特的记载，参看多桑《蒙古史》IV，第755，758页。

    〔44〕 参看布拉蒂昂尼（Recherches sur Vicina）第39——40页和72页。

    〔45〕 据拉施特记，参看多桑《蒙古史》IV，第515页。

    〔46〕 海德《利凡特商业史》II，163。布拉蒂昂尼《商业史》第219页。哈默尔《金帐汗国史》第254页。

    〔47〕 海德《利凡特商业史》II，170。布拉蒂昂尼《商业史》第282——283页。

    〔48〕 多桑《蒙古史》IV，第573——575页。

    〔49〕 他的妹妹科恩恰哈与罗斯大公乔治结婚（1318年）。

    〔50〕 同样，在莫斯科主教彼得的请求下，月即别给予罗斯教堂很大的权威（1313年）。

    〔51〕 穆勒《在中国的基督教徒》第255页。

    〔52〕 海德《利凡特商业史》II，170。布拉蒂昂尼《商业史》第283页。

    〔53〕 海德，上引书，II，181——183。布拉蒂昂尼，上引书，第286页。

    〔54〕 海德，上引书，II，第187页以下。

    〔55〕 这次围攻将引起黑死病向欧洲传播。

    〔56〕 海德，《利凡特商业史》II，第197页以下。

    〔57〕 在1320年法令中，月即别禁止在苏达克城敲钟（《利凡特商业史》，II，204）。

    〔58〕 多桑《蒙古史》IV，第741——742页。

    〔59〕 他先后在顿河、萨莱统治。哈默尔《金帐汗国史》第318——326页。

    〔60〕 海德《利凡特商业史》II，第205页。

    〔61〕 巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Toktamish”条目，第850页。

    〔62〕 《武功记》，克鲁瓦译本I（II，20——21章）278。