五

    夏多布里昂是个令人叹服的作家，年纪轻轻就想要高层次的老派的恋爱，要比一七九〇年法国军方提供给他的更高一个层次————他想要中世纪插图里的某个场景，一位年轻的姑娘顺着街道走来，她看到了他的眼睛里面去，她戴着发带、穿着祖母缝制的衣裙，那天晚上屋里激情如火。我和我那丕平在我非常平静的酒醉中的某个时候享受了我们健康的交欢，我颇为满足，不过第二天我不想再见她了，因为她想要更多的钱。她说是要带我去城里寻欢作乐。我跟她说她欠我，得吮那话儿几回、肉搏几回、摸摸弄弄几回。

    “Mais oui. ”[1]

    但我让伊特鲁里亚人在电话上把她敷衍了过去。

    这个伊特鲁里亚人是个好男色的家伙。对此我没兴趣，但一百二十美元也太离谱了一点。伊特鲁里亚人说他是个意大利山区人。他是否是个好男色的人，我不在乎也不知道，其实，我不该那么说的，但他是个漂亮的小孩。接着我出门灌得烂醉。我本来是准备要去认识几个世上最美的女人，但眼下我真的是烂醉如泥，床上活没戏了。

    * * *

    [1] 法语，没错。