二十九

    于是为了不错过我的行李箱及其装的每一样东西，我进了那家酒吧，像是和喜剧演员乔·伊·路易斯[1]一样，我可以试试随身带着我的东西上天堂。当你活在地球上的时候，连你衣服上粘着的猫毛都蒙了福佑，之后我们可以一起对着恐龙瞠目结舌、跌跌撞撞。行了，这家酒吧到了，我进了门，呷了会酒，走回两扇门，行李箱终于在那儿了，拴在一条链子上。

    工作人员什么都没说。我提起箱子，链子掉了下来。我提起箱子的时候，在那儿买票的海军军官盯着我看。我给他们看匙孔旁边的黑纸带上用橙色颜料写的名字，我的名字。我带着它，出了门。

    我拖着行李箱进了富尼耶的酒吧，将它藏在角落里，然后坐在吧台边，摸了摸火车票，有两个小时可以喝酒等待。

    这地方叫做“雪茄”。

    店主富尼耶走了进来，不过三十五岁，立即开始打电话，说了这些话：“喂，是，五，对，四，对，二，好。”砰地搁下听筒。我意识到这是个赛马投注处。

    喔，于是我很开心地告诉他们：“你们知道谁是美国当今最好的赛马师？啊？”

    好像他们关心这事儿。

    “图尔科特！”我得意洋洋地大声说，“一个法国人！难道你没看到他赢了那场必利是锦标赛[2]？”

    必利是，失利是，他们甚至从来没听说过，他们有巴黎赛马大奖赛要担心，更不消说市议会大奖赛，角斗士大奖赛，圣克劳德、拉菲特城堡和奥特伊的赛马场，还有万塞讷的赛马场。想到这世界真是太大了，全球的赛马手甚至都不能一起聚会，更不用说台球手了，我惊得张开了嘴。

    不过富尼耶对我真的很客气，说：“上个礼拜我们这儿来了几个法裔加拿大人，你应当在这儿的，他们把领带留在墙上了：看到了吗？他们有把吉他，嘟嘞嘟地哼哼歌，很热闹、很开心。”

    “记得他们的名字吗？”

    “没有……不过你，美国护照，你说是勒布里·德·凯鲁亚克，到这儿来找你家族的消息，为什么几个小时就要离开布雷斯特？”

    “唉……你来告诉我。”

    “在我看来（me semble），要是你费了那么大的劲远道而来，周周折折赶到这儿，像你说的经过巴黎和众多图书馆，既然你到这儿了，要是这个电话簿里的叫勒布里的电话一个不打，人也一个都不见，那会很遗憾……瞧，这儿有十来个呢。药剂师勒布里，律师勒布里，法官勒布里，批发商勒布里，饭店老板勒布里，书商勒布里，船长勒布里，儿科医生勒布里……”

    “有没有一个喜欢女人大腿的妇科医生勒布里（Ya ta un Lebris qu’est un gynecologiste qui aimes les cuisses des femmes）?”我叫喊着，酒吧里所有的人，包括富尼耶的女侍应，坐在我旁边凳子上的老头儿，都很自然地，大笑起来。

    “勒布里……嘿，别开玩笑……银行家勒布里，法官勒布里，殡仪师勒布里，进口商勒布里……”

    “给饭店老板勒布里打电话，我赠送我的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读