三十六

    整整一晚上独自待在旧车厢里，哦，安娜·卡列尼娜，噢，梅诗金[1]，噢，罗果仁[2]，我一路回到了圣布里厄，然后到了雷恩，买了白兰地，拂晓时分，到了沙特尔……

    早上到了巴黎。

    这时候，从布列塔尼的冷寒中来，我穿上了大大的法兰绒衬衫，领子里围了围巾，没有刮胡子，把傻叽叽的帽子装进了箱子，用牙齿再把它关上，这下，握着回佛罗里达坦帕的法航回程机票，亲爱的上帝，我和温迪克斯超市最肥的排骨一样准备妥当啦。

    * * *

    [1] Myshkin，Rogozhin，陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中的人物。

    [2] Myshkin，Rogozhin，陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中的人物。