閟宫

p;  〔三六〕皇皇，光明。后帝，上帝。

    〔三七〕骍（xīn辛），赤色。牺，祭神的牲称牺。此句言用赤色牺牲祭祀后帝与后稷。

    〔三八〕飨，以饮食献神。宜，《尔雅·释言》：“宜，肴也。”引申以肉献神亦为宜。

    〔三九〕女，汝，指鲁僖公。

    〔四○〕载，则也。尝，秋祭之名。秋季以新谷献给祖先，请祖先尝新，所以名这种祭祀为尝。

    〔四一〕楅（bì璧），犹缚也。衡，横木。把横木捆缚在牛角上为楅衡。古代祭祀，先通过卜筮，选定一个牛牲，特别喂养它，在它的两角间捆上横木，以防牛角碰坏。夏而楅衡，以备秋尝之用。

    〔四二〕白牡，白色的公牛。刚，借为（gāng刚），公牛。骍刚，赤色的公牛。

    〔四三〕牺尊，古代铜质牛形的酒器。将将，同锵锵，形容铜器相触声。

    〔四四〕炰（páo袍），烧也。毛炰，指带毛烧熟的猪。胾（zì字）羹，肉汤。

    〔四五〕笾，盛果脯的竹器。豆，古代一种形似高足盘的食器。大房，盛大块肉的木格。

    〔四六〕万舞，古代一种舞的名称。洋洋，形容盛大。

    〔四七〕孝孙，指鲁僖公。

    〔四八〕尔，指僖公。炽，盛也。

    〔四九〕臧，借为壮，健康。

    〔五○〕常，守也。

    〔五一〕震，动荡。腾，沸腾。此二句指鲁国之巩固犹如不坏不崩之山，不震不沸之水。

    〔五二〕三寿，三等长寿之人，九十岁为上寿，八十岁为中寿，七十岁为下寿。朋，犹侣也。此句言长寿之人作僖公的伴侣，说明僖公也是长寿。

    〔五三〕冈，岗。陵，岭也。此句言僖公之寿如岗岭的长久。

    〔五四〕英，缨也。朱英指矛上有红色的缨。縢，绳也。绿縢指弓上缠着绿色的绳。

    〔五五〕二矛，每辆兵车上插两枝矛。重弓，每个战士带两张弓。

    〔五六〕徒，步兵。每辆兵车随有徒兵约三十人，兵车千辆有徒兵三万。

    〔五七〕贝冑，饰有贝壳的头盔。朱，红线。以朱色的线把贝联在盔上。又解：贝冑，盔上有贝形的花纹。朱，盔上有红色线条。

    〔五八〕烝，众也。增增，犹层层也。

    〔五九〕戎狄，我国古代北方的二个民族。膺，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“膺，击也。”

    〔六○〕荆，楚国。舒，国名，在今安徽庐江县。《春秋·僖公三年》：“徐人取舒。”此诗作于僖公晚年，其时舒已成为徐戎的属国，与鲁为敌国。惩，罚也。

    〔六一〕承，当，抵挡。

    〔六二〕台背，疑即驼背。黄发驼背都是年老的现象。

    〔六三〕胥，皆也。与，给予。试，疑借为贷，予也。此句言上帝都把寿赐予僖公。

    〔六四〕耆，老也。艾，久也，年寿长久。

    〔六五〕有，通又。

    〔六六〕眉寿，长寿。

    〔六七〕岩岩，高峻貌。

    〔六八〕詹，马瑞辰说：“詹，借为瞻。《说苑·杂言篇》、《韩诗外传》引并作瞻。”按瞻，仰望也。

    〔六九〕奄，包括。龟，山名，在今山东新泰县西南四十里。蒙，山名，在今山东蒙阴县南。龟蒙二山均属蒙山山系。

    〔七○〕荒，借为抚，据而有之也。

    〔七一〕邦，读为封。《小尔雅·广诂》：“封，界也。”海封，犹海边。

    〔七二〕来同，犹来朝。

    〔七三〕率从，相继顺服。

    〔七四〕凫，山名，在今山东邹县西南五十里。绎，又作峄，山名，在今山东邹县东南。

    〔七五〕徐，古国名，故城在今安徽泗县北。徐宅，徐夷旧居之地。

    〔七六〕蛮貊，古称南方部族为蛮，称北方部族为貊。但蛮貊有时是当时其它部族的通称。

    〔七七〕南夷，南方的各部族。

    〔七八〕诺，答应，顺从。

    〔七九〕若，顺也。此言都服从鲁侯。

    〔八○〕纯，大也。嘏，借为祜，福也。纯固，洪福。

    〔八一〕常，地名。马瑞辰说：“《国语·齐语》：‘管子曰：以鲁为主，反其侵地堂、潜。’管子作常潜。则常邑曾见侵于齐，庄公时复归于鲁。”《左传·庄公九年》：“管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之。”杜注：“堂阜齐地。”诗文的常与《国语》的堂疑即堂阜，在今山东蒙阴县西北三十里。许，地名。郑笺：“许，许田也。”《左传·隐公八年》：“郑伯请……以泰山之祊易许田。”桓公元年：“郑伯以璧假许田。”按许田在今山东临沂县西北五十五里，本是鲁国的土地。郑桓公做周王朝的司徒时，以王朝的势力，强索鲁国的祊邑，做为他陪周王祭祀泰山的住所（即所谓汤沐邑）。春秋时，周王不祭祀泰山，郑武公乃用祊邑和璧玉换得鲁国的许田。这是因为许田虽不与郑国接壤，但距离郑国较近，经营较为方便。到僖公时又把许田取回来了。

    〔八二〕宇，犹域也。鲁是周公的封国，常与许原是鲁国的土地，而常被齐国夺去，许被郑国换去。现在收回这两地，故说复周公之宇。

    〔八三〕燕，安也。

    〔八四〕令，善也。令妻，犹贤妻。

    〔八五〕宜，犹善也。此句言僖公善待大夫众士。

    〔八六〕祉，福也。

    〔八七〕儿齿，老人牙落后，又生新牙，是为儿齿。这是长寿的现象。

    〔八八〕徂来，山名，在今山东泰安县东南四十里。

    〔八九〕新甫，山名，在今山东新泰县西北四十里，又名宫山，又名小泰山。

    〔九○〕度，马瑞辰说：“度借为剫。《说文》：‘剫，判也。’伐木。”

    〔九一〕寻，八尺。此处寻与尺都是动词，指截成八尺长的和一尺长的。

    〔九二〕桷（jué觉），方的椽子。舃（xì戏），大貌。

    〔九三〕路寝，正室也。硕，大也。

    〔九四〕新庙，即上文所谓宫，鲁君的祖庙。奕奕，高大美盛貌。

    〔九五〕奚斯，鲁国大夫，是鲁国的公子，所以又称公子奚斯。奚斯所作，指祖庙由奚斯主持建成。

    〔九六〕曼，长也。此句言庙又长又大。

    〔九七〕若，顺也。此句指庙貌庄严，万民对它肃然起敬。