第二十七章 揭开谜底

;   “我不知道是谁想到把两条通道打通的，也不知道鲍金斯是什么时候开始受雇于布雷利尔，并潜入那个他为之服务了二十年之久的家庭的。不过，事实就是这样。他们打通了两条通道，并费了大力气另外挖了一条通道，直通到工厂后面的索尔特弗利特街。这样，就形成了一个小型地下交通网，方便他们进行这个罪恶的勾当。”

    “那你怎么知道布雷利尔就是你说的‘老板’？”这时法官问道。

    “我们干活的时候，他刚好去了工厂。有人说，‘哎呀！老板来了！很奇怪，他怎么这个时候过来————他平时都喜欢晚上来的。’尽管已经发现通道通往韦瑟斯比庄园，但是看到老板的真面目，我还是难以自制。我发现乔纳森·布伦特在伦敦利德贺街上有间合法公司，但是我还没想到布伦特和布雷利尔就是同一个人。看到他之后，我就知道了。那之后，我就没再浪费时间。我们费了很大力气才神不知鬼不觉地逃出来，并把伦敦警察局叫了过来。我敢说，他们现在应该已经到那里，把所有人都控制起来了（我希望他们把黑胡子留给我来对付）。所以今天的听证会我来晚了。您应该可以理解，根本不可能来得更早。”

    法官点点头：“那你对鲍金斯的指控？”

    “我的指控很严厉，”克里克说道，“正是鲍金斯————毫无疑问，蓄谋已久————利用他老板的工作，陷害奈杰尔·莫里顿爵士，使他被判为杀害戴克·韦恩的凶手。您已经看过那把左轮手枪，因为它特殊的样式，那把枪成了这出可怕的惨剧中的主要证据。这把才是真正的凶器。”

    他从口袋里拿出那把袖珍手枪，举起来放到法官伸出的手上。法官看到手枪，不禁喘了一口气。

    “和嫌犯的枪一模一样！”他近乎激动地说道。

    “是的。您看，同样是法国制造。而这把枪，是布雷利尔小姐的。”

    “布雷利尔小姐！”

    拥挤的法庭里一片骚动，之后又安静得可以听到大头针掉落的声音。

    “是的。她说她总是把它和一些文件一起锁在写字台一个不用的抽屉里。她几个月没管它了，那天，她碰巧要查看其中一份文件，就打开了抽屉。她注意到里面的左轮手枪。她知道她的未婚夫奈杰尔·莫里顿爵士也有一把同样的手枪，而且在这个案子里有着举足轻重的作用，她就拿出手枪，漫不经心地看了看，结果发现一颗子弹不见了。这让她感到非常诧异。后来我问起她手枪的事，问完之后，她把枪拿给死因裁判官————当时，布雷利尔先生已经解释过了————他又把枪还给她，说这把枪跟本案无关。当时她告诉我，说她不记得她叔叔跟她说过用枪杀狗的事。这是一个小细节，不过非常重要。”

    “你是说鲍金斯用这把手枪陷害嫌犯吗，克里克先生？”

    “我是说，法官大人，戴克·韦恩就是被您手里的那把手枪杀害的。我推测，具体情形是这样的：鲍金斯憎恨他的主人，不过这其中的来龙去脉跟本案无关。那天晚上，奈杰尔和韦恩争吵，他就在门外偷听，知道了当时的情形，就像他自己所说的那样，觉得如果照那样发展下去，奈杰尔爵士和韦恩先生之间很快会有麻烦。因此，得知韦恩先生发酒疯，去沼泽地调查火焰之后，鲍金斯就有了这个主意。他知道主人的左轮手枪，也经常看到奈杰尔爵士睡觉的时候把枪放到枕头底下。他看到了一个千载难逢的报复机会。他一定也知道，布雷利尔小姐也有把左轮手枪，不然干吗非要在那天晚上用这把手枪，而不用布雷利尔手下的守卫拿的那种普通左轮手枪呢？可以肯定的是，可怜的柯林斯就是死在了那种普通的左轮手枪的枪口下。所以我们认为他知道这把手枪的存在，听说韦恩去调查火焰了，他就快速来到塔楼庄园后面的厨房。一个仆人告诉我，因为‘里面又黑又潮，让人毛骨悚然’，仆人们很少使用这个厨房。所以他很顺利地到了厨房，同时，他还熟知————他经常使用————通往韦瑟斯比庄园的地下通道。我还不知道他把自己的计划告诉了哪个守卫，不过我们把所有人都抓起来了，稍后会找到答案的。反正，他肯定是把自己的复仇计划告诉了别人。而且计划成功了。杀害可怜的韦恩，用的就是韦瑟斯比庄园的写字台里那把许久未动的手枪。我没能找到藏匿韦恩以及后来柯林斯的尸体的地方，不过我非常确定，两人的尸体是故意转移出来，给我们找到的。必须让人找到韦恩的尸体，因为他脑袋里的子弹是从布雷利尔小姐的左轮手枪里射出的。这是陷害奈杰尔爵士的阴谋的一部分。他们把尸体转移到沼泽地上被我们找到的地方，从这点我们可以看出这个阴谋多么险恶。”

    克里克突然转向鲍金斯，他正低着头，脸色煞白地站在那里，紧咬双唇，两手紧紧地攥在一起。只有克里克的说话声打破鸦雀无声的法庭里的宁静。他吃了一惊，抬起头来，张着嘴巴。

    法官抬起手。

    “这是真的吗，鲍金斯？”他询问道。

    鲍金斯脸上泛起了紫红色，非常难看，好像中风要发作了。

    “是的……你们这帮该死的……是的！”他狠毒地回答，“我就是那样做的……天知道他是怎么知道的！不过游戏结束了，说谎也没意义了。”

    “再正确不过了，”克里克回答说，脸上带着胜利的微笑，“我得承认，法官大人，有一点我还不太确定。鲍金斯已经确凿地证明我的推论是正确的，我必须说，我欠他一份情。”这时，他的脸上又露出了胜利的微笑，“关于本案，我还有一点要说，然后，我就把它交到强大得多的法官大人您的手里。”

    “我之所以不相信左轮手枪的说法，是因为检查一下就能看出，布雷利尔小姐的手枪太干净了，还擦过油，不可能是五个月没用了。凶手为了保证手枪能用，进行了清理和擦拭，并重新擦了油。所以，‘用手枪杀狗’的说法不攻自破。剩下的就很容易理解了，知道了鲍金斯和他的主人的关系（是从两方面了解的），我就慢慢地把事情串起来了。刚刚，鲍金斯非常和善地告诉我，说我的答案是正确的。不过。我得说，事情的发展确实对他非常有利。那天晚上，奈杰尔爵士开了一枪，这对憎恨他的鲍金斯来说完全是运气。这让他设计陷害奈杰尔爵士的工作容易多了。如果奈杰尔没有开枪，我不知道他是不是要偷出左轮手枪然后朝着冰封火焰开火————而奈杰尔爵士已经为此受到了残酷的审判。不过可以肯定的是，他会那样做的。那个可怕的晚上，运气比较青睐他，不过现在好运气已经不在了。他的所作所为葬送了自己。如果他没有因为主人跟自己不一样就怀恨在心，并把这深藏在内心的憎恨发泄出来，我们可能也不会发现这个可怕的阴谋。

    “法官大人，陪审团的各位先生，案情就是这样。正义已经在一个无辜的人身上得到伸张，接下来就看你们的裁决了。请允许我坐下。”

    他的声音慢慢退去，法庭里一阵交头接耳，声音就像渐渐飞近的飞机轰鸣声，越来越大。克里克身后传来压抑着的抽泣声，他回头对着安托瓦内特湿润的眼睛笑了笑。她的眼里，感激和难过交织在一起，难以言表。他朝她伸出手，她不顾在场的法官和陪审团，也不顾法庭的秩序，站起身朝他跑来，她在他身边跪下，用温热的嘴唇亲吻了他的手。