第4章 伊桑德尔瓦纳战役

杰、格林上校和第三纵队大部都已离开营地。此战打响前的1879年1月20日，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰对一个建有马提亚纳要塞的地方进行了考察，那里有一处深谷，到处是洞穴。英军以前没有对这个地方进行侦察，所以切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰派出两个不同的小组仔细查看并向他详细汇报。其中一个侦察员是达特内尔少校的部下，侦察员报告说他发现了祖鲁人的部队，如果派三个步兵连到那里，就能发动攻击。这一请求没有得到同意。1879年1月22日2时30分，格林上校接到命令，要求他带着六个连、四门大炮及骑兵，前往达特内尔少校所在的地方进行支援。同时杜恩福德上校也奉命前去加强伊桑德尔瓦纳山附近营地的力量。切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰跟随格林上校的增援部队，于1879年1月22日6时30分到达达特内尔少校所在的地方。不久，祖鲁军队出现在远处，但英军发动总攻时祖鲁军队撤退了。毫无疑问，这一切都是祖鲁人作战计划的一部分，其目的是为了牵制英军这部分兵力，并阻止其进入伊桑德尔瓦纳山附近的营地。唯一真正的交战发生在伊桑德尔瓦纳山最右端。在那里，五百名祖鲁士兵与祖鲁大部队的联系被切断，其中三十名祖鲁士兵被杀。1879年1月22日9时，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰收到普莱因中校的一份简短报告，说他听到了枪声，但没有提供进一步的细节。之后，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰派米尔恩中尉到一个可以看到英军营地的山顶去侦察，米尔恩中尉用一架功能非常强大的望远镜侦察了至少一个小时，但没有发现任何异常。于是，米尔恩中尉选定一个新的营地，并命令军队当晚在那里宿营。然后，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰开始和贝克·拉塞尔中尉率领的骑兵部队一同返回伊桑德尔瓦纳山附近的营地。在行进到距离伊桑德尔瓦纳山不到六英里的时候，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰发现土著特遣队第一营驻扎了下来，指挥官朗斯代尔骑马过来报告说他已经骑马去过营地。不久，他们发现这个营地是属于祖鲁人的。其实早在1879年1月22日9时30分至10时克莱里少校从普莱因中校那里收到半张纸条上写的命令，这个命令[4]中提到营地附近有一支祖鲁部队。当时祖鲁部队离英军营地只有十二英里，快速前进可以提前一天到达英军营地附近。这个命令尽管没有在调查取证中给出确切表述，但显然是最重要的情报。在这之后，米尔恩中尉在报告中这样说道，除了那些被赶进营地的牛群，他什么也没发现。普莱因中校所发命令的紧急性可以说明当时情况很重要。尽管如此，人们没有丝毫的警惕，直到可怕的消息如晴天霹雳般传来————英军营地被攻占，守军被歼灭。切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰一听到这个可怕的消息，立刻派戈塞特少校去向格林上校传达命令，命令格林上校率领全部兵力立即去救援。当时是1879年1月22日16时，格林上校还在离伊桑德尔瓦纳山附近营地六英里之外。切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰和先遣队继续前进，直到离营地不到两英里时才停下来。贝克·拉塞尔中尉去前线侦察，1879年1月22日大约17时45分左右返回。贝克·拉塞尔中尉报告说：“一切都糟透了。祖鲁人洗劫了英军伊桑德尔瓦纳山附近营地。”1879年1月22日18时，格林上校率部队赶到伊桑德尔瓦纳山附近营地并布好了战阵，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰下达了动员令。士兵们没有丝毫动摇的迹象，勇往直前，决心全力克敌。全部兵力如下：炮兵在中央，两侧各布第二旅第二十四团的三个连，分为四个部分；土著特遣队、骑马步兵部署在最右侧，纳塔尔志愿骑兵部署在最左侧；纳塔尔骑警留作后备军。整个部队以这样的阵势快速前进。炮兵轰击祖鲁军队防线最窄处的最高点并轻松地占领了这里的阵地。夜幕降临，可怕的屠杀场面笼罩在夜幕之下，士兵们躺在被洗劫一空的营地废墟中，举目所及，到处是人、马和牛的尸体。英军士气低落，显得更加疲惫不堪。士兵们永远不会忘记黑暗时刻的疲惫与悲伤。此时此地，英军士兵完全可以预料到他们的前方和后方都会受到攻击。但幸运的是，祖鲁人知道如何取得胜利却不知道如何扩大战果。尽管夜间听见了几次警报，但英军没有听到一声枪响。因此，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰和他的剩余部队才能在黎明时分迅速赶去解救洛克渡口的危急局面。

    洛克渡口的英军

    1879年1月22日，斯波尔丁少校留下查德中尉在洛克渡口指挥作战。然后，他前往海尔普马卡尔，然后赶往洛克渡口，督促奉命保护洛克渡口的第二十四团连队前进。1879年1月22日15时15分左右，朗斯代尔团部的阿登多夫中尉和一名马枪兵急匆匆骑马从祖鲁兰赶来，大声喊着要过河。随后，阿登多夫中尉留下继续协助防御，那名马枪兵则带着情报前往海尔普马卡尔。当时，祖鲁军队正在大举进攻纳塔尔殖民地，因此必须不惜一切代价守住洛克渡口，这一消息对伊桑德尔瓦纳来说是一场可怕的灾难。这时，由布隆海德中尉指挥的第二十四团驻扎在军粮仓库附近的那个连收到了第三纵队的一条消息，并派人去请来了查德中尉。目前防御准备工作已尽全力，驻守小分队用许多玉米袋垒在两辆牛车上组成胸墙，胸墙将分离的建筑连接了起来；仓库和医院的门窗都被堵死，墙上开凿了射击口。所有可用的东西都用上了，勇敢的驻守小分队下定决心，即使战死在脆弱的防御工事后面，也要击退祖鲁军队。

    在河边，船夫丹尼尔斯和第三团的米尔恩中士提议，把渡船用缆绳连起来停在河中央。尽管这一提议遭到大家的拒绝，但最后这两个勇敢的人也加入了驻守部队。

    1879年1月22日16时20分，人们听到了枪声。在此之前，杜恩福德上校的一名军官曾接到命令，要求向祖鲁军队方向派遣前哨以查清其行动情况。然而，杜恩福德上校的这名部下不但不愿服从命令，而且派了一百名士兵骑马去了海尔普马卡尔。大约在同一时间，斯蒂芬森上尉率领纳塔尔土著特遣队分队离开了驻守小分队。剩下的守军立刻发现，这条防线对所剩甚少的士兵们来说太长了，必须立即用压缩饼干箱子垒起一道新的防御工事。1879年1月22日16时30分，防御工事只垒到有两层压缩饼干箱子那么高时，守军便看到大约六百个祖鲁人正向自己的南面冲过来。祖鲁人尽管遭到持续不断的炮击，损失惨重，但还是继续向前推进了五十码。同时，祖鲁军队遭到来自仓库方向的一股交叉火力的袭击而停滞不前。令人意外的是，许多祖鲁人利用炊具等做防护并没有停止攻击，而是向左边移动绕过医院，又向西北用玉米袋垒成的胸墙冲去。接着，这里发生了一场殊死搏斗的白刃战。结果，祖鲁人被击退，英军守军也损失惨重。

    英军依托洛克渡口的工事抵抗祖鲁人的进攻

    守卫洛克渡口英军伤亡惨重

    附近的灌木丛没有砍倒，这使祖鲁人借着灌木丛的掩护靠近了英军防御工事。祖鲁人拼命发动了几次进攻，但每次进攻都被英军的刺刀击退了。

    一场猛烈的大火从堑壕上的石头中袭来，给英军造成严重的损失。1879年1月22日18时左右，火势依然很猛，英军士兵不得不躲在压缩饼干箱子垒起的防御工事后面。在这个过程中，祖鲁人一直试图强攻医院。不久，他们又放火烧毁了医院的屋顶。医院那边的守军非常英勇，让所有可以转移的伤病员都离开了医院，然后挨个保卫楼层。最后撤离医院的是第二十四团的四名士兵。他们分别是威廉姆斯、胡克、E.琼斯和W.琼斯。他们的弹药都用完了，只能手握刺刀守在门口。

    接着，英军士兵用玉米袋垒成了工事，从而第二道火力在其周围形成了。在这期间，医院着火了，祖鲁人继续试图烧毁仓库的屋顶。夜幕降临前，这支勇敢的守军小分队被完全包围，在击退祖鲁人的几次进攻后，他们撤到防御工事的中心位置。祖鲁人激烈的围攻一直持续到午夜以后。之后，防御工事周围断断续续烧起了大火，大火烧了整整一夜。

    1879年1月23日4时左右，炮火停了。拂晓时分，祖鲁人消失在西南方向的山丘上。这支英军驻守部队的人数正好是一百零四人————不包括三十五名伤病员，而参加此次战斗的祖鲁军队却多达约三千人，其中至少有三百五十名祖鲁人被击毙。这样一来，一小队勇敢的英军士兵凭借不屈不挠的战斗精神和坚忍不拔的意志挽救了纳塔尔殖民地。他们堪比温泉关战役中的勇士。

    1879年1月23日7时左右，英军又看到一大批祖鲁人正在前进。英军的弹药几乎用完了，但援军还未从海尔普马卡尔赶来。庆幸的是，1879年1月23日8时左右，第三纵队终于出现了。不久，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰一行骑马来到洛克渡口并高度赞扬了防守部队的壮举。切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰称赞防守部队以不屈不挠的勇气和坚定不移的决心，勇敢地抵抗了数倍于己的祖鲁人，极大地挽回了伊桑德尔瓦纳战役灾难性后果的影响。当时，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰很正式地说道：“毫无疑问，防守部队拯救了纳塔尔，使其免遭祖鲁人的严重入侵。”他还补充道：“我们勇敢的守军表现出来的沉着冷静、坚定勇敢，令人赞叹！我相信，大家对此有目共睹并充分认可。”

    祖鲁人逼近英军的防御工事

    客观地评价，伊桑德尔瓦纳战役的惨败有力地证明了高级专员亨利·巴特尔·弗里尔爵士提出的支持战争论点的正确性。很显然，祖鲁国王塞奇瓦约拥有一支随时可以出其不意地进攻纳塔尔殖民地的军队。基于纳塔尔殖民地广阔的边疆及土著人的性格特征，祖鲁军队可能会在人们未完全搞清状况时就已摧毁纳塔尔殖民地。用亨利·巴特尔·弗里尔爵士的话来说，如果忽视这样一个事实：由于我们的忍耐、默许而任由纳塔尔殖民地附近崛起一支由一位不负责任、残忍嗜血、凶狠奸诈的暴君来指挥的非常强大的军队，那么我们的忍耐不但不会有任何好处，甚至会有罪。对于纳塔尔殖民地所有爱好和平的英国居民构成的社会来说，祖鲁人强大的军队只会使这个社会非常不稳定，除非英国政府派来军队守卫。否则，这个社会无法以任何状态安全地继续存在。伊桑德尔瓦纳战役惨败的消息一传到纳塔尔殖民地，立刻引起了一场可怕的恐慌。纳塔尔殖民地居民逃往周边各镇，四面八方都设置了临时防御营地，德班和彼得马里茨堡立刻修筑了防御设施和碉堡。英勇的洛克渡口保卫战和犹如神助的图盖拉河洪水，有力地挽救了纳塔尔殖民地。一旦祖鲁军队越过边界，组织严密而有序地进入纳塔尔殖民地，那就没有什么能够阻止祖鲁军队取得胜利。

    伊桑德尔瓦纳战役的惨败，使英国人不再信任土著盟友。土著盟友因此遭到疏远而渐渐被遗弃。切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰也被迫打报告向英国政府说明，英军想要取得对祖鲁人军事行动的胜利就需要英国政府对殖民地予以大量增援————三个英国步兵团、两个骑兵团、一个皇家工兵连及一百名炮兵。当报告送到英国后，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰的请求立即得到批准。不过，随后一段时间人们中出现了一种可怕的、焦虑不安的情绪。纳塔尔殖民地的白人居民的感受难以用语言描述，他们时刻都担心会听到这样的消息————野蛮、残酷的祖鲁大军正在全速前进，目标就是彻底消灭其憎恨的白人。德班和图盖拉河之间相距仅六十英里，彼得马里茨堡面临的危险更大。许多人逃到了海边，又从海边逃往邻近的殖民地。在临时防御营地和仓促修建的防御工事后面，还有很多人怀着恐惧等待来自战场的任何消息。在开普敦殖民地，政府采取了最有力的措施。来自开普敦的两百名志愿兵和来自伊丽莎白港的一百名志愿兵立即前往威廉国王镇，奉命协助前往纳塔尔殖民地的第八十八团。九百名士兵组成的义勇骑兵队奉命去占领边境上的一些阵地，八百名开普敦骑兵协同行动。两千名欧洲人全副武装起来了，其中一千七百人是骑兵。为了阻止彭多人、巴苏陀人和格里夸人可能发动的叛乱，这样做非常有必要。因为彭多人、巴苏陀人和格里夸人只是等待时机来共同对抗欧洲人，所以面对这样的局势，整个南部非洲的欧洲人，面对所有黑人种族，又惊又怕。虽然基列卡人和盖卡人已经被彻底打败，但巴苏陀人和彭多人到目前依然踌躇满志。巴苏陀人和彭多人饶有兴趣地观望着祖鲁人与英国人的战争。当然，他们还是更加同情并倾向于塞奇瓦约。

    英国女王亚历山德拉·维多利亚陛下对殖民地的状况予以极大的理解与慰问。1879年2月18日，她令国务大臣以最快的速度向英国守军发去慰问电报。电报中说，女王亚历山德拉·维多利亚陛下对所有阵亡的勇敢的英国政府军将士及殖民地官兵表示沉痛哀悼！对切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰应对所处困难局面的能力充满信心。电报的结尾这样写道：“我们将以最快的速度予以武器和部队的增援。”

    英国外交部由于卷入祖鲁战争而受到国人的猛烈抨击。迫于舆论压力，外交部不得将责任推到亨利·巴特尔·弗里尔爵士的身上————在外交部完全不知情及未获批准的情况下，亨利·巴特尔·弗里尔爵士采取了一项肯定会导致战争的措施，而这完全有可能避免。亨利·巴特尔·弗里尔爵士这位高级专员得到任命后，被批准授权参加这场战争。亨利·巴特尔·弗里尔爵士清楚地知道，英国必须立即在祖鲁兰发动这场战争；而保守党温和而粉饰的指责，显然更多出于党派的内部需要而非实际情况。灾难总会唤起人们对受害者的哀悼，同样英国人也为战争发出了高声抗议。然而，亨利·巴特尔·弗里尔爵士坚信，他最终会得到公正的看待与对待。在英国国内，英国政府拥有足够的权力和权威，不会因为民众的强烈抗议而抛弃切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰。

    注解：

    [1]　克里洛克上校：《军事法庭上的声明》。————原注

    [2]　第三纵队参谋长克利里少校：《军事法庭上的声明》。————原注

    [3]　见《土著人的陈述》与《司令部工作人员德拉蒙德的陈述》。————原注

    [4]　《克里洛克上校的陈述》。————原注