第十六回 城堡里的晚餐

题上来。

    阿特鲁托奈脸上红扑扑的，低着头，静静的就好像换了一个人。阿德感到意外，正悄悄地打量着她，膳食总管又大声说：“高文娜小姐驾到——！”仿佛特别卖力，宽阔的大厅里不断回荡着“驾到驾到驾到”的声音，阿贝尔斯坦站起来，把一位姑娘领到女主人的专座上，屋里所有的人都起立来迎接她。

    “那么，怎么称呼？”

    “您醒了！叔叔，我叫辛迪，请用毛巾。”

    “这您不用担心！连天使也不是他的对手。”

    吉瓦尔虽然显得粗鲁，却不失为一个敏感的人：“喔，如果这位团长正好在这里，我倒要为他担心了，他寒酸得没有一身铠甲，怎么参加比赛？既然如此，我愿意用我的圣物盒作为赌注，但是如果他不能出现在阿什贝赛场，你能拿出什么呢？我的朋友？”

    “我急于扬名，为了我的一个妻子，小姐。”阿德的回答真情流露：“我和我的心上人被战火毫无准备地分开，我没办法找到下落。但她是非常聪明的人，我想她也在找我，如果我出了名，她会容易一些。我是这样想的，我的小姐。”想起下落不明的祖穆尔德，阿德心急如焚，那神情毫不掩饰地从眼睛中流露出来，让高文娜深深地感到了一种情谊。“我多么希望代替他的妻子抚慰他的伤痛，”高文娜这样想，和这样的男子在一起一定至死也不后悔，“但是，我最关心的问题是阿特鲁托奈知不知道，我必须知道她的想法，而且，让他也明白。”高文娜的思想回到此举的真正目的上，说出了一个让阿德难以置信的要求：“那么，理查德先生，请原谅我的无礼，为了解除我的一个疑虑，你愿不愿意为我做件事？”

    “确实，”小丑回答，“我就像一头蠢驴子，不过依在下看来，对教会和他的仆人的布施，也应当向其它布施一样，先从自己人做起，比如让我的放猪人兄弟摆脱他的破鞋子……”

    时间回到当天晚上，犹太人逃出了魔手，十分感激。

    “这些人不值一提！”吉瓦尔当然不肯让突然冒出来的风雷骑士团抢了风头，“我会把他们打落马下，但是恐怕他们没办法参加阿什贝这样的正规比赛，才在农村里小小获胜。如果他们的团长胆敢出现，我会叫他们颜面无存。”

    “高文娜？是阿特鲁托奈的英文名字吗？”

    “我担心的就是这个！那里，有你们想象不到的难缠角色。”

    “阿特鲁托奈从小喜欢在自己的东西上绣图，和我争夺洋娃娃大多也是这种手段。”高文娜拿起一个洋娃娃，果然掀起裙子，屁股上也有一个针线活小鸭子。“您回去吧，我想阿特鲁托奈会在房间里等你，如果你留下来，我愿意按约定伺候您，但是阿特鲁托奈也一定会找到这里来。我希望您能认真考虑将来如何面对。”高文娜静静背过身，等着阿德的反应。

    “我有哪点比不上她？我也会长出大胸部，你先前不也很高兴地占我便宜。昨天晚上你和辛迪、克瑞斯三个人一起在床上，却让我干活儿，以为我没听见吗？她们两个的声音连死人都吵醒！”

    到了山坡的另一边，科宁堡雪白的围墙就展现在眼前了，地势险峻，建筑雄伟，农庄和田地围绕着，构成了一张美丽的画卷，比罗密欧藏身的那张更真实，更令人感动。

    “难道你们没听过，教士不向教士收拾一税，我们教士不会彼此要求款待，我们宁愿叨扰俗人，让他们得到为上帝效劳的机会。”

    阿德的话让阿特鲁托奈幼小的自尊心受不了，她甩开阿德的手，用带着哭腔的声音说：“我太小了是不是！如果是我姐姐就没问题，是不是？”

    “你需要的是一套配得起你的铠甲！”犹太人大声喊道，让阿德停了下来，“拿着，这是我的亲戚的地址，他就在阿什贝，看在他的亲戚扎雷兹份上，他会送你一套铠甲，他有十套米兰盔甲等待出售，件件配得上国王！”

    “好了！收起你的鞭子吉瓦尔，这里不是巴基斯坦，我的岛民不喜欢挨打，除非是神圣的教会对它所爱的人的惩罚。”艾默长老撒出一把银币，拉走了圣殿骑士吉瓦尔。这位骑士怒气冲冲：“我们这样的人不必要求他们，我们可以命令他们！就是他们在半夜睡着了，也得立刻爬起来招待我们！”

    “翻过这山就是我家了！快点儿！”阿特鲁托奈很兴奋，“我会介绍我的姐姐给你认识，大美女哟！向她求婚的人足以组成军队。但是你不许爱上她！”

    宴会在推杯换盏中结束了，阿德注意到吉瓦尔和艾默的窃窃私语和对角落里犹太人不怀好意的目光。他们被带到各自的房间休息。在房门前，两个使女拦住了给阿德带路的仆人，用命令的口气接过了火把，让阿德跟在后面。很显然这权力来自高文娜，而且不能被拒绝。阿德被带到高文娜的房间，女主人坐在一把高椅子上，三个使女在为她梳头，做就寝的准备。至少有四支银烛台把屋里照得光辉夺目，阿德看到墙壁上挂着金丝银线绣成的绣花帷幕，猎犬和猎鹰的狩猎场面达到了这项工艺的最高水平。但是和祖穆尔德的寝宫相比，这里未免欠缺舒适，春梅在杭州的小屋墙壁也比这里光滑。但是相信除了阿德之外，没有人能注意到这些墙壁上的不足，他们的目光会时刻停留在高文娜雍容华贵的面容上。

    “您真是他的叔叔呢！对他很了解！”辛迪表示惊讶。

    和上一次阿德参加的寒酸的大型宴会不同，这里堪称盛宴。宰了羊和猪，神气活现的小公牛摊开四肢躺在大理石上，大块的肉烤熟后在酒席上到处传递，透明的红葡萄酒在斟得满满的酒杯里闪着光。吉瓦尔在发现宴席的主客是阿德时就一直瞪着这边。阿德不以为意，和小丑妙语如珠，使阿贝尔斯坦十分开心。

    阿贝尔斯坦插了嘴：“我派出去寻找女儿的人刚刚带来了新的消息，有一支神秘的新兴骑士团，人们称之为‘风雷’骑士团，他们行侠仗义，每有比武一定参加，成绩骄人，不亚于圣殿骑士团，他们的团长还未露面，人们只知他们的统一标志是披风上写着‘WindThunder’，是一群真正的好汉。”

    “告诉我，理查德先生，你为什么那么急于扬名立万，竟然向骑士公会里呼声最高的骑士吉瓦尔宣战？”高文娜希望有一个不同的答案，跳出“我有信心”“为了荣誉”之类，但又希望是最俗的哪一种“为了您，我的公主”，在这种心理下，阿德的任何回答都注定会使她有一点失望。

    “起来！今晚不走，你就活不到明天了！”这举动使犹太人惊觉，也使阿特鲁托奈安静下来。

    “孩子们，我问你们，”长老提高嗓音，像老山羊在叫：“这附近有没有善心的人，出于对上帝的爱，对神圣教会的虔诚，愿意给它的最谦卑的两个仆人和他们的随从提供方便，让他们得到一夜食宿？”

    他们慢慢地走，一路上小丑招呼着来往的妇女，摆出各种奇异的行径。阿德和放猪人边走边聊，磨蹭着时间，到城堡时已经过了两个小时。城堡的主人阿贝尔斯坦正在大发雷霆：“快点！客人就要来了！阿特鲁托奈！到哪去了！我这个父亲还没看够你！”

    阿德对这番话正中下怀，说道：“他们的骑士团长也许会出乎意料地在赛场出现，我会很乐意向他转达您的挑战，这一点您不用担心。”

    骑士：“要是那位小姐没有你说的那么美，你还记得我们的打赌吧？”

    “感谢仁慈的亚伯拉罕的上帝，愿我们的始祖雅各保佑你！我有你急需的东西，请你一定收下。”犹太人表示了感激。

    高文娜发觉圣殿骑士的眼睛露出炙热的情欲，好像野兽躲在黑暗的山洞中向外窥视，立刻蒙上了面纱，警告他这种肆无忌惮的行为不受欢迎。小丑毫不客气地说：“骑士阁下，我们萨克逊姑娘的脸皮没有经过风吹日晒，是经不起十字军武士的注视的！”

    阿德见她越来越离谱，只得捂住她的嘴，继续前进，不想阿特鲁托奈终于挣脱，在手上咬了一口。阿德想大叫，好在已经来到目的地，犹太人的房间。

    “开玩笑！什么最谦卑的两个仆人和一夜食宿，现在才过中午！他们不是赶路的人，是冲着高文娜小姐来的无耻之徒！”放猪人和小丑见得多了，在心里暗骂。

    “当然！收集美女是我们诺曼家的传统！不过，现在不是高兴的时候，把我的好袍子拿来！我得赶紧去见国王，他一定会参加阿什贝比武大赛，我得在笨小子惹出杀身之祸前带些兵马过来。”

    “不用你兑现！我已经知道你是个好样的，”小丑很高兴，“你不是个庄稼汉，我们也不用为那种人扫兴。”

    “……”帕西被两大美女伺候着，恍如在梦中。擦过脸之后，帕西清醒了：“怎么回事？阿德那混小子呢？”

    吉瓦尔张大了嘴，眼睛死死盯在高文娜身上，心醉神迷。“醒醒！我们的主人在看你了。这样很没礼貌！”艾默急急地摇醒了吉瓦尔，后者立刻俯身回答：“我不能带你的金链子了，那些外国美酒已归你所有。”眼睛立刻又回到高文娜身上。

    “除了我们还有客人吗？”骑士吉瓦尔和长老艾默已经换了舒服的袍子，摆出一副客人的样子。

    “果然！”高文娜的声音含着痛苦，使阿德回过了头，高文娜的目光正注视着他的屁股。“难道我的屁股特别好看？”阿德心思百转，不知所措。高文娜举起一面镜子，回答了他的疑惑——屁股上绣着一只活泼的小猪，明显是阿特鲁托奈的杰作。阿德想起昨夜和辛迪、克瑞斯一起风流快活，却打发阿特鲁托奈去洗衣服，显然被作了手脚，自己竟然没有发现。

    “那他今天回不来了！”帕西清醒后立刻变得敏锐，这精练的表情多少和阿德相似，使姑娘们感觉到了诺曼家的优良血缘关系，帕西很惊讶，但是不在脸上表达，这是他比阿德老成之处。“他怎么会认识高文娜？这位名门淑女完全大门不出，二门不迈。”

    “老八！去催催厨子，让他们快一点儿！”阿贝尔斯坦今天特别高兴，虽然高文娜让他脸上有光，但阿特鲁托奈也是心肝宝贝，只是不像他希望的那样像一个懂礼节的名门小姐，不过，既然她已经归来，阿贝尔斯坦的头疼好了一半，另一半也会在一天以内烟消云散。

    “但凭吩咐！”

    高文娜体态优美，一切都恰到好处。她身材欣长，亭亭玉立，但不是高得过分。她皮肤细腻，高贵的脸型和容貌体现出她优越的地位和一贯受到尊敬的习惯。她浓密的头发介于棕色和金黄色之间，以各种动人的方式一绺绺地分散着，在宝石首饰的掩映下，长长地垂挂下来，使人们看到了一位名门出身又生来自由的少女。

    “若我有冒犯之处，我道歉，但歉意只能到此为止。”吉瓦尔大声说，“希望高文娜小姐在阿什贝比武大会上，对那些光彩夺目的武士们不至于这么残忍才好。”

    阿德没有听出阿特鲁托奈话中的意思：“人多不是问题，我从来也不排队。”

    “不，我急需的你不一定给得了，现在我得走了，你自己小心。”阿德急于回到城里买一套铠甲。

    “他什么也不必拿出！我保证出现在阿什贝，如果任何人在比武中获胜，我都愿意担任爱和美的女王。”高文娜的声音让圣殿骑士欣喜若狂，他仿佛胜券在握：“那么我期待着您的热吻，希望您对我不要太过残忍。”