第十四章 马提尼鸡尾酒

务。

    邦德在拐角处的桌子和莱特会和。他们都穿着白色的晚礼服和礼服裤子。邦德还戴了一条酒红色的腰带，显示出他的富有和显赫地位。莱特笑着说：“为了防止特殊事情发生，我应该在腰上戴一条镀金的自行车链条，但我突然想起来，我只是一个安静的律师。我认为你把那个女孩扯进这件事里太对了。我猜我只要站在一边，然后安排你们订婚，再然后是离婚赡养费。哈哈。服务员！”

    莱特点了两杯干马提尼。“走着瞧。”他酸酸地说。

    马提尼酒来了。莱特拿起其中一杯，看了一会儿，然后叫服务员把酒保叫过来。酒保过来的时候，莱特一脸不快地说：“我的朋友，我要的是马提尼，不是腌制的橄榄。”他用小手指从杯子里取出一个橄榄。杯子原来是满的，现在只剩下一半的马提尼。莱特怒不可遏地说：“这就是你们对我做的事情。我知道你们做生意的基本门路就是往里面掺可口可乐。一瓶酒里头，到底有多少真正是酒？你们给我上的这种酒就是你们惯用的伎俩。现在，你给我重新调制两杯。记得调好水和酒的比例。不要在里面放什么橄榄，那样根本没有多少酒可以享用，而且还使得酒变酸，失去原来的口感。这样的酒也要2美元一杯，我看就值60美分。伙计，你赚得太多了。要是我把这样的酒拿到经理那里，或者旅游管理局那里，你可就有大麻烦了。现在，你回去好好想想，然后给我们上两杯没有橄榄和任何其它水果汁的纯马提尼来。好吗？这样的话，我们还能做朋友。”

    酒保的脸上先是露出愤怒的表情，然后是敬意，接着是内疚和恐惧。他尽量克制住自己的情绪，保持冷静，然后从桌子上拿走了那两杯马提尼，说：“好的，先生，不管你说什么，我都会照做。但是我们每天都有很多客人，大部分都没有像您这样抱怨。”

    莱特说：“好吧，我就是那种只要你做得好，就会让你耳根子清静的人。一个优秀的酒保应该能够揣测不同身份的客人的真正需求，这也是体明你们酒店实力的地方。”

    “好的。”酒保恭敬地离开了。

    邦德说：“菲利克斯，教训完酒保了吗？我知道他们总是偷工减料，但是我总是保持沉默。”

    “年轻人，因为我从政府部门毕业，这些情况一直都在政府的监管之下，任何旅馆和餐馆的生意经我都一清二楚。旅馆和餐馆里头作弊的手段甚至比世界上其他犯罪行为更罪恶。晚上7点前还穿着燕尾服的人是鳄鱼，如果他没有咬到你的钱包，那他也会狠狠地咬你的耳朵。这些在消费行业里都是一个道理，就算没穿着燕尾服的服务员也一样。有时候，他们提供的食物和饮料简直让我发狂。看看我们愚蠢的午餐就知道了。这就是他们提供的所谓上等的服务。尽管这样，所有的服务员都渴望从我们这里获取小费。”莱特用手理理他稻草般的头发，然后说，“唉，不说这些不愉快的事情了。见鬼去吧。每次想到这些事情都想拔枪发泄一下。”

    说话间，饮料来了。这回的酒非常不错。莱特冷静下来，又点了第二杯。他说：“现在，我们为别的事情发愁吧。”他无奈地笑了笑。“要是再次回到政府行政部门，监督所有纳税人的钱是否用在正途上，我会发疯的。你能体会到，詹姆斯。”莱特的声音中有些抱歉的意味。“我不是说整个行动没有用，事实上，现在一塌糊涂。但让我生气的是，我们现在就像在沙滩上的两个傻瓜，而其他人却在犯罪的高发地。你知道的，那些真正会发生大事的地方才有我们的用武之地。告诉你事实，我感觉只有愚蠢的傻子才会使用我的那些尖端设备去探测那艘恶心的快艇。”他讥讽地看着邦德，“你没有发现你会被抛弃？我的意思是有战争爆发的时候情况会好一些。但现在一片和平，看起来就幼稚了。”

    邦德怀疑地说：“当然，我知道你的意思，菲利克斯。也许我在英国，并没有像你在美国一样有安全感。对于我们来说，战争并没有真正的结束————柏林、塞浦路斯、肯尼亚和苏伊士，更别说其他曾经发生过许多恐怖事件的地方了。某个地方似乎在酝酿着一件大事情。我敢说，可怕的事情确实要在这里发生了。我已经查过了燃料的问题，拉尔戈当然在说谎。”邦德将他从警察局局长那里了解到的燃料信息告诉莱特。“我认为我们今晚必须去确认一下。你意识到，我们只有七十个小时了吗？如果我们能发现一些端倪，那么我建议我们明天就乘坐一架小型飞机，真正、彻底地搜查那片海域。那架失踪的飞机有可能就藏在某片水域下。你还有开飞机的驾照吗？”

    “当然有，”莱特耸耸肩，“我和你一起去。当然，我愿意和你一起去。如果我们能发现一些线索，那么今晚我发现的信号看起来就不那么愚蠢了。”

    这就是莱特，有时候暴躁冲动，有时候却很讲道理。邦德问：“是什么？”

    莱特喝了一口酒，愁眉苦脸地看着他的杯子。“哦，我的钱仅仅只是用来装腔作势，五角大楼里那些有权有势的人无法想象我的境况。但是我目前做的工作却能够让我们的同事刮目相看，甚至连海陆空的工作人员都无法想象这份工作有多危险。如果事情有了新变化，那些部门总是全力支持中央情报局的工作。想想！见鬼！”莱特生气地看着邦德，说，“想想那些燃料和人力资源的浪费，全世界都在为这些可能发生的事情做准备！和你说这些，只是为了告诉你我作为突击部队一员时的分配！”莱特发出讽刺性的笑声，说，“还有，我的朋友，曼塔！曼塔！我们最先进的原子潜水艇！”当邦德对莱特的行为报以微笑时，莱特似乎要进行更合理的解释，“你看看，其实那并不像你听到的那么愚蠢。它们虽然偶尔会处于危险状态，但是总能时刻准备面对各种挑战。专门负责此事的工作人员，可能正在某个地区接受顶级的训练，我猜他们准备到南极水下探索。或者海军一些愚蠢的工作在等着他们。我就是想让你知道，这些价值百万的信息来自皇家巴哈马旅馆201房间的莱特，这也不赖。”

    邦德耸耸肩，说：“看来你的总统比他在拿骚的手下严肃多了。我猜我们的国务卿已经和大西洋另一边的员工取得了联系。无论如何，有大型的联合部队提供帮助也不是一件坏事。万一拿骚赌场恰好就是1号的目标怎么办？顺便说一句，你的同事对这些目标有什么看法？你们已经知道基础信件的魔鬼党的信息了吗？”

    “我给出唯一可能的目标是卡纳维尔角，彭萨科拉的一处海军基地，如果在这个地区真的会发生些什么事情的话，迈阿密可能就是2号目标，坦帕也可能是考虑的目标。如果我们认真看待这些事情的话，我认为很有可能就是在巴哈马地区。我还有一件事不明白，如果他们已经得到了原子弹，他们又是如何将它运送到既定目标，然后发射呢？”

    “一艘潜水艇能做到————把原子弹放在雷管里头。或者使用小型舰艇。显然，要原子弹爆炸不是问题，只要他们将原子弹从飞机上卸下来就可以了。所以要考虑的问题是使用何种燃料，硝基甲苯和钚能做到，在适当的条件下熔化，然后还有足够的时间躲到几百英里外的地方。”邦德谨慎地补充说，“一定要有专家指导才能行。但是，像“迪斯科号”这样的快艇做这方面的航行绝对不是问题。它完全可以在半夜的时候带着原子弹离开巴哈马，然后再回到巴尔米亚吃早饭。我说的就是这些，你看看有没有什么不妥当的地方。”

    “疯子，”莱特简单地说，“你要是不想我血压升高的话，你一定要做好这些事。无论如何，我们出发吧，到大街上吃点可口的鸡蛋和培根。加上出租车的费用，那要花费我们20美元，不过没关系，即使可怕的密谋也不会令我们畏惧。吃完我们就到赌场去，看看那些所谓的专家是不是都坐在拉尔戈的21点纸牌游戏桌旁边。”