第二十二章 影子

p;  莱特对邦德说：“讨厌的坏家伙。你是想把你的老搭档抛在一边，是吗？上帝啊，你这个不仗义的英国佬！”

    邦德笑着说：“我怎么会知道你也有兴趣呢？我还以为你那个肉钩子没有什么用呢。”

    莱特冷冷地回答：“你会大吃一惊的。这只胳膊抓住的女孩子，从来就没有谁能逃得过。现在，言归正传，我们游泳的时候应该注意什么？我们能把刀子做成长矛吗？在黑暗的水下，我们怎么分清谁是队友谁是敌人？我们必须让整个计划滴水不漏。那个皮德森是一个好人。我们不希望他的手下在海里被愚蠢的队友杀死。”

    这时，船长的声音从头顶的广播系统中传出来：“请注意！我是你们的船长。在这次行动中，我们很有可能遇到危险。我会告诉你们危险从何而来。这艘船是被美国海军总部选中参与到行动中的。这次行动的重要性与战争的重要性等同。我会告诉你们发生了什么事情，这些在进一步命令下达前，还是高级机密。事情是这样的……”

    睡在值班室里床铺的邦德，突然被一阵警报铃声吵醒。铁制的广播系统传来一阵声音：“潜水站台，潜水站台！”几乎是与广播同时响起的，还有床铺震动、远处发动机的声响。邦德立刻清醒过来。他笑笑，然后从床铺上爬起来，沿着船舱来到作战中心。莱特已经在那了。船长从船员那边转过身来。他神情严肃，说：“看来你是对的。我们发现了‘迪斯科号’。它大概在距离我们5英里的地方，也就是2点钟的方向，以每小时30节的速度前进。没有其他船能达到这个速度，或者以这样的状态航行。船上没有灯光。你可以通过望远镜观察一下。看来，他们提高了警惕，船上安装了许多用于探测的高级设备。现在月亮还没有出来，但是当你的眼睛适应黑暗的时候，你会看见那团朦胧的白色。”

    邦德俯下身凑到橡皮制的瞭望孔前。一分钟后，他看见了“迪斯科号”，一艘线条流畅的白色潜水艇。邦德站起来，问：“它的航线是什么？”

    “和我们一样，大巴哈马的最西端。我们现在会继续往下沉，然后加快速度。我们的声呐会继续捕抓它的动态，绝对不会让它消失在视线外。我们会和它保持平行，最后慢慢靠近。天气预报说下半夜会起风，风向偏西，这有利于我们的航行。但愿我们出动潜水队的时候风不要太平静了。我们把人放出去的时候，水面上一定会冒出很多泡泡。”接着，他转向一位穿着白色军装的魁梧军官，向他们介绍说：“这是佩蒂军官。他负责管理潜水队，当然，他也会听从你和莱特先生的命令。所有顶尖的潜水队员都自愿加入到行动中。佩蒂从中挑了九个人。我会让他们随时准备待命。也许你需要和他们沟通一下，交代在水下的注意事项。我认为纪律是最重要的，是吗？我们的军械师现在正在为队员们准备武器。”他笑着说。“他找到了12把锋利的刀。让船员们奉献出自己的刀可不是一件容易的事情，但他做到了，并且把刀子磨得如针尖般锋利，还加上了牢固的手柄，没准他会让你报销那些，不然等事情一结束，供给官可就不放过他了。好吧，待会见。还需要什么尽管提。”说完，他继续回去观察海上的情况。

    邦德和莱特跟随佩蒂军官沿着船舱来到下层甲板的发动机控制室。路上，他们经过了一个反应堆房间。反应器相当于一个被控制的原子弹，能够在人工的控制下慢慢释放出不可思议的能量。它被及膝盖高的厚重铅制墙严密地围着。他们经过这个房间的时候，莱特小声对邦德说：“这是液态钠B型中能中子反应堆。”说完，他在胸口画了个十字。

    邦德伸出脚踢了踢旁边的反应堆：“蒸汽时代的产物，我们海军用的是C型。”

    他们经过了一个狭长而低矮的房间，里面配备了各种形式的精密武器，令人叹为观止。在房间的一端，整齐地站着9个穿泳裤的潜水志愿者。可以看出来，他们都是训练有素、体格强壮的水手。一旁有两个身穿灰色制服的人在昏暗的环境下工作，只能看见些许白光从刀刃上反射。旁边的车床在呼呼地紧张运作，黑暗中能看见车床上蓝色和橘黄色的手柄。有的潜水员已经拿到了特制的鱼叉。一番介绍后，邦德拿起其中一把鱼叉仔细观察起来。这确实是一种能致命的武器，刀刃已经被磨砺得十分锋利，靠近刀尖的地方有许多倒刺钩，刀尖像针尖一般细。手柄牢固且便于抓握。邦德用拇指试了试刀刃，看来，就算是鲨鱼，也无法抵挡这样锋利的武器。但是，敌人会使用什么武器呢？肯定有C02气枪。邦德微笑着看着几位身强体健的年轻人。一会儿肯定会有人员伤亡，也许伤亡惨重。所有事情都必须做到完美。但是眼前九个人，还有他和莱特白皙的皮肤，在月光下肯定会暴露无遗。在距离地方20英尺的地方就能被发现，然后被射击，那刚好在射程范围内。邦德对佩蒂军官说：“我想知道船上有没有橡胶制的潜水服？”

    “当然有，长官。潜水服在冷水中逃生是必需的。”他笑着说，“我们并不总是在热带海域中航行。”

    “好，那么所有人都穿上潜水服。你能在他们的后背上，用白色或者黄色的颜料涂上大个的数字吗？这样我们都能知道谁是谁了。”

    “当然没问题。”他对自己的手下说，“嘿，方达和约翰森，去把黑色的潜水服取来。布莱恩，把油漆拿来，在潜水服后面涂上号码，1英寸大小，数字从1号到12号。现在就去。快！”

    没一会儿，所有的黑色潜水服都像蝙蝠一样挂在了墙面上。邦德集合所有队员：“先生们，我们就要在水下经历一场地狱般的恶战了。可能会有人员伤亡。有人想改变主意吗？”所有人都微笑着看着他。“好，那么我们将会在水深10英尺的地方游上半英里。对于你们来说应该不吃力。月亮很快就会出来，能看见水底的白沙和海草。大家放松，跟住我，1号后面，组成三角形的队伍前进。后面的2号是莱特先生，3号是佩蒂军官。潜水的时候一定要时刻保持这样的队形，紧跟在前面号码的后面，这样大家都不会迷路。现在，请你们检查一下身上的设备。从海图上看，这一带没有大型的珊瑚礁，只有一个散乱的小珊瑚丛。但你们要注意这些珊瑚丛，千万不要让自己受伤，这个时候，大鱼可是非常饥饿的，小心别当成它们的早餐了。所以你们必须时刻警惕从身边游过的大鱼，避免成为它们的阻碍物。如果真的躲不开，你们就三个人一同用鱼叉刺向它。要记住，鱼不会轻易攻击人类。你们要靠近一点游，让大鱼误以为我们是一条黑色的鱼，这样我们在水下的行动就会更方便。还有，要小心珊瑚礁上的海胆，别被它们刺中了。握刀的时候，手尽可能握住刀刃附近的位置。最重要的是，一定要保持安静。我们不能让对手有所察觉。敌人有C02气枪，射程大约20英尺。但是他们需要重新上膛。如果有人瞄准了你，尽量缩小目标范围。在水中保持平衡，不要向下用力踢脚，那将会扩大你们成为对方攻击目标的概率。一旦对方开枪了，你就要以最快的速度，在对方重新上膛前，用鱼叉将他们置于死地。不管是身体的哪个部位，全力向敌人刺去。如果受伤了，退出战斗，游到珊瑚丛或者浅水的地方休息。如果鱼叉刺中了你，千万不要试着把它拔出来，你只要捂住伤口，等待救援。佩蒂军官会带着信号灯，一旦战斗开始，他就会朝水面打开信号灯，你们的船长会派救生艇，士兵和医生来支援你们。你们还有问题吗？”

    “从潜水艇出来后，我们要做些什么，先生？”

    “尽量使水面保持平静，迅速沉到10英尺的地方，按照刚才的安排，各就各位。海风或许会对我们有利，但我们一定不能扰乱了海面，尽量安静地行动。”

    “水下的交流怎么进行呢？假设面具有问题或者发生特殊情况？”

    “拇指向下，表明有紧急情况。手臂竖直表明有大鱼，拇指向上表明‘我明白了’或者‘来帮助我’，你们记住这些就够了。”邦德笑着说，“如果双脚向上，那就说明你已经完蛋了。”

    大家都哄笑起来。

    突然，广播系统传来通知：“潜水队立刻到逃生舱口集合！重复一遍，潜水队立刻到逃生舱口集合！做好准备！做好准备！邦德先生请到作战中心！”

    发动机里传来垂死般的呻吟声，那是“曼塔号”受到轻微撞击发出的声音。