东瀛纪事

nbsp; 八日（甲戌），新任淡水同知徐梦麟会副将徐鼎士、都司朱龙章、幕友寿同春抵白石湖山下，安抚居民。

    淡水自寿同春克复之后，漳、泉、粤民尚能和辑，而大甲溪逼近贼巢，寿因率义勇赴鹿港谒提台任，意图合攻。既以兵少辞归堑城。而白石湖、金包里、七堵、八堵、三貂等处之漳、泉、粤人分庄互杀，漳人半屯于白石湖山上。同知徐梦麟自泉州领印抵艋舺，延寿同春为幕友，驰檄晓众，遣逻卒往白石湖传谕开导，约以五月八日下山就抚。至期，会副将徐鼎士、都司朱龙章、幕友寿同春及新庄巡检王增錞抵山下，就抚者仅数十人，余怀疑不果。即将数十人挈回安置。越五日，复往山中，人争来就抚。惟原任竹堑都司彭喜自知罪重，潜伏不出，旋为兵役所获。金包里、七堵、八堵等处，闻风解散，不下万余人。

    十有一日（丁丑），总督常青帅师克南潭。

    时庄锡舍擒伪女军师金娘及其贼众，又获南路伪元帅王坑郎及贼党林洪，槛送京师，伏诛。山猪毛义民副理刘绳组率义民一千三百余人，护送凤山参将瑚图里领兵百余人来郡。

    十有九日（乙酉），福州将军参赞恒瑞协同侍卫八人领兵一千人及温州镇总兵魏大斌领兵一千人至。

    是时，郡城粮富兵足，而凤山久陷。总督常青议进兵，令副将蔡攀龙、参将特克什布、同知杨廷理为前队，以溽暑不能速行，于城外扎营七处。

    六月八日（甲辰），会兵于大甲溪。

    大甲之为溪也，两山对峙，南彰、北淡，溪间其中，源发内山，湍流迅急，直达于海。迫近牛骂头、葫芦墩、红圳头，与大里杙唇齿相依，地势由高而下，稍平坦，易于俯制。时溪南皆贼，惟千总袁良熺率兵二百人同义民守御，力疲粮匮，各怀去志，而贼势愈张。同知徐梦麟招集义民，倚大甲之溪而扼其险，申请提督蓝发兵，檄请副将徐鼎士自艋舺移兵来援，兵久不至，淡北居民困甚。既而提督蓝委守备潘国材率兵六百人赴大甲会剿，副将徐亦领兵八百人同都司朱龙章会于大甲。同知徐复招募义民、番兵数千人，结营溪口、六块厝、南浦旧社分守之。命工铸大小炮二百余位，屡用溃贼。至是，淡北遂恃以无恐。

    二十有四日（庚申），援诸罗，杀贼目叶省。

    贼攻盐水港甚猛，总兵柴大纪告急于总督常。檄总兵魏大斌、副将詹殿擢领兵一千五百人往援，困于鹿仔草，不能进。复令游击蓝田玉率兵千人，由海道往援。贼集如蚁，以数万计。营中点大炮击之，毙贼目叶省。

    秋七月三日（戊辰），总兵魏大斌援兵自鹿仔草进发。

    贼闻兵至，先尽削田塍，引水灌注，兵不能进，仍回鹿仔草。〔七日〕（壬申），请兵于总督常。〔八日〕（癸酉），遂令侍卫二人及参将特克什布、游击张万魁领兵一千四百人援之。〔十三日〕戊寅，总兵魏大斌复领兵自鹿仔草进剿，抵倒店，贼佯出迎。至庄口，伏贼四起，我兵被伤甚众。

    二十有一日（丙戌），广东游击马文龙领惠来、增城各营兵一千人至。

    〔二十五日〕（庚寅），飓风大作，继以骤雨，诸营账房半被折损。各营兵不服水土，率多病亡。知府杨廷桦亦病笃。总督常以同知杨廷理代理府事。

    八月五日（庚子），按察使司李永祺复来台督办粮饷，广东右翼镇兵亦至。〔七日〕（壬寅），奉廷寄，饬令进兵诸罗；升柴大纪为水师提督，授参赞。

    十有一日（丙午），广东副都统博清额汪宁、将军永庆领兵至。

    十有六日（辛亥），总督常青遵旨统兵进剿诸罗。

    时霪雨连旬，水平四野，调台之兵，十病五六。郡城外又尽为贼踞。署知府杨廷理与各营将会议，若大兵一动，贼即乘虚攻郡，诸罗安而郡城危，轻重得失，不可不审；亟请于总督常。而城外之贼已侦知我兵将行，果分三路直犯大营。总督常、将军恒亲统兵民杀退之，乃不果行。

    十有八日（癸丑），提督蓝元枚卒于鹿港军营。

    十有九日（甲寅），贼攻大营。

    署知府杨廷理同游击黄象新，率兵民哨茑松、三坎等处，遇贼，至草麻园，杀贼焚寮。贼绕道攻大营，击之。是日副将贵林、蔡攀龙、参将孙全谋、游击杨起麟、邱能成、都司杭富、守备马大雄，由盐水港分援诸罗，遇贼，不利，副将贵林、游击杨起麟、都司杭富、守备马大雄俱战死，其余诸将直抵诸罗。自是贼匪无日不觊觎盐水港矣。

    二十有五日（丁巳）（？），屯兵于盐水港。

    总督常青奏令福州将军恒瑞统满汉兵三千人由海道往援；〔二十六日〕辛酉，贼破树林头，幸大兵先至盐水港，分守新店，盐水港得稍安。〔二十八日〕癸亥，贼陷鹿仔草。总督常又遣高州镇总兵梁朝桂领兵千人，仍由海道往援。贼围盐水港甚急，将军恒自九月六日（庚午）至八日（壬申），俱得胜，贼围渐解。总兵梁亦至，合兵进剿。是时邑中斗米千七百钱，知县陈良翼祷于神，以油■〈米凡〉充饥，民赖以活。

    九月八日（壬申），复东港。

    凤山粤庄民出扎新园，泉庄民出札下埤头，会攻东港等处。总督常令副将丁朝雄、游击倪宾、守备林登云领兵一千人，及义民首郑其仁、投诚之庄锡舍等各率义民千人，由海道收复东港。遂令新任凤山知县张升吉安抚难民。

    总兵普吉保领所援诸罗兵由鹿港进扎元长庄。

    理番同知黄嘉训亦率义民三千人同进，与将军恒瑞为犄角。

    福州城守左营都司敏禄领兵一千人抵淡水。

    与副将徐鼎士诸将会于大甲溪，协力防御。

    冬十月六日（庚子），进剿淡北。

    副将徐鼎士、都司敏禄、守备潘国材等与同知徐梦麟分兵进剿，遇贼于南埔，杀之。〔十日〕甲辰，幕友寿同春亦领义民屯扎乌牛栏；抵三十张犁马蹶，死于贼。

    十有二日（丙午），会攻大肚溪。

    同知徐梦麟、副将徐鼎士等分率兵民，约与鹿港兵会剿大肚溪。及抵蛇仔仑，焚贼目何有志巢，贼众越山逸，而鹿港之兵不至，遂屯军牛骂头。牛骂头去大里杙十里，南北当其冲，又分扎两营以截之。复遣粤贡生张凤华及淡水役王松密结生番，赏以布疋、盐菜等物，使伏内山要隘。各社番众俱踊跃从事。

    二十有九日（癸亥），大学士嘉勇侯福康安统兵抵鹿港。

    先是八月中奉旨：以协办大学士陕甘总督嘉勇侯福康安、参赞超勇侯海兰察、参赞领队大臣普尔普、四川将军鄂辉统领巴图鲁侍卫一百二十余员，调湖南兵二千人、贵州兵二千人、广西兵三千人、四川屯练番兵二千人，圣上面授机宜，过台速剿。于十月〔二十八日〕（壬戌），自崇武澳齐抵鹿仔港，先驰檄招徕，并户给「盛世良民」旗号，谕令归庄者无罪。

    十有一月四日（丁卯），败贼于八卦山。

    超勇侯海兰察率领巴图鲁侍卫二十余人至八卦山，贼营在焉。索伦佐领阿木勒塔、侍卫哲克尧首先上山迎敌。贼中箭堕卡，擒获之。山下伏贼突出，海侯率巴图鲁侍卫枪箭齐发，立杀贼。贼众奔溃。

    六日（己巳），大兵援诸罗。

    〔五日〕（戊辰），嘉勇侯福令参赞舒亮统领兵民，扬言先伐大里杙，以牵掇贼势。〔六日〕（己巳），亲率大兵长驱援诸罗。〔七日〕（庚午），抵元长庄，兵分五队，令义民为两翼。〔八日〕（辛未）黎明，抵仑仔顶。贼于竹围中施放枪炮，旋出邀杀。嘉勇侯福、超勇侯海率巴图鲁侍卫冲击贼营，贼皆遁入竹围。忽又分路而来，从中横截。将军鄂辉同总兵穆克登阿率屯练番兵扼右，统领普尔普、侍卫春宁、参将吴宗茂等率兵扼左。贼复溃，仑仔尾道路始通。福侯以沿途多贼，亲率兵民攻剿。令超勇侯海率巴图鲁侍卫等长驱先进，连攻埤头庄、柴林脚、新庄仔、西势、谭庄、三块厝、旧庄、本厅庄、天锡庄、灰磘、双溪口、上仑、海丰、过沟仔等庄，皆捷。其耆老持招徕徼出迎及丁壮愿随行者，分别赏恤。随至牛稠庄，贼阻溪自固，屯扎山梁，众尚万余，四面围绕而下。海侯同侍卫官兵直跃溪河，以破贼阵。贼众逃窜，大兵顺入诸罗，城中百姓欢呼动地，俱庆再生。嘉勇侯福为宣谕圣恩，各抚慰之。而贼庄粮储，令民悉运入城，米价顿减。

    十日（癸酉），搜剿至大仑。

    时将军恒瑞亦领兵从半天厝来，与大兵会剿，自是鹿仔草等处贼尽散。诸罗被困五月余，嘉勇侯福仰秉睿谟，先声夺气，与超勇侯海鼓动士气，乘锐解围，势同破竹。余贼之潜匿近山者，各队官兵往来搜捕，旬日间杀贼无算。贼复集余党据守斗六门、大埔林、庵古坑等处，尽驱其妻孥戚党悉入巢穴，以胁众心。〔十五日〕戊寅，参赞舒亮自鹿港领兵往竹仔脚、中寮，由中央大肚溪等处搜捕；副将徐鼎士、游击吴琇、守备潘国材、都司敏禄、朱龙章等与同知徐梦麟亦领兵民由牛骂头分三路进攻水堀头、三块厝、马龙潭、七张犁、八张犁、新庄仔、猪高庄七处，与参赞舒于大肚溪进攻乌石庄。是时各庄民闻大兵至，俱跳跃欢喜，擒献贼匪甚众。以贼焚掠村庄，迫胁良民，南北扰害，奏请发帑，并咨调内地官员十余人来台，往各庄抚恤。

    十有八日（辛巳），进巢斗六门。

    甫至马稠后庄，贼据山放炮。超勇侯海、参赞恒自山梁进攻，嘉勇侯福、将军鄂直前冲击，追至大竹排。贼于溪沙下仔筑隘壅水，以阻我兵。巴图鲁侍卫首先跃溪，随决放水，而我兵已济，杀退之。先是嘉勇侯福遣统领普尔普、侍卫乌什哈达领兵千人由茅港尾进剿，以通郡城要路，并檄调知府杨廷理率领义民北来会合。

    〔十五日〕戊寅，知府杨遂领义民一万二千人，始扎营三坎店，连日贼匪穈至，冲截乃散。〔十七日〕庚辰，统领普尔普自北路引兵到郡，与知府杨廷理遇于茑松。时赤山一路屯贼尚多，附近庄民闻大府往北，莫不夹道泣留，因分拨义民投捕余贼，沿庄安抚。有贼目陶鸟者，率其党五百余人投顺，并愿出力前驱，散其余党。知府杨为请给口粮。自是中路之贼稍解。

    二十日（癸未），嘉勇侯福康安自诸罗发兵，遂复斗六门。

    时贼分据大埔林、中林、大埔尾等处。嘉勇侯福遣将军恒瑞、总兵普吉保攻大埔林，将军鄂辉、总兵袁国璜攻大埔尾。超勇侯海兰察率巴图鲁侍卫专攻中林，克之，乘胜追杀。日晡，至庵古坑，贼目蔡福巢穴在焉，濠栅深固，官兵乘胜捣虚，剿戮不可胜纪。星夜疾驱，〔二十一日〕（甲申）抵斗六门，而贼已踞各隘口密掘坑阱，削竹插地，计陷马足。我兵行田中，四面攻之，斩竹围，夺贼营，大加歼戮，遂复斗六门。西螺逆民均来投顺。福侯遣同知黄嘉训率义勇往搜西螺、东螺余党。

    二十有二日（乙酉），大兵扎水沙连。

    分兵剿捕，虎仔溪、万丹庄、南投、北投等处贼悉平。

    二十有四日（丁亥），进剿大里杙，灭之。

    大兵至平台庄，庄距大里杙五里，遥望贼巢，筑土城，列巨炮，内设竹栅两层，外则溪磡重迭。我兵进逼溪边，城上已施放巨炮。嘉勇侯福驰马先渡，贼乘我兵未至，出城四击。巴图鲁等争先捕杀，贼莫敢犯。及暮，我兵分队列于田磡溪边。贼潜来攻扰，屹立不动。夜中攻扰愈力，我兵短兵相接，杀贼无算。〔二十五日〕戊子，福侯、海侯、将军恒、将军鄂、统领普率巴图鲁侍卫由西南、西北分路夹攻，直抵巢穴，射杀贼目林素、林成、林快、江近、许三江、陈杰等二百余人，擒伪彰化县刘怀清及贼目张火、蒋挺、林茂、何从龙等，讯知逆爽已挈其眷属由火焰山入内山而逸。随即率兵分路搜剿，截守要隘，铲平大里杙城堑，毁其巢，获大小炮一百六十余位、鸟枪二百三十余杆、稻谷数千石、牛八百余头，其余器械不可胜计。即将枪炮、器械运往鹿港封贮，牛、榖赏给兵民。凡难民及胁从为匪者，遵旨抚慰，无不感激再生，归庄安业。毁巢时并获北路协副将关防一、北路都司关防一、鹿仔港理番同知关防一、诸罗县印一、南投县丞关防一、猫雾拺巡检印一，均请解部另铸。社丁杜敷招贼目陈泮来归。同知徐梦麟自大甲军营来。知府杨廷理自郡领义民亦至。福侯令知府杨往平林口招抚难民，截捕逆首；令同知徐回牛骂头，协同兵民严防隘口。

    获洪智。

    智署南投县丞，被掠，至是投赴军营。福侯鞫之。据供：初匿王生家，寻自尽，生救之；后被执于贼，又自尽，贼亦救之，而不能出。福侯谓偷生无耻，未便因其未经从贼，稍为宽贷，应请旨正法，以示惩戒。以军务故，至二十八日乃奏。

    十有二月四日（丁酉），大兵自平林进发；〔五日〕（戊戌），至集集埔。

    贼于溪磡坚筑石壁，横塞道路，山上皆贼营，列以枪炮。福侯分遣统领普尔普等绕山进剿，超勇侯海兰察等率巴图鲁侍卫涉溪夹攻，屯练兵攀援倒垒，枪箭齐发。贼众大溃，堕崖赴壑率皆淹毙。遂于科仔坑、林圯埔、藤湖日、流藤坪、归仔头、清水沟各要隘，分遣统领侍卫率兵固守。社丁杜敷缚逆爽之父林劝、母曾氏、弟林垒、妻黄氏至大营。时郡城道路复梗，麻豆、茅港尾等庄尚有余匪啸聚往来。游击黄象新杀贼目徐英、陈骋等，获首级数十。

    十有八日（辛亥），嘉勇侯福康安分兵进剿小半天。

    时贼踞小半天山顶，内筑石壁，外列木栅，断大树以塞要路，为死守计。我兵猿攀蚁附而上。贼乘栅投石放炮，抵死相拒。屯练、广西诸兵腾踊而上，倒其木栅，贼匪溃散，生擒贼目林追、林二、林添、孙东海、王若敬等。逆爽逃入埔里番社。因遣通事番丁防守阿里山。将军恒瑞、总兵许世亨驻兵小半天山下，总兵普吉保驻科仔坑口，领队普尔普驻科仔坑，仍率兵番由内木栅横截。将军鄂辉同总兵穆克登阿驻大半天，副将格绷额驻清水沟，福侯、海侯驻东埔纳，仍率兵由归仔头入埔里山搜捕。并令参将张奉廷防御淹水庄，参赞舒亮防御归仔头，参将琢灵阿防御集集埔，游击叶有先防御卢厝庄，翼长六十七、游击吴琇分防大里杙，守备潘国材防御东大墩，都司敏禄防御军功寮，副将徐鼎士防御沙里巴来，游击裴起鳌防御犁头店，同知徐梦麟由三貂至内山率生番横截蛤仔栏，知府杨廷理督运各路军饷。〔二十五日〕（戊午），进搜拺社、麻着社等处。〔十七日〕庚申，至狮仔头社，遂由打铁寮、虾骨社、合欢社、炭窑搜捕。数日间沿山擒杀六千余匪，获枪炮刀矛数千，余匪四散奔窜。惟贼目何有志依逆爽向中港而逃。

    五十有三年春正月四日（丁卯），获北路贼首林爽文于老衢崎，及贼目何有志、贼弟林跃兴同时擒获，并槛送京师，伏诛。

    义民首高振因获贼首，专折具奏，奉旨以守备用。

    十日（癸酉），巡抚徐嗣曾抵台湾。

    先是，嘉勇侯福康安于五十二年十一月奏请抚恤及城工等事移咨巡抚来台，董率经理。其巡抚印务交布政使司伍拉纳代理，布政使司印务交兴泉道万锺杰代理。

    十有四日（丁丑），嘉勇侯福康安进剿南路。

    福侯遣领队普尔普及副将谢廷选等由内山僻径直趋大武陇北面，将军鄂辉领兵由西路哆啰嘓、洗布埤巡剿，参将特克什布、游击叶有先沿山搜捕，游击吴琇为大兵后劲。〔十五日〕戊寅，扎营湾里溪。〔十六日〕己卯，进攻牛庄，获贼目陈献瑞等。中路之贼大溃。大目降、九社口、本县庄、大武陇、大埔、十八重溪等处贼瑞等。中路之贼大溃。大目降、九社口、本县庄、大武陇、大埔、十八重溪等处贼悉平。

    二十有四日（丁亥），重复凤山城。

    〔十九日〕（壬午），嘉勇侯福康安统兵抵南潭，有匪伙叶械投顺，许之。遣副将张芝元、知府杨廷理带兵五百人前往安抚，仍亲率大兵南下。〔二十四〕（丁亥），至南仔坑。贼据险抗拒，我兵争先迎敌，大破之，遂乘胜冒雨而进，收复凤山城。即遣副将伍达色率兵守卫。又遣副将张芝元、知府杨廷理直抵水底寮，寮在台湾极南，负山面海，地势险远。时南北贼匪窜入者四出攻击。副将张与知府杨乘势冲杀，贼乃溃。次日（戊子），贼数组于海岸，抵死相拒。福侯、海侯四路抄杀，出其不意，横冲贼阵。贼众奔入海中死者，尸流如雁鸄。生擒贼目蓝九荣等十九人。候补守备义民首郑其仁阵亡。

    二月五日（戊戌），获南路贼首庄大田于琅■〈王乔〉。

    琅■〈王乔〉为台地极南，其内山十八社皆生番所居，外则柴城等处，迫近海岸，鸟道崎岖，林箐稠密。时逆田奔窜于此。嘉勇侯福令侍卫乌什哈达等率兵由海道进，超勇侯海兰察、将军鄂辉由山路进。福侯亲统大兵至风港，越箐穿林，行三十里。贼从林中突出。适三路之兵俱至，痛戮之，生擒一百四十余人。贼退据柴城。福侯复令总兵穆克登阿领屯番兵为一队，总兵许世亨、岱德领黔兵为一队，总兵梁朝桂、张朝龙领粤东兵为一队，游击王宣、李隆领粤西兵为一队，山猪毛义民副理刘绳祖等领粤庄义兵为一队，都司庄锡舍、北路义首黄奠邦、郑天球、张元勋、蓝应举等各带所管义民为一队，自山梁排列，相次而下，沿海密布。自辰至午，擒杀二三千，余贼被我兵枪毙及入水死者无算，遂获贼首庄大田及贼弟庄大韭与简天德、许光来、许尚等四十余人，又获逆田之母黄氏及贼众八百余人。柴城民与各社生番缚献贼匪三百余人，尽杀之，乃还械逆田抵郡，病亟，总督常令速磔之。福侯遣凤山知县张升吉驻东港，赈抚难民。以凤山城南面打鼓山麓，北负龟山，地洼下，可环俯而瞰城内，两经贼陷，官署民居荡然无存，奏请于十五里之埤头移建县治。逆田既诛，其养子天仪、天养、孙阿若、妻卢氏、媳陈氏等及贼目蔡福、谢桧、叶省等各家属，亦俱缉获。又获贼目陈秀英等三十余人，股头及匪党四百六十余人。又于大武垄获逆爽弟林勇、贼目陈宁等五人。惟逆田次子天畏后获。凡传会之严烟、首陷大墩之刘升、投诚复叛之陈泮，均无网漏，槛送京师伏诛。余贼斩于市。台湾平。

    十有七日（庚戌），嘉勇侯福康安班师入台湾郡城。

    班师后，领队普尔普、超勇侯海兰察及侍卫巴图鲁等俱领兵内渡。将军恒瑞奉旨进京。柴大纪以贻误革职拏问，以陆路提督蔡攀龙调补。水师提督总兵梁朝桂升授陆路提督。总兵普吉保调补台澎镇总兵。新授福州将军魁伦渡台协理善后事宜。总兵许世亨升授浙江宁波提督，副将张芝元升授建昌总兵。常青奉旨进京。按察使司李永祺、台湾道永福被议。台湾府知府杨廷理护理台湾道事。淡水同知徐梦麟署台湾府事。江南泰州知州袁秉义署淡水同知事。此外奏请升调有差。义民首俱奏请擢用授职者，自四品以下给顶戴者二百余人。奉旨改诸罗县为嘉义县。嘉勇侯福、超勇侯海均奉旨晋封公爵，赏红宝石帽顶、四团龙补服、黄带紫缰。以生番向义，令其入觐。巡抚徐嗣曾督同道、府、厅、县佐贰抚恤灾黎及一切善后事宜。工部侍郎德成奉命抵台湾，相度城垣，奏请台郡及嘉义县俱改建土城。

    夏五月十日（辛未），大学士嘉勇公福康安内渡凯旋。

    ————录自东方学会印行「史料丛刊初编」。