p;奥尔华绥拥抱了他,说:“亲爱的孩子,我实在是对不起你啊,叫你受了那么多的苦。”
“先生,不,亲爱的舅父,能得到您的原谅已经是给我最大的恩赐了。”之后,他对汤姆讲诉了布利非所做的所有事情,并请求得到原谅。
汤姆说:“我受到的惩罚,是罪有应得,并不是别人的错。现在,我已经改过自新了,明白了自己的过错。”
“孩子,我很高兴你能这样想。现在,你的幸福就掌握在你自己的手中了。”
听了此话,汤姆很伤心:“我的幸福不会回来了。因为我的过错,我已将最爱的人丢失了。”
“孩子,我明白。我去见了索菲亚,她给了我决定,但是这决定并不符合你的心意。在此,你要答应我,不可去逼迫那小姐做任何违背自己意愿的事情。”
“亲爱的舅父,我当然不会那样做。只要能得到她的宽恕,就是我最大的幸福了。”汤姆懊悔万分地说,“是我做了糊涂事,在她心中已经到了无法挽回的地步。”
最后,他们商定了对布利非的处置,就是将他当晚赶走,但是每年都会给他一笔钱。奥尔华绥还告诉他,他丢失的财务的去向,就是被乔治给捡去了。但是汤姆很快就原谅了乔治,表示不会去惩罚他。
不久之后,奥尔华绥与汤姆就去拜访韦斯顿先生。吃完晚饭,两位长辈借口有事,就把汤姆与索菲亚单独留在了客厅里。
两人坐在那里,谁都是一动不动地沉默着,谁也不愿意开口说话。
其间,汤姆想说话,但又将话给咽了回去。
这样僵持也不是办法,索菲亚就先开口说:“先生,现在您已经成了世上最幸运的人了。”
“幸运?在得到您的宽恕以前,我不可能是幸运的。难道我就不能得到您的原谅了吗?米勒太太已经将那封信的事情给您解释了,不是吗?”
“对您所做的事情,应该由您自己去评判,这一切都是您咎由自取的。”
“小姐,我为那信付出的代价真是太大了。”汤姆将事情的经过原原本本地讲给索菲亚听。
索菲亚说:“先生,您的行为很难让我相信。我是不能容忍与一个朝三暮四的人生活的。对您的承诺,我是很怀疑的。”
“索菲亚,请对我仁慈一些吧。”汤姆说,“您的宽恕能将我带到天堂,您的不信任会将我打入地狱的。”
“您想要得到宽恕,就必须拿出真诚的证据来。”
“凡是我能做到的,我一定替您去办。”汤姆热切地说。
“就用时间来证明吧,只要我认为您还是不知悔改,那我会永远憎恶您的。”
“那就让我用毕生的时间来经受考验吧。”
她说:“那么您就用一生的时间来证明自己是值得信赖的吧。对于空口无凭的许诺,我是不会接受的。”
“索菲亚,请您为我,指定一个明确些的期限来考验我吧。可不可以告诉我,什么时候我才能得到您的爱情。”
“先生,您不可以逼迫我。”
“没,没,我怎么会逼迫您呢。”汤姆说,“我只是想要一个期限罢了。
是我太心急了。”
“那就一年吧。”
“天啊,这简直就是千年万载啊。”他惊呼道。
“那就要看你的表现了,时间的长短都是由您自己决定的。”
“哦,索菲亚,我已经感到自己最幸福的日子就要来了,我马上就可以称您为我的索菲亚了。”汤姆兴奋地将索菲亚搂进了怀里,深情地望着自己心爱的人。
值得高兴的是,他们的婚事很快就确定了下来。终于,这对有情人历经万难走到了一起。