三十二

    这个忠诚的奴仆也分担了女主人的沮丧心情。他猜透了女主人的心思，将昂伏夫人的烈性酒端走了，那酒是款待单身汉，而不是款待一个俄国女人的丈夫的。这种种细节都为人一一注意到，并且成为笑料。德·斯蓬德教士本来知道德·特雷维尔先生旅行的目的，但由于他总是心不在焉，竟然丝毫没有提起过，他哪里知道他的外甥女会对德·特雷维尔先生产生兴趣呢！至于子爵本人，一心想着自己旅行的目的，而且象许多丈夫一样，并不急于谈及自己的妻室，他一直还没有机会说自己已经结婚。此外，他以为科尔蒙小姐已经知道这个情况。杜·布斯基耶一露面，人们便刨根问底地盘问他。刚才进去的六位女士中有一位走下楼来，宣布科尔蒙小姐已大有好转，已经请来了医生。不过她还需要卧床休息，看来急需放血。不久，客厅里宾客已满。科尔蒙小姐不在场，女士们可以大谈特谈刚刚发生的一幕，将这悲喜剧的一幕加以铺陈、评论、美化、装饰、添枝加叶、大肆宣染。所有在科尔蒙小姐家聚会的阿朗松人士，到了第二天，对这一幕仍然念念不忘。

    “这位好心的杜·布斯基耶先生，您没见他抱着您那样子呢！多大的手劲！”若塞特对女主人说道，“真的，他见您病了，脸都白了。他一直是爱您的。”

    这庄严隆重而又可怕的一天，这句话便是结束语了。

    第二天上午，这出喜剧的每一细微末节都传遍了阿朗松的家家户户。说句叫这个城市丢人的话吧，这些情节在阿朗松引起普遍一致的讥笑。第二天，科尔蒙小姐放血之后身体状况大有好转，她让那个并非故意愚弄她的人挎着胳膊去吃早饭。那些胆大包天讥笑她的人，如果亲眼看见她这个时候表现出来的高贵尊严和激励着她的了不起的基督教逆来顺受精神，一定会觉得她精神非常高尚。她对子爵说道：“德·特雷维尔夫人在这里很难找到适合于她的住宅。先生，你们在这城里还没有安排好住宅以前，就请您赏光，住在我家里吧！”

    拿她开心的冷酷的人们，你们为什么不看看这一点呢？

    “可是，小姐，我有两个女孩、两个男孩，那样我们是太打扰你了。”

    “不要拒绝我吧！”她用饱含痛悔的目光望着他，说道。

    “我给您回信时，也顺便提到住在我家这事了嘛，可是您没收到我的回信。”

    “怎么，舅舅，你知道……”

    可怜的老姑娘说不下去了。若塞特叹了一口气。无论是德·特雷维尔子爵，还是舅父，对此都丝毫没有察觉。早饭后，德·斯蓬德教士按照他们前一天商量好的计划，带着子爵走了，给他看看阿朗松哪些房子能够搞到手，或者什么地点合适，可以盖房子。

    科尔蒙小姐独自一人留在客厅里，可怜巴巴地对若塞特说道：“我的孩子，现在我可成了全城的笑柄了。”

    “嘿！小姐，您嫁人哪！”

    “可是，我的姑娘，我思想上没有准备，还没有选定谁。”

    “哟！我要是您呀，我就挑杜·布斯基耶先生。”

    “若塞特，德·瓦卢瓦先生可说他是个铁杆的共和党啊！”

    “您那些先生们，专门胡说八道！他们还声称他敲共和国的竹杠呢！照这么说，他岂不是一点... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读