三十七

    玛奈维尔伯爵夫人致其夫的复函

    亲爱的心上人，你的信使我陷入怎样的悲哀之中啊！不征求我的意见就采取这样一个同样涉及我们两人的决定，你有这样的权利么？你是自由人么？难道你不是属于我的么？我不是半个克里奥尔人么？所以，难道我不能随你而去么？你这样做等于告诉我，我对你并不是不可缺少的人。保尔，我做什么事得罪了你，以至你要剥夺我的权利呢？我孤身一人留在巴黎，你要我怎么办呢？可怜的天使，你把我的全部过错都算在你身上。这次倾家荡产，不是与我也有关系么？我的服饰不是在天平上占很大重量么？我们过了四年幸福而无忧无虑的生活，现在你使我诅咒这种生活了。想到你要这样被放逐六年，这叫人怎么活得下去呢？六年之内会不会发财致富？你会不会归来呢？

    我母亲和你，你们非要搞夫妻财产分有不可，当我怀着本能的固执加以拒绝时，我的想法是很好的。我那时对你说什么来着？这难道不是给你脸上抹黑吗？这难道不是毁了你的威望吗？后来是你生气了，我才让了步。我亲爱的保尔，在我眼中，你从来没有象此刻这样伟大、崇高。毫不气馁，去发财致富……非得有你这样的性格和你这样有力量的人才能这样做。我对你是服了！一个男子怀着你那样的真诚承认自己的弱点，出于爱情，出于抵挡不住的激情，他挥霍了钱财。现在又出于同样原因，他要去重新赢得财富，噢！保尔，这个男子是无比崇高的。去吧，不用担心，穿过障碍前进吧，不用怀疑你的娜塔莉。怀疑你的娜塔莉，就等于怀疑你自己。可怜的亲爱的人，你想活在我心上么？我呢，我不是要永远在你心上么？我不会留在这里，而是你所到之处，我无处不在。你的信虽然激起我剧烈的痛苦，但是，也使我充满欢乐。你使我在片刻间体验到这两个极端：看到你是那样爱我，我知道了我的爱情已完全为人所感受，我为此感到自豪骄傲。从前有时我以为我爱你的程度胜过你爱我，现在我认输了，你可以在你的各种长处上，再加上这一令人愉快的优点。这样，我爱你的理由不是就更多了么！你的心灵在信中得到了充分的体现，这封信确确实实告诉我，我们之间什么都没有完结。这封珍贵的信，在你远行期间，将永远留在我的心间，因为你整个美好的心灵尽在其中，这封信是我的光荣！我将到朗斯特拉克去和我母亲住在一起。我在那里，对于社交界来说，就跟死了一样。我要将我们的收入节省下来以便全部偿清你的债务。保尔，从今天早晨起，我已经是与前不同的另外一个女子了，我一无反顾地向社交界告别。

    你不能与我分享的欢乐，我是不要的。再说，保尔，我也应该离开巴黎去独居。亲爱的宝贝，要知道，你现在发财致富有了双重的理由。如果你需要激励你的勇气，那么，现在在你内心就会找到另一颗心。朋友，你没猜到吗？我们要有孩子了。先生，你最热切的愿望得到满足了。以前我不愿意叫你空欢喜，我们在这方面已经够伤心的了。我不愿意宣布了好消息之后又不得不否认，因此没有告诉你。今天我确有把握了，才向你宣布，这样我也感到非常高兴能在你的痛苦之中撒进一点快乐。今天旱晨，我还什么都没有料到，以为你出门到巴黎城中办事去了，我到圣母升天教堂去感谢上帝。我怎能料到祸事已经降临了呢？一个上午，一切都向我微笑。我走出教堂... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读