官弈经原文译文

以其人之道还治其人之身。

    看重地位，就可能丧失道德。当好人做善事，就会丧失自己的地位。

    五. 强弈卷

    人弈堪止[1]，自奕无休，不弈不强，不败不悟焉。以力弈弱，以德弈强。辞利莫求[2]，人敬勿迷焉[3]。怨之无伤，奉之害本矣。

    【注释】

    [1]堪：通“戡”。征服，平定。[2]辞利：别人推让的好处。[3]迷：迷惑，糊弄。

    【解读】

    人与人之间的博弈，以征服对方为止。内部的自相残杀，却难以停息。不通过激烈的博弈，不能以强大立足。不遭到失败，不会觉悟。

    用权势力量与弱者博弈，以道德声誉与强者抗争。

    别人推让的好处，莫要沾边。受人尊敬必定是高手，切莫随便去糊弄。

    背地怨恨，对人毫发无伤。奉陪到底必是悍将，弄不好将会被连根拔起。

    六. 弱弈卷

    示强者弱也，示弱者强也。事不及情[1]，理不及权，言不及默，亲不及贵焉。祖弱堪为[2]，智弱难救。人助堪求，天助难遂耳[3]。

    【注释】

    [1]不及：不如，比不上，不接近。[2]祖弱：指没有家庭背景。[3]遂：满足，成功。

    【解读】

    公开显示自己势力强大，反而说明身单力薄。公开显示力量弱小，反而说明势力强大。事物的表象，不一定真实。

    有理比不上权大，口舌之利不如沉默是金。关系亲近感情好，不如地位高。先人不给力，还能依靠自己白手起家，才智不足，却难以救药。人助还可以四处求情，天助就难以得到满足了。

    七. 顺弈卷

    弈胜失和焉，弈败失己焉[1]。顺而见患[2]，尊而厌奢，成而忌誉，富而戒贪也。无名为忧，无承为患[3]，无友为实，无敌为虚也[4]。

    【注释】

    [1]失己：失去存身立足的根基。[2]顺：通“慎（shèn）”。谨慎。见：出现，认识、理解。[3]承：托，依靠，陪衬。[4]虚：心虚胆怯，凭空想像。

    【解读】

    在激烈的博弈中，如果获胜，必然与对方失掉和气，也失去了安全稳定的生活。如果失败，将失去存身立足的根基。

    谨慎的人，才能理解祸患不测。地位高的人，讨厌别人比他更奢侈阔绰。成功的人，忌讳在他面前谈论别人的荣誉。富足有余的人，禁止别人更加贪婪。 没有名声将有忧虑 ，没有靠山将有祸患。没有朋友将更加奋发自强，没有敌手又会心虚胆怯，去凭空想像而树敌。

    八. 逆弈卷

    小则侍大也，危则求安也。以长弈短，以退弈进，以谋弈诈，以忍弈暴。罪不毁仁者[1]，恶不侵智者[2]。近必须劳之[3]，远必预之[4]。

    【注释】

    [1]罪：归罪于人。[2]侵：侵占。智：知识。[3]劳：忧虑，操心。又通“捞”。夺取。[4]预：预先。

    【解读】

    势单力弱的人，只好侍候势力强大的人。人在危急关头，只有息事宁人以图求安。

    用自己的长处，攻击别人的短处。以退让静默，对抗强敌的进攻。以筹谋划策，对抗敌手的狡诈多端。以隐忍不发，对抗凶暴强横的劲敌。

    归罪于人，不要毁仁害义。惩恶除奸，不非法侵占别人的知识成果。眼前的对手，必须用力战胜。长远的对手，必须事先做好准备。