第二十七章

    时间过得很慢，很慢。伯莎把自尊像披风一样裹在身上，但有时，这件披风重得难以承受，几乎把她压垮。她强加于自己身上的克制常常叫她难以忍受。她怒火中烧、心怀怨恨，在人前却总是强装一副笑脸。精神上的寂寞令她苦不堪言，肚子里的苦水无人可以倾吐。没有抒发的途径，啮咬心弦的痛楚总是憋在心里，这是件可怕的事。这对作家而言倒不足为虑，他可以用文字寻求慰藉，可以诉说秘密，又不至泄露隐私。而女人，只能选择沉默。

    伯莎如今对爱德华厌恶至极，因愤怒而导致生理上的反感，她无法忍受被他触碰。可她认识的人都对他赞赏有加。既然范妮·格洛弗认为爱德华是天底下最出色、最高尚的人，伯莎怎么能跟她说，爱德华是个让她烦得要死的蠢货？在大家眼里，爱德华竟让她完全失色，她对此感到不满。曾经，他唯一的名望在于他是她的丈夫，而如今，一切颠倒了过来。她发现沾他的光让她很烦恼，一边又鄙视自己小肚鸡肠地嫉妒他。她不禁想起，莱伊府是属于她的，她愿意的话，可以像打发雇来的仆人一样，把他给打发走。

    终于，她感觉再也无法忍受和他在一起，他使她变得愚蠢又粗俗。她难受又虚弱，彻底失去希望。她决定再次出走，这一次，永远不再回来。

    “再待下去，我会自杀的。”

    这两天，爱德华伤心欲绝，他最宝贝的一条狗死了，他差点哭出来。伯莎鄙夷地看着他。

    “一只可怜的鬈毛狗死了让你难受成这样，我痛苦的时候，可从来没见你这样难受。”

    “唉，这个时候别拿我开玩笑，乖。我难受得要命。”

    “愚蠢！”伯莎轻声嘀咕。他垂头丧气，哭丧着脸四处走动，逢人便说那牲畜死亡的细节，嗓音激动得打颤。

    “可怜的人儿！”格洛弗小姐说，“他心肠真好。”

    伯莎差点没忍住，要把到了嘴边的刻薄的咒骂说出来。如果别人知道他冷淡地对待爱人，知道他对她的泪水和绝望无动于衷，那该多好！她一想起过去自己卑躬屈膝，就瞧不起自己。

    “他逼我把那杯羞辱之酒喝得一滴不剩。”

    她以极度鄙夷的眼光第一千次对他下了定论。她曾臣服于一个思想如此浅薄、性格如此可鄙之人，真是令人费解。想到她的爱曾是何等奴颜婢膝，她就羞愧得脸红。

    拉姆齐大夫前来出诊，给伯莎看个小毛病，伯莎想得入神的时候，他正巧进来。

    “嗯，”他刚喘了口气就说，“爱德华今天怎么样？”

    “天哪，我怎么知道？”她情不自禁地叫起来，在长久的压抑后脱口而出。

    “嗬，这是怎么了？这对恩爱的斑鸠终于吵嘴了？”

    “噢，没完没了听别人说爱德华的好话，我听腻了。把我当成他的附属品，我受够了。”

    “你怎么了，伯莎？”大夫说着，突然大笑一声，“我一直以为，你最愿意听说大家都非常喜欢你丈夫。”

    “噢，我的好大夫，你准是瞎了眼，要么就是傻透了。我以为，现在大家都知道我厌恶我丈夫。”

    “什么？”拉姆齐大夫喊道；转念一想，又觉得伯莎是不舒服才这么说的。“得了，得了，我看你需要吃点药，亲爱的。你身体不适，跟所有女人一样，就会觉得因此世界末日要来了。”

    伯莎从沙发上跳了起来。“你以为我会无缘无故说这种话？你以为我不会去尽量掩饰自己的耻辱？噢，我掩饰得够久了。现在我必须说出来。噢，上帝，一想到我把受的苦都憋在心里，我简直要痛苦地尖叫。除了对你，我没对任何人提过一个字，现在我忍无可忍了。我告诉你，我厌恶我丈夫，深恶痛绝，我根本瞧不起他。我跟他一天也过不下去了，我要离开这里。”

    拉姆齐大夫张大嘴巴，倒在椅子上。他看着伯莎，好像等着她毛病发作。“你不是认真的吧？”

    伯莎急得直跺脚。“我当然是认真的。你以为我也傻了？我们痛苦了好几年，不能再这样下去了。你可知道，别人祝贺我，说见我这么幸福他们有多么高兴，这种时候，我心里有多委屈。有时候，我得用指甲掐手心，才能忍住不把真相大声说出来。”

    伯莎在屋里走来走去，终于放开了自己。泪水顺着脸颊往下淌，但她不去理会。她在宣泄内心强烈的恨。

    “噢，我曾一直努力爱他。你知道我曾经多么爱他，多么崇拜他。曾经，我乐意为他献出生命，他叫我做什么，我就做什么；过去，我常常捕捉他有什么愿望时表露出的哪怕一丝丝迹象，好去帮他实现；想想我是他卑贱的奴隶，我就欣喜若狂。但是，他把我的爱毁得丝毫不剩。现在，我对他只剩鄙视，彻底的鄙视。噢，我曾一直努力爱他，可他蠢得无药可救。”

    最后几个字伯莎说得铿锵有力，把拉姆齐大夫吓了一跳。

    “我亲爱的伯莎！”

    “噢，我知道你们都认为他了不起。赞美他的话别人冲我讲了好几年。但你无法真正了解一个人，除非你跟他住在一起，除非你在所有情况下，见过他所有的情绪。我彻彻底底看透了他，他是个蠢货。你想象不到他多么愚蠢，多么没有头脑……我烦透他了！”

    “得啦，你只是随便说说。你又跟平时一样言过其实了。有时候，小打小闹是免不了的。说实在话，我想我用了二十年才习惯和我妻子一起生活。”

    “噢，看在上帝的面上，别对我说教，”伯莎气愤地打断他，“这五年来我受够了说教。爱德华要不是如此道貌岸然，我可能多少还爱他。他拿他那套德行当面对我指指点点，直到我受够了。在我眼里，他把所有美德都变得丑陋，逼得我只是为了换换口味，才渴望邪恶。噢，你无法想象一个真正的善人是多么无聊透顶。现在，我要自由，我说了，我再也忍不了了。”

    伯莎又激动地在屋里来回踱步。

    “说实在话，”拉姆齐大夫大声说，“我搞不懂是怎么回事。”

    “我没指望你懂。我知道你只会说教。”

    “你要我怎么做？要我跟他说吗？”

    “不！不！我跟他说了不知多少遍了。无济于事。你以为你跟他说了，他就会爱我？他做不到，他能给我的只有尊重和关心——天哪，我要尊重有什么用！爱一个人需要某种悟性，而他没有。我说了，他是蠢货。噢，想到我要跟他一辈子铐在一起，我恨不得自杀。”

    “得啦，他没你说的那么蠢。人人都说他是个精明的生意人。我不得不说，我一直觉得你坚持嫁给他是特别明智的。”

    “都怪你，”伯莎叫道，“当初要不是你反对，我或许没那么快嫁给他。噢，你不知道我有多后悔……要是能看到他死在我脚边就好了。”

    拉姆齐大夫吹了声口哨。他的脑子有点转不过来，一直以来的想法被颠覆，且不愉快的颠覆过程引发了激动的情绪，他因此变得不知所措。

    “我不知道事情到了这个地步。”

    “你当然不知道！”伯莎轻蔑地说，“因为我笑着把痛苦藏在心里，叫人以为我很快乐。回头看看我经历的不幸，没想到自己竟能熬过来。”

    “我不敢相信此事这么严重。明天你的想法就两样了，就会纳闷，今天这种念头怎么会钻进你的脑袋里。你千万别在意我这个老大哥说你太固执、太冲动。再怎么说，爱德华是个好男人，我无法相信他有意伤你的心。”

    “噢，行行好吧，别再冲我说爱德华的好话了。”

    “我在想，你... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读