忧郁之四

    当低重的天空如大盖般压住

    被长久的厌倦折磨着的精神；

    当环抱着的天际向我们射出

    比夜还要愁惨的黑色的黎明；

    当大地变成一间潮湿的牢房，

    在那里啊，希望如蝙蝠般飞去，

    冲着墙壁鼓动着胆怯的翅膀，

    又把脑袋向朽坏的屋顶撞击；

    当密麻麻的雨丝向四面伸展，

    模仿着大牢里的铁栅的形状，

    一大群无言的蜘蛛污秽不堪，

    爬过来在我们的头脑里结网，

    几口大钟一下子疯狂地跳起，

    朝着空中迸发出可怕的尖叫，

    就仿佛是一群游魂无家可依，

    突然发出一阵阵执拗的哀号。

    ——送葬的长列，无鼓声也无音乐，

    在我的灵魂里缓缓行进，希望

    被打败，在哭泣，而暴虐的焦的

    在我低垂的头顶把黑旗插上。