第六节

    贝尔拉赫很惊奇，他简直不能理解，为什么拉姆波因、迪塞和里格尼尔的警察局不来光顾这个加斯特曼，他的房子就座落在开阔的田野上，从拉姆波因可以一览无余，在这里举行一次社交宴会而想保密绝对不可能的，应该说，由于是在一个这样小的朱拉山村里举行，恰恰更加引人往意。

    钱茨回答说，对此他还不能作出任何解释。

    于是他们决定，绕房子环行一周。他们分手了，各自走一个方向。

    钱茨已消失在黑暗之中，贝尔拉赫单独留下。他朝右边走。他翻起大衣领子，因为他冻僵了。他又重新感到胃部的重压，剧烈的刺痛使他的额头布满冷汗。他沿着矮墙走，培和他走的方向一样往右拐弯。房子仍然处在彻底的昏暗之中。

    他重新站住，把身子靠在墙上。他看到树林边缘拉姆波因村的灯光，又继续往前走。矮墙改变了方向，他也跟着往西走。住宅的后墙一片通明，二层楼一排窗子里射出了明亮的灯光。他听到钢琴声，更走近些谛听时，他肯定有人在演奏巴哈的作品。

    他继续往前走，根据他的估计，他即将遇见钱茨，他努力观察着被灯光铺满的田野，等他发现离他不多几步路站着一只巨兽时，已经为时过晚了。

    贝尔拉赫善于识别兽类、但是这么一只庞然大物他还从来没有见到过。虽然他认不清它的全貌，只能看见一个侧影凸出在明亮的地面上，这只猛兽呈现出如此可怖的形象。以致贝尔拉赫都不能动弹了。他看到这只巨兽缓慢地，似乎是无意地转过脑袋瞪视着他。一对圆眼睛看上去象两块光亮而空白的平面。这一意外的遭遇。这只巨兽的威慑力，这一不寻常的现象使他变得疲软无力。他固然尚没有丧失冷静的理智，但是却忘了必须采取行动。他瞧着这只野兽虽然并不畏惧，但是却感到迷惑。犯罪行为始终诱惑着他，就象去破解一个新的大谜语似的始终吸引着他。

    这条狗猛然跳起来，一片巨大的黑影向他扑来，这是一只强有力而杀气腾腾的凶猛的怪物。他承受着那无意识的暴躁的野兽向他猛扑下来的压力，几乎来不及举起左臂保护自己的咽喉，老人不出一声，没有发出恐怖的叫喊。似乎一切在他看来是如此的自然，完全合乎这一世界的自然规律。

    在这只野兽还不曾撕碎他挡在喉咙前的左臂时，他听见一声枪响；扑向他的身体痉挛起来，温暖的血喷到他手上。狗死了。

    这头巨兽沉重地躺在他身上，他伸出手去抚摸它那光滑而汗湿的毛皮，艰难地直起身子，抖了一抖，抹去沾在手上的几根湿草。钱茨走过来，离他很近时才把手枪重新装进大衣口袋。

    “您受伤了吗，探长？”他问，怀疑地瞧着撕破的左臂。

    “完全没有。那野兽没能咬透。”

    钱茨弯下身子，把野兽的脑袋转向灯光，死亡的眼睛反射出光芒。“是食肉兽的牙齿，”他战栗地说，“这野兽会把您撕碎的，探长。”

    “您救了我的命，钱茨。”

    钱茨却问道：“您身边从来不带武器吗？”

    贝尔拉赫用脚碰碰躺在他面前的一动不动的躯体。“很少带，钱茨，”他回答，他们又沉默了。

    死狗躺在冰冷肮脏的土地上，他们俯视着它。他们脚下黝黑的一大片东西正在蔓延开来。鲜血从这头猛兽的伤口汩汩流出，就象是黝黑的火山熔岩。

    当他们重新抬头张望时，发现良己面对着一幅完全改变了的景象。音乐中断了，灯光明亮的窗子已全部打开，穿夜礼服的人们向外探着身子。贝尔拉赫和钱茨互相瞠目而视，让他们好似站在戏台上当众表演，这使他们很不愉快，尤其因为这戏台设在上帝遗弃的尤拉山区，周围只有野兔和狐狸在互道晚安，探长恼火极了。

    五扇窗户里最中间那扇窗前单独站着一个人，和其余人都分开着，那个人用一种特别而清晰的声音大声问道，他们在那边干什么。

    “警察局的，”贝尔拉赫平静地回答，又补充说，他面前的想必一定是加斯特曼先生。

    那个人回答道，他很惊讶，为了同加斯特曼先生说话，居然必须开枪打死一条狗。而且恰好是在他有兴趣、有机会欣赏巴哈的音乐的时候，说完他重新关上窗户，动作稳重，不慌不忙，仿佛他根本没有动怒，而毋宁认为这次谈话完全无足轻重。

    从各扇窗口继续传出纷乱的人声。人们高声说着这一类的话，诸如：“真是闻所未闻！”“主任先生，您说什么！”“简直不象话！”“令人无法相信，警察局的人。议员先生！”然后人们都缩了回去。窗户一扇扇接着关上了，＿之后是一片安静。

    这两个警察局的人除了退走别无他法。花园围墙正面入口处有人在等待他们。那是单独一个人，激动地在那儿来回走动。

    “快照一照，”贝尔拉赫向钱茨耳语道，在手电筒闪光中的是一张肥胖而庞大的，虽然并非没有特点，却略为扁平的脸，这人穿着一套雅致的夜礼服。一只手上闪耀着一枚沉重的戒指。贝尔拉赫一声低语，灯光熄灭了。

    “您是谁，真见鬼。先生？”胖子憎恶地问。

    “贝尔拉赫探长——您是加斯特曼先生吗？”

    “国会议员封-许文迪，先生，封-许文迪上校，天杀的，您们在这里到处转悠开枪干什么？”

    “我们正在进行调查，必须和加斯特曼先生谈谈，国会议员先生，”贝尔拉赫冷静地回答。

    但是这位国会议员不愿平心静气地谈话。他雷鸣似地叫嚷：“嗨，加斯特曼是分裂主义者吧①？”

    ①尤拉山脉是法国和瑞士交界的山脉，许文迪叫嚷“加斯特曼是分裂主义者”“共产党”用以挖苦警察人员无事生非。

    贝尔拉赫决定用另一种称呼来称呼他，他小心地提醒说，上校先生搞错了，他绝不是为了尤拉山区问题来的。

    贝尔拉赫还来不及继续往下讲，这位许文迪上校比国会议员许文迪火气更大。他一口咬定说，那么就是共产党啦，该死的，他作为上校不能允许人们在演奏音乐的时候在一旁开枪。他禁止任何一种反对西方文化的示威。瑞士军队就是要维持秩序！

    由于这位议员显然丧失了理性，贝尔拉赫觉得有必要采取恰当的措施。

    “钱茨，议员先生方才讲的话用不着写进调查报告里去... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读