39诱惑者

    拉莫特夫人又占好了位置，她象一个谦逊的女人那样站在一边，又象个被允许留下听人讲话的女人那样神情专注。

    鲍埃枚和鲍桑热先生，穿着礼服来觐见王后陛下。他们行礼不迭，一直行到玛丽·安托瓦内特扶手椅跟前。

    “珠宝商，”她突然说，“到这儿总是谈珠宝喽。你们运气不好啊，两位先生。”

    鲍埃枚先生武器说话，他是他们两个的发言人。

    “夫人，”他说，“我们并不是来向陛下奉献商品的，我们怕这样做不合适。”

    “哦！”王后说，她已经在后悔过分暴露了内心的想法，“看看珠宝，也不一定买的咯。”

    “当然，夫人，”鲍埃枚继续边想边说，“我们来是为了完成一个职责，这就给了我们勇气。”

    “一个职责……”王后吃惊地说。

    “是关于陛下不屑收下的那串漂亮的钻石项链。”

    “哦！好……项链……我们又回到这个问题上来啦！”玛丽·安托瓦内特笑着大声说道。

    鲍埃枚的态度仍然严肃认真。

    “项链的确漂亮，鲍埃枚先生。”王后接嘴说。

    “漂亮极了，夫人，”鲍埃枚怯生生地说，“因此只有陛下才配得上戴它。”

    “使我感到安慰的是，”玛丽·安托瓦内特说，她轻轻地叹息了一声，这声叹息也没有逃过拉莫特夫人的耳朵，“使我感到安慰的是，这串项链价值……一百五十万，是吗？鲍埃枚先生。”

    “是的，陛下。”

    “并且，”王后继续说道，“在我们生活的可爱的时代，当老百姓的心象上帝的太阳一样冷下来的时候，不再会有一个君主能买一串价值一百五十万利弗尔的项链。”

    “一百五十万利弗尔！”拉莫特夫人象回声一样忠实地重复着这句话。

    “因此，先生们，我所不能，我所不应该买的，也没有人能得到它……您会向我保证说这串项链每一颗钻石都是好的，这是真的；可是别人得到其中两三颗钻石，我是不会羡慕的，谁得了六十颗，我才会羡慕呢。”

    王后高兴地搓着双手，这种得意的神情里面还含有一种稍许嘲弄一下鲍埃枚和鲍桑热两位先生的意思。

    “陛下正是在这点上搞错了，”鲍埃枚说，“这也说明了我们到陛下这儿来要完成的这个任务的重要性：项链已经卖掉了。”

    “卖掉了！”王后回头大声说道。

    “卖掉了！”拉莫特夫人说。她的保护人的这个动作使她对她堪称自我牺牲的精神产生了疑问。

    “卖给谁啦？”王后接着问。

    “哦！夫人，这是一个国家机密。”

    “一个国家机密！好，我们可以开个开玩笑啦，”玛丽·安托瓦内特兴高采烈地大声说道，“说不出口的事情经常就是不能说的事情，鲍埃枚先生，是不是？”

    “夫人……”

    “哦！国家机密，我们这些人可是听惯了。当心些，鲍埃枚先生，如果您不把您的国家机密告诉我听，我就派克罗斯纳先生的一个手下去把您的国家机密偷过来。”

    接着她由衷地大笑着，公然表达了她对这个秘密的态度。这个所谓的秘密妨碍了鲍埃枚和鲍桑热说出项链买主的姓名。

    “对于陛下，”鲍埃枚严肃地说，“我们不能象对别的顾客一样对待。我们来这儿是对陛下说项链已经卖掉了，因为项链确实是出卖了，而我们又不能说出买主的名字，事实上这次交易是在一位没有暴露身份的大使从外地起来秘密进行的。”

    王后一听到大使这个词，又突然大笑起来。她回头对拉莫特夫人说：

    “鲍埃枚先生真有趣，他竟然会相信他刚才对我说的话。喂，鲍埃枚，您只要说说这个大使是哪个国家的……不，用不到说这么多……”她笑着说，“您只要说出他姓名的第一个是什么就行了……”

    她一笑就没完没了。

    “是葡萄牙大使先生，”鲍埃枚压低了声音说，仿佛这样就至少能不让拉莫特夫人听到这个秘密了。

    这几个字说得明白无误，王后听了顿时不笑了。

    “一位葡萄牙大使！”她说，“这儿没有啊，鲍埃枚。”

    “特地来了一位，夫人。”

    “到您那儿去的……没有暴露身份？”

    “是的，夫人。”

    “谁呢？”

    “苏扎先生。”

    王后不再吭声了，她摆了擂脑袋。随后，她象个已打定了主意的女人那样说道：

    “好吧！”她说，“算是葡萄牙女王陛下运气，那些钻石是很漂亮的，这件事我们也别再谈了。”

    “夫人，我们恰恰想谈；请陛下允许我谈谈这件事……”

    “请允许我们说吧。”鲍埃枚望望他的合伙人说。

    鲍桑热行了一礼。

    “伯爵夫人，您知道这些钻石吗？”王后瞧了瞧雅纳，大声问道。

    “不知道，夫人。”

    “真是漂亮的钻石！……这两位先生没有带来可真是遗憾。”

    “在这儿！”鲍桑热赶忙回答。

    他从掖在胳膊下面的帽子里面取出了盛着这件首饰的一只扁平的小盒子。

    “请看吧，请看吧，伯爵夫人，您是女人，您会感兴趣的。”王后说。

    鲍埃枚巧妙地把这串项链摊开在塞夫勒产的独脚小圆桌上，让阳光直射在钻石上面，使上面无数的刻面反射出象火焰般夺目的光彩。王后稍许离开了点这张圆桌。

    雅纳惊叹了一声。的确，这实在太美了，简直象一条火舌，有时闪出绿光，有时闪出红光，有时又象日光那样白得耀眼。鲍埃枚把首饰盒翻来侧去，更使这串项链光辉灿烂，使人眼花缭乱。

    “真美啊！真美啊！”雅纳大声说道。她全神贯注地欣赏着，完全被迷住了。

    “手心里握着一百五十万利弗尔。”王后以一种哲学家的矜持的态度说。当年在... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读