51心理分析比生理解剖更难

烈叹了口气说，“我觉得我们已经在谈了。”

    “什么！夏尔尼先生吗？”

    “就是他，大夫，我就是来问他的情况的。”

    路易医生在听到这些他本应在预料之中的话时沉默了下来，这种沉默是淡漠的表示。事实上，医生这时候正在把安德烈的行为和王后的行为作比较。他看到这两个女人正在被同一种情感驱使着，而从她们的各种表现形式来看，他相信他已经看出来了，这种情感就是强烈的爱情。

    安德烈并不知道王后来过，她也不知道医生全部的善良、慈悲、惋惜和怜悯的心理，她把医生的沉默当作是一种责备，认为这样的表达形式也许过于生硬了些。虽然这种压力是无声的，但她还是习惯的站了起来。

    “我这样做，我以为您是会原谅我的，大夫，”她说，“因为夏尔尼先生是在决斗中受伤而生病的，而使他受伤的是我的哥哥。”

    “您的哥哥！”路易医生叫道，“是菲利普先生伤了夏尔尼先生吗？”

    “当然喽。”

    “哦！可是我对这个情况一无所知。”

    “现在您知道了，我为什么要打听他的情况，难道您还不理解吗？”

    “哦！我理解了，我的孩子。”好心的医生说，为能找到一个宽恕别人的机会，感到非常高兴，“我，我根本不知道，我猜不到真正的原因。”

    他有意强调最后一句话，为了要向安德烈表明他接受安德烈的结论是有保留的。

    “唉，大夫，”安德烈的两只手拉着她的对话者的一条胳膊，盯着他问，“喂，请说说看您是怎么想的。”

    “可是，我已经说过了，为什么我要言不由衷，有所保留呢？”

    “贵族之间的决斗平常得很，这种事每天都会发生的。”

    “唯有一件事可以使得这场决斗显得非同寻常，那就是我们这两位青年是为了一个女人而决斗的。”

    “大夫，为了一个女人吗？”

    “是的，比如说，为了您。”

    “为了我！”安德烈深深地叹了一口气说，“不，大夫，夏尔尼先生不是为了我而决斗的。”

    医生似乎对这个回答表示满意，可是他想用某种方式知道她为什么要这样叹息。

    “那么，”他说，“我懂了，是您哥哥派您来打听受伤者病情的确切情况。”

    “是啊！是的我哥哥！是啊，大夫。”安德烈大声说道。

    医生也盯着她的脸看。

    “哦！脆弱的灵魂，你心中所想的，我马上就知道了。”他喃喃地说。

    “好吧！”随后，他高声说，“那么我就把所有的实情告诉您，就象我应该把实情告诉任何一个有兴趣知道这件事的人一样。您去告诉您的哥哥，这个事件造成的后果，让他安排一下……您理解了吧。”

    “是这样的……一次决斗，即使在今天，国王也并不喜欢。国王不再对人强调遵守法令，这是事实，可是如果决斗引起了什么丑闻，国王陛下就要把参加决斗的人驱逐出境或者送进监狱。”

    “是这样，大夫。”

    “如果不幸死了人，哦！那么，国王是毫不留情的，因此，劝您哥哥躲起来一段时间吧。”

    “大夫，”安德烈大声说道，“大夫，那么说夏尔尼的情况很严重吗？”

    “听着，亲爱的小姐，我已经答应告诉您真情了，是这样的：您看得很清楚，这个可怜的小伙子睡在那儿，更可以说，他在那个房间里直哼哼，是吗？”

    “大夫，是的。”安德烈哽咽地说，“怎么样呢……”

    “怎么样！如果他到明天的这个时候还没有得救，如果他体内刚升起的并正在吞噬他的高热不退下去，夏尔尼先生，明天的现在，他将是一个死人。”

    安德烈感到她将要叫出声来了，在喉咙里憋住了气，把指甲掐进了肉里，想用肉体的痛苦来稍许缓解撕碎她心灵的痛苦。

    路易没有能从她的面容上看出这种斗争引起的可怕的变化。

    安德烈表现得象一个刚毅的斯巴达人一样。

    “我的哥哥，”她说，“他不会逃跑的，他是作为一个勇敢的人和夏尔尼决斗的。如果我哥哥不幸击中了他，这也是他出于无奈，如果我哥哥杀了他，那就让上帝审判他。”

    “她不是为她自己来的，”医生心里想，“那么她是为了王后来的喽。看看王后会不会轻率到如此地步。”

    他问道：“王后对这次决斗是怎么看的？”

    “王后？我不知道，”安德烈说，“这跟王后有什么关系？”

    “可是我想，她是很喜欢塔韦尔奈先生的，是吗？”

    “可是，塔韦尔奈先生毫无损伤。希望王后陛下能亲自保护我的哥哥，如果有人控告他的话。”

    路易的两个假设都被否定了，他不想再较量下去了。

    “我不是一个生理学家，”他说，“我只是一个外科医生。真是见鬼！我对肌肉和神经的功能了如指掌，为什么我非要去插手女人们变幻莫测的七情六欲的事？”

    “小姐，您知道了您想知道的事。您让塔韦尔奈先生逃走也罢，不让他逃走也罢，这是您的事。至于我，我今晚的职责是尽力抢救病人……否则死神将会顺利地继续干它的工作，它也许会在二十四小时以后把病人从我手里抢走，再见。”

    说完，他走了出去，并且轻轻地、但也干净利落地把门带上了。

    安德烈用她一只颤抖的手擦了擦额头，看到只剩下自己一个人孤零零地面对着这可怕的现实。她似乎觉得，刚才医生如此冷漠地谈到死神已经降临了这个房间，它披着白色的裹尸布进入了这条阴暗的走廊。

    吹来一阵风，似同幽灵出现似的，把安德烈的四肢都冻僵了，她吓得一直逃到她的套房里，把钥匙转了三圈，把自己锁在里面，随后双膝跪倒在她床前的地毯上。

    “我的上帝！”她热泪纵横地尽情地大声说道，“我的上帝！您不是不公正的，您不是不讲道理的，您不是残酷无情的，我的上帝！您无所不能，您不会让这个年轻人死去的，他没有做过什么坏事，他在这个世界上是受人爱的。我的上帝！我们这些人，我们这些可怜的人，我们真的只相信您仁慈的权威，尽管我们时时刻刻都在您的震怒下发抖。可是我……我……我在向您哀求，我在这个世界上已经受够了煎熬，我从来没有犯过什么罪却受尽了苦难。可是，即使向您，我也从来没有诉过苦，我对您从不怀疑。不，今天我要向您请求，不，今天我要向您恳求，不，今天我要向您祈求，我要向您要求一个年轻人的生命……如果今天您拒绝了我，哦，我的上帝！我会说您是对我滥施权威，我会说您是一个喜怒无常的暴躁之神，我会说您是一个不可捉摸的复仇之神，我会说……哦！我亵渎了神明，请宽恕我！我亵渎了神明！……可是您却不惩罚我！宽恕我吧，宽恕我吧！您是真正的仁慈和宽容之神。”

    安德烈觉得她的眼睛看不见了，她的肌肉收缩了，她失去了知觉，披头散发地倒了下来，象一具尸体似的横倒在地板上。

    当她从睡眠中冻醒时，幽灵和痛苦又出现了，她又想起了一切。

    “我的上帝！”她有气无力地喃喃自语道，“您并不慈悲，您惩罚了我，我爱他！……哦，是的，我爱他！这够了吧，是吗？……现在，您要杀死我吗？”

    “可是，大夫，王后在等着。”

    “我就是到王后那儿去，夫人。”

    “王后希望……”

    “王后想知道什么就会知道什么，是我对您这么说的，夫人，我们走吧。”

    他说走就走，迫使玛丽·安托瓦内特的侍从夫人拔腿小跑起来，以便和他同时到达————

    ①夏尔尼的爱称————