60鲍埃枚的收据和王后的借据

以开始把余下的钻石零星出售，卖个好价钱。

    可是一切都和她的愿望相反。她刚把第一批钻石让两个行家看时，这两位慧眼独具的珠宝商表现出来的惊奇和矜持神色，吓坏了她这位钻石出售者。其中一个开了一个不值一提的价钱，另一个站在这些钻石前出神，他说他从来也没有看见过有与此类似的钻石，除了在鲍埃枚的项链上看到过的以外。

    雅纳不也再活动了，再走一步，她就会暴露。她懂得处在这种情况之下，一不小心就要完蛋。所谓完蛋就是绑在柱子上示众和终生监禁。她紧紧地抓着钻石躲在她最隐蔽的藏身处，决定为自己配备牢固的防御性武器和锐利的进攻性武器，只要一有战争，那些参加交战的人将必败无疑。

    红衣主教总是在寻根刨底，设法打听这件事的底细，王后总是在夸口她已经回绝了这件买卖。要在红衣主教的愿望和王后的失误之间迂回而行，简直是千钧一发，危若累卵。只要王后和红衣主教之间交换一句话，一切都会真相大白。红衣主教正在爱慕着王后，他象所有的情人一样，额头上都扎着一根蒙眼布条，因此只要所用的计策带上一点爱情的色彩，他就很容易落入任何陷阱。想到这里，雅纳精神又振作了起来。

    可是这个陷阱必须有一只灵巧的手来设置，以便把两个有关的人都抓住。要做到即使王后发现了这次偷窃，她也不敢声张，不敢申诉；即使红衣主教发现了骗局，他也会觉得自己完了。这是一个对付两个敌手的绝招。

    雅纳决不退缩，她是那种具有把好事做坏、把坏事做绝的不屈不挠精神的人。这时候，她心中只有一个念头，就是不让红衣主教和王后晤面。

    只要她————雅纳，能在他们之间周旋，那就毫无问题。如果他们背着她互换一句话，这句话就会使雅纳建筑在过去牢靠的基础上的锦绣前程化为泡影。

    “他们不会再想到见面了，”她说，“永远不会见面了。”

    “可是，”她又反过来思忖着，“红衣主教是想再去见王后的，他会想办法去的。”

    “不能等着他去想办法，”这个诡计多端的女人说，“要让他脑子里这样的想法：如果他想去看她，要求去看她，那么他在提出这个要求的时候就会影响自己的名誉。”

    “是的，可是如果只有他一个人的名誉受影响呢？”

    想到这里，她又忧心忡忡、不知所措了。

    如果只有红衣主教一个人的名誉受影响，那么王后就有办法不让这张高贵的大无畏的嘴讲话，就必须先发制人，首先提出控告，使她无从启齿。

    一个有可能被自己的奴仆证明犯过一件偷窃同样有损名誉的罪过的人，是不敢在法座上指控他的奴仆偷东西的。如果有损罗昂先生名誉的事件与王后有关，那么几乎可以肯定，一牵涉到罗昂先生，王后的名誉也将受到影响。

    可是无论如何不能让偶然的机缘使这两个有关的人碰面，否则就要泄露天机。

    雅纳一开始遇到悬在她头顶这块硕大无朋的危石时不禁退却了。她就这样战战兢兢、心惊肉跳地生活在如临深渊的威胁之中。

    是的，可是如何摆脱这种苦恼呢？逃跑！逃亡！把王后项链上的钻石转移到外国去。

    逃之夭夭，那是很容易的。在一辆理想的马车上坐上十个小时就行了。这正是玛丽·安托瓦内特美美睡上一觉所需的时间，也是红衣主教和他的朋友们吃过晚餐到第二天起身之间的一段时间。广阔的大道在雅纳面前伸展着，只要把这无穷尽的地面交给几匹骏马的滚烫的蹄子就行了。只要十个小时，雅纳即将安然无恙地得到自由。

    可是这是一件多大的丑闻啊！多么可耻啊！尽管是自由了，从此她将从地球上消失；尽管她逃亡了，从此她却要把自己禁锢起来，雅纳从此就不再是一个上流女人，她是一个贼，一个被法律指定的缺席被告，虽说法律对她也无可奈何，刽子手的烙铁也鞭长莫及，碰不到她身上，可是公众舆论将对她骂声不绝、恨之入骨。

    不，她不会逃走。胆大包天和诡计多端是阿特拉斯①两座高峰，就象地球上的两个孪生子。这两个孪生子，互为因果、半斤八两、形影不离。

    雅纳决定冒天下之大不韪，留下不走。某一天，王后和红衣主教清醒过来了，发觉偷窃确实是在他俩的私下交往时发生的，而她又隐约地看到有可能把他俩吓住，叫他们有口难开，想到这点，她留下不走的决心就更大了。

    雅纳心里曾经盘算过，在两年之中，王后的恩宠和红衣主教的爱情会给她带来多少好处，她估计从这两件好事中，她可以搞到五六十万利弗尔的收益。但在此以后，将由厌恶、失宠和嫌弃来取代青睐、恩宠和亲密了。

    “我这个计划可以让我赚到七八十万利弗尔。”伯爵夫人思忖着。

    大家都将看到，这个老谋深算的女人如何开辟这条把她自己已引向耻辱、把他人引向绝望境地的崎岖小道。

    “留在巴黎，”伯爵夫人总结道，“坚定地参与这两位演员的任何活动，只让他们扮演有利于我的利益的角色。选择一个极为良好的逃跑时机，可能是替王后办一件事而趁机溜掉，也可能我是真的失宠了，我就将计就计，一走了之。”

    “永远不能让红衣主教和玛丽·安托瓦内特发生联系。”

    “最最困难的地方就在于此。因为罗昂先生爱着王后，他是亲王，他有每年几次进入王后陛下房间的权利，而王后是很喜欢卖俏的，又渴望受奉承，而且她心里对红衣主教还有点感激之情，如果主教去找她，她是不会避而不见的。”

    “使这两个煊赫的人物分离的办法，将视事态的发展而随机应变，我只要因势利导就行了。”

    没有比刺激王后对自己贞洁的自尊心更巧妙，更有效的办法了。只要红衣主教的殷勤稍许过了点份，就会损伤这个细心的女人极为敏感的自尊心，这点没有人会怀疑。象王后这一类性格的女人喜欢别人的奉承，可是很怕别人得寸进尺，有失体统，果然如此，她一定会顶回去的。

    是的，这个方法肯定奏效。只要劝劝罗昂先生尽情倾诉他的衷肠，那就会使玛丽·安托瓦内特对他产生一种厌恶和反感，这种感情会永远使他们疏远，不是亲王和公主式的疏远，而是男人和女人之间的疏远，是异性之间的疏远。由于这个原因，她就掌握了对付红衣主教的武器，就可以在公开交手时，使他的一切手段陷于瘫痪。

    好吧，可是再说一遍，如果要让王后对红衣主教产生反感，那么就只能对红衣主教产生影响，另一方面，就是让王后的德行光芒四射，也就是放过了这个公主，让她可以自由发言，这样就有利于她进行控告，并加强了她的权威。

    必须要有的，就是一个不利于罗昂、同样也不利于王后的证据，就象是一把左右开口的双刃剑，两面都能伤人。

    必须要有的，就是一个可以使王后脸色发白，使红衣主教脸色发红的指控。这个指控如果传播开了，就能消除对这两个主要罪人的亲信————雅纳身上的所有离奇古怪的种种臆测。必须要有的，就是一个计策，在需要的时间和场合，雅纳可以躲在它后面说：“别控告我，否则我就控告你们；别毁了我，否则我就毁了你们。把这笔财富留给我，我就把荣誉留给你们。”

    “这些事是值得动动脑筋的，”这位凶险恶毒的伯爵夫人思忖着，“我也会动脑筋的，从今天起，我的时间不会白白流过去了。”

    果然，拉莫特夫人坐下来，陷进柔软的椅垫里面，移近她房间的窗口，沐浴在温煦的阳光下，面对着上帝，借着上帝的火把，思索着、探寻着————

    ①希腊神话中的顶天巨神————