63两位女邻居

    两位夫人交换了目光之后，奥利瓦已经为女邻居的顾盼所倾倒，不再装着蔑视她了，对对方投来的微笑，也报以一笑，接着便稳步向花坛转过身去。

    卡格里奥斯特罗来看她时，免不了要谆谆劝告她一切要谨慎从事。

    “特别是，”他说，“别与邻居往来。”

    这句话象一颗不祥的冰雹落在奥利瓦头上，因为她对女邻居的手势和敬意已经作出热烈的响应了。

    别与邻居往来，这就意味着不理睬这个目光明亮而温和，举止富有魅力的可爱的女人，这就意味着和一个女朋友吹了。因为，奥利瓦已经想象到这一步；对于她来说，雅纳是一个古怪而不可多得的人。

    这个阴险的女人回答她的保护人说，她是处处小心，生怕违背了他的意愿，她是不会与外界发生任何联系的。但是，他刚一出门，就奔向阳台，竭力去吸引女邻居的注意。

    不难想象，这位女邻居对此真是求之不得，因为她对对方的最初的表示，已经又是点头又是用手指飞吻，报以热烈的响应了。

    奥利瓦也是竭尽所有地响应这些友好亲近的表示。她发现，陌生女人再也不离开她的窗口了。当她出去时，她向她告别；回来时，又向她问好，从来不疏漏一次。似乎她的全部感情都倾注到奥利瓦的阳台上来了。

    这样的关系，必然会很快地带来实际的接触。

    事情是这样的：

    两天后，卡格里奥斯特罗来看奥利瓦时，抱怨说有一个陌生女人试图来这儿访问。

    “怎么会有这样的事？”奥利瓦说，脸上微微泛红。

    “是的，”伯爵回答说，“一位非常漂亮、高雅的夫人，还很年轻。她走上门来，并且一再按铃，把一个仆人引了过来，并且和他说了话。她问这个人，住在四楼上的一个年轻女人是谁。她在询问您的住所，我亲爱的。这个女人肯定是要找您，她想见您。也就是说，她认识您，对您有想法。这么说，您已经被人看见了？可要留神哪，警察署里有男警员，也有女探子。我还得警告您，假如克罗斯纳先生向我要您，我是不会拒绝把您交给他的。”

    奥利瓦并不害怕，她很快就鉴别出来人正是她的女邻居。她的殷勤与关怀使她非常高兴，决心力所能及地通过各种途径来感谢她。对伯爵，她当然就讳莫如深了。

    “您不害怕得发抖吗？”卡格里奥斯特罗问。

    “没有谁看见过我。”尼科尔回答说。

    “那么她要见的不是您喽？”

    “我认为不是。”

    “但是，已经猜出来住在这层楼上的是一个女人……啊！要当心，当心啊！”

    “哦！伯爵先生，”奥利瓦说，“我怎么会害怕呢？倘若有人看见过我————我虽然并不这么想————她再也不会看见我啦。此外，就算有人又看见了我，也只能在远处看到我，因为这房子是进不来的，是吗？”

    “进不来的，可以这么说。”伯爵回答说，“因为除非爬墙，这件事并非轻而易举的，或是用我这把钥匙打开小门，这同样也并非十分方便的，因为钥匙我始终带在身边……”

    他说着，拿出了一把开小门的钥匙。

    “但是，”他接着说，“既然毁了您，我没有好处，我也不会把钥匙借给任何人。您落在克罗斯纳的手里对您也没有任何好处，您也不会让人来爬您的墙。总之，亲爱的孩子，都告诉您了，您看着办吧。”

    奥利瓦则处处表现出不介意、不耐烦的样子，急不可耐地要把伯爵打发走。伯爵也不过分坚持要留下来。

    次日，大清早六点钟，她就来到了阳台，贪婪地吸着从附近山丘上吹来的新鲜空气，眯起一只眼睛，不断地瞟向她那位谦恭有礼的女朋友家里那紧闭着的窗户。

    这一位朋友通常要到十一点钟才醒，但这一次，一俟奥利瓦露面，她就出来了，好象她本人也一直在窗帘后面窥伺着让对方看见自己的机会似的。

    两位夫人相互致意后，雅纳就越出窗口，到处张望，看看有谁能听见她说话。

    没有看见什么人。不仅在街上，就是家家户户的窗子上也不见人影。

    于是，她便用双手套着嘴做了一个喇叭筒的样子，对奥利瓦说起话来。她的颤栗的连续不断的声音虽然不象是在大喊大叫，但比破嗓子大叫传得还要远些。

    “我想来看您，夫人。”

    “小声些！”奥利瓦说，她不由得惊恐地退缩了一步。

    说着，她把一个手指放在她的嘴上。

    看到这一下，雅纳以为出现了什么不知趣的人，于是又缩回到窗帘的后面去了。但是，她看见了尼科尔在向她微笑，定心多了，又马上出现了。

    “这么说，我不能来看您了？”她又问。

    “唉！”奥利瓦做了一个失望的手势。

    “请等等，”雅纳又说，“我可以给您写信吗？”

    “啊！不！”奥利瓦惊恐地大声说。

    雅纳沉思了一会儿。

    奥利瓦为了感谢她的深情厚意，向她送去了一个热烈的吻，而雅纳则报以两个吻。过后，她关上了窗户，走了出去。

    奥利瓦心想，她的女朋友已经想出什么新的办法来了，因为在她离开之前最后的眼神里，露出了新的希望之光。

    果然如此，两个小时以后，雅纳又转回来了。骄阳似火，街上的小石子如同被烤在火上的西班牙的沙粒。

    奥利瓦看见她的女邻居带着一把弹弓又出现在她的窗口上。雅纳笑嘻嘻的，示意奥利瓦让开。

    奥利瓦象她的女伴那样，也笑嘻嘻的照着去做了，把身子靠紧了百叶窗，躲在一旁。

    雅纳仔细地瞄准，射出了一颗铅丸子。不巧，铅丸子没有飞进阳台，却打着了一根铁栏杆，弹落到街上去了。

    奥利瓦失望地叫了一声。雅纳恼怒地耸了耸双肩，眼睛搜索着落在街上的弹丸，接着，便消失了几分钟。

    奥利瓦弯着身子，在阳台上向下望着。一个象捡破烂的人走过，忽左... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读