63两位女邻居

，忽左忽右地在寻找着什么。他究竟是看见还是没有看见这颗迷失方向的流弹？奥利瓦对此一无所知。她躲了起来，生怕自己被人看见。

    雅纳的第二次努力运气较佳。

    她的弹弓射出的第二颗弹丸，准确地穿过阳台，落到尼科尔的闺房里。弹丸的外面包了一张纸，纸上是这样写的：

    美貌非凡的夫人啊，我是多么想望您哪。只要看看您，我就觉得您是多么动人，多么可爱哪。难道您是一个女囚犯吗？我想来看您，结果却没看成，您知道吗？难道看守着您的那个巫师会永远不让我接近您，让我永远也无法告诉您，我对一个男人的专制下的可怜的牺牲品是何等的同情吗？

    正如您所看见的，我对友情也是非常渴望的。您愿意成为我的朋友吗？似乎您，您出不来，请您等着，等我走到您的阳台下面时，把您的回信扔给我。

    倘若玩弹弓太危险，给别人发现了，那就用一个更为简单的联系办法吧。请您在黄昏时，在您的阳台上吊下一个线团，把您的纸条系在上面，我也会在上面系上我的纸条，您再把它提起来，没有人会看见的。

    倘若您的眼睛流露出来的是真心实意的话，请相信，我领会了您赋予我的一些友谊之情。我们两人同心协力，就能战胜一切。

    您的朋友

    又及：您看见有谁捡到我的第一张纸条了吗？

    雅纳非但没有署名，而且完全伪造了自己的笔迹。

    奥利瓦在收到纸条时，欣喜若狂。她回了以下的几行话：

    我象您爱我一样爱着您。确实如此，我是一个凶恶的男人的牺牲品。但把我留在这儿的是一个保护人，而不是一个暴君。他每天秘密地来看我一次。以后，我会把一切都告诉您的。我比较喜欢用线把纸条吊上来，而不是用弹弓。

    啊，不！我出不来，我的门被反锁着，但这是为了我好。啊，倘若我有幸和您交谈，我有多少事情要向您倾吐啊！有许多详情用笔是写不尽的！

    您的第一张纸条没有被谁捡到，或者至多被一个路过的下流的捡破烂的捡到了，但是这些人是不识字的，对他们来说，铅球只是铅球而已。

    您的朋友

    奥利瓦·勒盖

    奥利瓦用足力气签了名。

    她示意伯爵夫人放线。不一会儿，夜色来临，她把线团下放到街上。

    雅纳在阳台下面等着，抓住线，拿走纸条。这些动作，她的联络人通过导线都感觉到了。伯爵夫人回到自己的家读了起来。

    半小时以后，她又在这根大派用场的绳子上系上了一张纸条，内容如下：

    事在人为。既然我看见您是一个人住着，说明您并不是时时刻刻被监视着的。因此，按理说，您是完全有自由接待客人的，或者说，自己出门。您的家门是怎么关上的？常锁吗？钥匙在谁的手上？就是在来看您的那个人的手里，对吗？难道他把这把钥匙守得那么紧，您竟然没法偷或是取下模印来吗？这又不是在干坏事，仅仅只是享受几小时的自由，勾住一个女朋友的胳膊愉快地散步几小时。她将会减轻您心头上的所有的痛苦，会偿还您损失的一切。倘若您真的下决心了，这甚至涉及到您的彻底的解放。我们首次会面时，我们还将详细地谈这件事。

    奥利瓦贪婪地读着这张纸条，她预感到能独立了，脸颊上泛起了红光，内心也感觉到吃了一种“禁果①”以后的快感。

    她发现，伯爵每次走进她的房间，总是给她带来一本书或是一件首饰，并把带灯罩的手提灯放在一只针线柜上，再把钥匙放在手提灯上。

    奥利瓦提前准备了一块方方正正的蜡，卡格里奥斯特罗一来，她就把他的钥匙印下来了。

    当她做这件事时，这个男人连头都没有回过一次，他在阳台上观赏着新开放的花儿，使奥利瓦可以安心地把这件事做得十分顺当。

    伯爵走了，奥利瓦把放着钥匙印的盒子放下去，并附了一张小条子，雅纳都收到了。

    次日正午时分，她又使用弹弓。和发电报比用马捎信来得快一样，弹弓比吊绳快多了。这是一个特殊的、简便的方法。弹弓射出的一张字条上是这样写的：

    我的最亲爱的，今晚十一点，当您那个醋坛子走了，您就下来，拉开门栓，您便会投身在一个自认为是您的亲密的女朋友的怀抱里了。

    奥利瓦高兴得颤栗起来了，即使是她在和吉尔贝热恋，收到他约她幽会的充满柔情蜜意的字条时，也没有这样激动过。

    她没有引起伯爵任何疑心，在十一点钟走下去了。她在下面找到了雅纳，后者爱抚地紧紧搂着她，扶她登上了一辆停在大路上的华丽的四轮马车。雅纳激动得心慌意乱，又兴奋得昏昏欲醉，和她的朋友散步了两个小时。在这段时间里，两个伴侣不停地热吻和交换着隐私、未来的计划。

    还是雅纳首先提醒奥利瓦该回家了，以免引起她的保护人的疑心。她刚刚才知道，这个保护人就是卡格里奥斯特罗。她惧怕这个人的聪明才智，认为只有在神不知、鬼不觉的情况下，才能安全地实施她的计划。

    奥利瓦早就和盘托出了，博西尔、警察局，她全都告诉了她。

    雅纳把自己说成是一个有身份的姑娘，瞒着自己的家庭，和情人生活在一起。

    总之，一个是掌握了一切，另一个却还蒙在鼓里，这就是这两个女人所谓的莫逆之交。

    从这天开始，她俩既不需要弹弓，也不需要绳子了。雅纳也有了把钥匙。她只要愿意，随时都可以叫奥利瓦下楼来。

    一顿精美的夜餐，一次悄悄的散步，是使奥利瓦老是上当受骗的诱饵。

    “卡格里奥斯特罗什么也没发现吗？”雅纳时而不安地问道。

    “他！说真的，我将会对他说，他不愿意相信我嘛。”奥利瓦回答说。

    这样在夜间幽会了一星期，就形成了习惯和需要，而不仅仅只是一种快乐了。一星期后，雅纳的名字便经常挂在她的嘴边，比过去她唠叨吉尔贝和博西尔的名字的次数还要多得多————

    ①《旧约·创世纪》载，上帝将人类始祖亚当、夏娃置于伊甸园中，禁止他们吃一颗“知善恶树”上的果子。亚当、夏娃受蛇的引诱，吃了禁果，被逐出伊甸园————