67女人和魔鬼

    雅纳已经看出夏尔尼内心纷乱，王后异常的激动，以及他俩急于要交谈的心情。

    对于象雅纳这样一个意志坚强的女人，这些情况就足以使她猜出个大概。大家已经理解的事情，我们就不必赘述了。

    在卡格里奥斯特罗安排拉莫特夫人和奥利瓦会面以后，最近三个晚上演出的这幕喜剧就无需再加说明了。

    雅纳回到王后身边以后，耳朵伸得长长的，眼睛睁得大大的，她试图从玛丽·安托瓦内特的表情上来验证她的猜疑是否正确。

    但是，一些时候以来，王后已经惯于对谁都存有三分戒心。她不动声色。雅纳不得不自己胡猜乱想。

    她已经命令自己的一个仆人去跟踪夏尔尼先生。仆人回来告诉她，伯爵已在御花园尽头、绿色小径旁边的一所房子里消失了。

    “真相大白了，”雅纳心想，“这是一个求爱者，他全都看见了。”

    她听见王后对米塞里夫人说：

    “我亲爱的米塞里，我感到不舒服，今晚我八点钟就要睡了。”

    第一侍从夫人又问了一句。王后补充说道：

    “我谁也不接见。”

    “这已够清楚的了，”雅纳心里想，“谁再猜不出来就是白痴了。”

    刚才和夏尔尼的一场谈话使王后的情绪十分激动，于是她赶忙把所有的侍从人员打发走了。雅纳自从进宫以后，还是第一次象现在这样兴高采烈。

    “事情搞乱了，”她说，“去巴黎吧！我的事得重新安排。”

    主意下定，她马上便离开了凡尔赛。

    马车把她带到了圣·克洛德街她自己的家里，她在那儿看到了一件精美的银器，是红衣主教当天早上送来的。

    这件礼物虽说人格昂贵，她也只是满不在乎地在它上面扫了一眼。接着，她赶忙躲在窗帘后面向奥利瓦的住所张望。她家的窗户还没打开。这一天很热，奥利瓦无疑是累了，还在睡。

    雅纳又乘车到红衣主教家里，她发现他有点虚胖，但神采奕奕，一副得意忘形的样子。他坐在布尔的杰作————一张富丽堂皇的办公桌————的前面写信，他写了又撕，撕了又写，不厌其烦。每封信的形状总是同样的几句，却永远也写不下去。

    红衣主教大人听见随身侍从禀告后，脱口说道：

    “亲爱的伯爵夫人！”

    说着，他就向她迎去。

    雅纳接受了高级教士盖在她的胳膊上和双手上的热吻后，拣了一个舒适的位置坐下，以便更好地谈话。

    主教开始说了些表示感激的话，讲得既真诚又动听。

    雅纳打断了他的话说：

    “您是一个细心周到的情人，我很感激您，您知道吗，大人？”

    “为什么？”

    “我感激您，并不是为了今天早上您叫人送到我家里去的礼物，而是为了您的谨慎，因为您没有把它送到那座小楼房里去。不错，真是细心。您没有滥用您的盛情善意，而是用得恰如其分。”

    “要说到细心周到，除了您还有谁呢？”红衣主教说。

    “您不是一个幸福的人，”雅纳说，“您是一个得胜的天神。”

    “我承认，我幸福得感到害怕，感到不安；它更会叫我嫉妒得容不得看见其他的男人。我记起了异教徒的关于厌倦了自己的圣光的丘比特的寓言呢。”

    雅纳莞尔一笑。

    “您从凡尔赛来吗？”他劲头十足地问道。

    “是的。”

    “您……看见她了？”

    “我……从她那儿来。”

    “她……没说什么吗？”

    “哟，您想要她说什么呢？”

    “请原谅，这不再是因为好奇才问的，这是因为激动。”

    “什么也别问我了。”

    “啊！伯爵夫人。”

    “别问了，我再说一遍。”

    “看您说的！根据您的口气，大概您带来了什么坏消息吧。”

    “大人，别让我说了。”

    “伯爵夫人！伯爵夫人……”

    说着说着，红衣主教面色发白了。他说：

    “乐极生悲，就象命运车轮上的那根幸福的辐条转到最高点，接着便往下坠了。但是，倘若有什么不幸的话，说吧，别怜悯我，何况也没有……是吗？”

    “恰恰相反，我要说的这件事，我把它看成是天大的喜事。”雅纳回答道。

    “这件事！……什么这件事？……您想说什么？……喜事指的是什么？”

    “没有被人看见。”雅纳干巴巴地说。

    “啊！……”说着他笑了，“有了一对恋人和一位聪明人，小心提防……”

    “一个聪明人和一对情人，大人，也防止不了别人在树林子里偷看啊。”

    “给人看见了！”罗昂先生大吃一惊，大声说。

    “我这样想，不是没有道理的。”

    “那么……就算有人看见了，他认出来了吗？”

    “啊，这一点嘛，大人，您大可不必这么想。倘若被人认出来了，假若有人掌握了这桩秘密，雅纳·德·瓦卢亚大概已经到了天涯海角去了，而您呢，您大概已经死了。”

    “这倒是真的。不过伯爵夫人，您说话吞吞吐吐的可把我急死了。有人看见了也罢，但他不过是看见别人在御花园里散步而已。难道这也不可以吗？”

    “去问问国王去。”

    “国王知道啦！”

    “又是这一套。倘若国王知道了，那您已经在巴士底狱，我已被送进教养院了。逃过一次灾祸抵得上两份即将得到的幸福，我来就是告诉您别再一次冒险了。”

    “什么？”红衣主教大声说道，“您说这些话是什么意思，亲爱的伯爵夫人？”

    “您不理解吗？”

    “我有点儿害怕。”

    “我嘛，假如您不使我放心，我倒是要害怕了。”

    “那么怎么办呢？”

    “别再去凡尔赛了。”

    红衣主教惊跳了一下。

    “是白天不去吧？”他含笑问。

    “白天别去，晚上也别去。”

    德·罗昂先生打了一个哆嗦，松开了伯爵夫人的手。

    “不可能。”他说。

    “现在轮到我来问问您，”她回答说，“我想，您方才说了‘不可能’，请说说看，为什么不可能。”

    “因为在我心中的爱只能和我的生命一齐消逝。”

    “我看出来了，”她用嘲讽的口吻打断他的话说... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读