第7章

sp;“你一定不动气吧？”“我一定不动气，”她回说，这时她才显得更有魅力，她处在这样威严的地方，实在是一种新鲜的经验。显然他们两个都有些迷乱了。

    “你无论如何总是我的女人，”他站起来的时候说，“将来我总留心照顾你。”

    珍妮听见他这么说，心里非常的高兴。他是完全可以做出这种来惊人的事情的，她心里想：他简直就是一个魔术家。她四处看看，想起即将走进这样的生活，这样的空气，真像上天堂一般。但是她并没有完全了解他的意思。她只知道他做人好，知道他很慷慨，知道他给她好东西。她自然觉得快乐。她拿起了要来取的那一包衣服，并没有感觉她的地位低微，他却觉得这是对他一种当面谴责了。

    “她是不应该拿那东西的，”他想，他的心头涌起一丝的同情。他双手捧住了她的面颊，这回却用一种较尊重而大方的态度了。“没关系的，姑娘，”他说，“我会想办法替你换一份工作的。”

    这件事情的结果，只不过使他们两人中间增加更多同情。下一次她来的时候，他就叫她他自己坐在椅子的靠手上，并且很亲切地问她家里的情形，和她本人的愿望。有好几次，她觉察到她如果闪避他的问话，特别是关于她父亲近来工作的问题。她不好意思承认他在替人家锯木。他担心她家的景况更加不堪，就决计要亲自去看一看。

    这事的实现，是在一天的早晨，因为那天他没有十分重要的事，抽得出空来。这是在议会里大斗争开始前的三天。那场斗争是他失败的，但在还 没有得出结论的几天内，他没有事情可做。因此他拿了手杖，慢慢走出大门，大约半个小时的时间就走到她家的矮屋，就大胆去敲门。

    葛婆子把门打开了。“早上好，”他欣然地说，可是他见她有些焦急不安的神情，就又说，“可以请我进去吗？”葛婆子见他的突然到来而觉得惊呆不已，慌忙把双手在补满衲的围裙上偷偷地擦，又见他等着回话，就说：“哦，是的。请进来吧。”她匆匆地把他引进房去，门也忘记关，就搬过来一把椅子，请他坐下。白兰德见她因自己来了这般忙乱，觉得很过意不去，就说：“你别操心，葛奶奶。我从这儿路过想过来看看你们。你的丈夫身体好吗？”

    “他好，谢谢你的关心，”葛婆子回说，“他一大早就出门做工了。”

    “那么他已然找到工作了吗？”“是的，先生，”葛婆子说，她也跟珍妮一样，不肯说出他做的工作。“孩子们都好了，应该都在学校里吧？”“是的，”葛婆子回说。这时她已经解下围裙，颤抖抖地在膝上卷着。“那就好，珍妮呢？”那时珍妮刚把衣服熨好，丢开熨板躲到房里去，正忙着整理头脸，真是担心母亲没有骗他不在家，自己躲避不了。

    “她在家里，”葛婆子回说，“你稍等一会儿，我去叫她出来。”

    “你干吗要说我在家里？”珍妮有气没力地说。“那么叫我怎么办呢？”母亲问。那母女俩正在迟疑的时候，那议员先生一个人在观察着房子。他想这么好的人不要吃这样的苦楚，心里非常难过；他升起了一种模糊的念头，总是希望能够改善他们的景况。

    “早安，”他当珍妮终于慢慢走进来的时候对她说。“你今儿好？”

    珍妮走上前，伸出她的手，脸上泛起红潮来。她因为他来的这一趟，觉得心乱得很，连话也回不出了。

    “我想，”他说，“我应该去你们的卧房看看。这是一座很温馨的房子。你们有几间屋子？”

    “五间，”珍妮说，“今天这儿有点乱，请您原谅。我们刚刚在烫衣裳，还 没来得及整理。”

    “我知道的，”白兰德温和地说。“你以为我会不明白吗？珍妮？你千万不要为我着急而觉得不安。”

    她听得出他那种安慰而亲切的语气，这是她经常听他告诉她的话，因而心里略觉安定了。

    “我要是偶尔来一次，你们可别再这样大惊小怪的了，因为是我自己愿意来的。我要看看你的父亲。”

    “哦，”珍妮说，“他今天不在家。”

    但是他们谈话的时候，葛哈德已然带着锯架和锯子从门口进来了，白兰德一看见他，觉得他跟他女儿略微有点相像，一眼就认出他了。

    “我看那边你父亲来了，”他说。“哦，是他吗？”珍妮看着外面说。葛哈德近来总是在想一些事情，头也不抬地走过窗前。他放下他的锯架，把锯子挂在屋旁一个钉上，才走到屋里来。

    “妈妈，”他用德语叫了一声，看看没有她，就从前屋的门口进来向里面探望。

    白兰德站起来，伸出他的手，那个一脸苍桑的德国人走上前去，带着很疑惑的神情去握住他的手。

    “这就是我的父亲，白兰德先生，”珍妮说，她的一切的害羞都被同情溶解了。“他就是旅馆里的那位绅士，白兰德先生，爸爸。”

    “什么名字？”那德国人转过头来问。“白兰德，”参议员说。“哦，是的，”他语气中带着很明显的德语重音。“自从我害了热病后，耳朵就有些不便。我的妻子给我提过您的。”

    “是啊，”参议员说，“我早就想来看看你们这样一个大家庭呢。”

    “是的，”父亲说，他觉得自己衣裳破烂，想要和他保持一段距离。“我有六个孩子，他们年纪都还 小。她是大女儿。”

    这时葛婆子又走过来了，他趁这个机会着急地说：“请您别见怪，我要先走了。我的锯子断了，得去拾掇拾掇。”“当然，当然，”白兰德和善地说，这时他才明白珍妮始终不肯说明他父亲做什么事的道理。他希望她什么事情都不要隐瞒他。“我说，葛奶奶，”他见葛婆子身体僵硬地坐在那儿，就对她说，“你们别把我当做陌生人看待。以后如果有什么困难的话，就来找我。珍妮是不大肯说的。”

    珍妮静静地微笑。葛婆子只是搓手。“是的，”她很谦虚地回答。他们又谈了一会，参议员才站起身来。“给你丈夫说一声，”他说，“叫他下礼拜一到我旅馆里的办事间来一趟。我有事情跟他讲。”“谢谢您，”葛婆子颤抖地说。“我不能再耽误时间了，”他又说，“不要忘记叫他来。”

    “哦，他一定会来的，”她回说。他一只手套着手套，把只一伸给珍妮。“这是你的好宝贝葛奶奶，”他说，“我可想要她。”“这个吗，”母亲道，“我还 不晓得舍不舍得她。”“好吧，”参议员走到门口的时候伸手给葛婆子说，“再见。”

    他点点头，走出了大门，左右那五六家曾经见他进去的邻舍，这时都从门帘背后和百叶窗背后拿奇怪的眼光偷偷看他。

    “这一个是谁呢？”是一般人的疑问。“看看他给我什么了，”当他把门带上了之后，那直率的母亲就这样对她的女儿说。那是一张十元的钞票，是他跟她说再见的时候轻轻放在她手里的。