六

·伊万诺维奇继续说，“依我看，你今天过得蛮满意。”

    “怎么啦？你怎么啦？”

    “很高兴，”谢尔盖·伊万诺维奇一直微笑着，说。

    “就是这样，朋友，”谢尔盖·伊万诺维奇拍拍他的肩膀说。

    “对了，有你一封信，”他说。“库兹马，请把信拿来，在楼下。当心，把门关上。”

    “好，去吧，去吧，我马上就去找你，”谢尔盖·伊万诺维奇望着弟弟，摇摇头说。“快去吧，”他笑着又说了一句，然后收起自己的书报，准备走。他突然高兴起来，不想离开弟弟。“哦，下雨的时候，你在什么地方？”

    “好极了！你不会相信，这是消除任何傻念头的一种有效方法。我想为医学增添一个新的术语：Arbeitscur。”

    “好多了。”

    “嘿，我们把整片草地都割完了！真是好极了，太好了！你过得怎么样？”莱温问道，完全忘记昨天那场不愉快的谈话。

    “嘿，你的胃口挺好啊！”他看着弟弟俯在盘子上晒得又红又黑的脸和脖子说。

    “嗯，各种神经有病的人却需要。”

    “哦，我还是得去看看她。不等你戴上帽子，我就回来。”

    “哦，我看，你不需要这样。”

    “哦，你今天过得很满意。我也是。首先，我解决了两个象棋方面的难题，其中一个问题妙极了，——一开始就走卒子。我会走给你看的。后来我想起了我们昨天的谈话。”

    “哎哟，老天爷！”莱温大声叫了起来，谢尔盖·伊万诺维奇吃了一惊。

    “你要出去，我们一起走吧，”他说，他不想离开精力充沛、生气勃勃的弟弟。“如果你要去账房，那我们一起去吧。”

    “什么？想起昨天的谈话？”莱温说，他心满意足地眯起眼睛，大声地打着饱嗝，完全回忆不起昨天的那场谈话了。

    “什么雨？只下了几滴小雨。我马上就来。那么你今天也过得很好吧？啊，太好了，”莱温说完，便去换衣服。

    “也许吧，但是这种乐趣我一生中从未感受过。而且你也知道，这没有什么不好。难道不是吗？”莱温说。“如果他们不喜欢，那我也没办法。不过我认为没有什么不好。对吗？”

    “不，我不想吃。我在那儿吃过了。我这就去洗个脸。”

    “不错，这应该体验一下。我本想去草地看看你，但天气热得难以忍受，所以到了树林我就没有往前走。我坐了一会儿，便穿过树林朝村子走去，遇到了你的奶妈，向她询问了农民们对你的看法。据我了解，他们不赞成你这样做。她说：‘这不是老爷干的事。’总之，我觉得，在农民的概念中，所谓‘老爷’的活动，有着明确的规定。他们不允许老爷超越他们心中所规定的范围。”

    “三十俄里左右。也许有四十俄里。不过路挺好走。我们一起去太棒了。”

    他靴后跟啪啪响着跑下楼去。