一念之间

    晚餐的味道不错。玛格丽特把书摊在大腿上，等待丈夫消化————他总是把这么多时间和精力用在消化食物这件事情上。她看着他下意识地放下雪茄，用另一只手给报纸翻页。忽然，玛格丽特不无骄傲地想，她的丈夫吃饱饭后不会犯困，这和她听说过的其他男人都不一样。

    她漫不经心地翻动书页，这本书没什么意思。她知道要是她叫丈夫带她去看电影或出去兜风，再或者打金拉米牌，他都会微笑着答应的。他总是乐意配合她想做的任何事情，尽管他们已经结婚十年了。突然，她的脑海中闪过一个怪念头：应该拿起桌上那只笨重的玻璃烟灰缸，往丈夫的脑袋上砸去。

    “想去看电影吗？”丈夫问。

    “不太想，不过谢谢你，”玛格丽特说，“怎么突然想去看电影？”

    “你看起来有点儿无聊。”丈夫说。

    “你在看我？”玛格丽特说，“我以为你在看报。”

    “就稍微看了你一会儿。”他冲她笑笑，这是一种结婚十年仍旧深爱着妻子的笑容。

    玛格丽特以前从没起过拿烟灰缸敲丈夫脑袋这种念头，但是此刻，她简直打消不了这个念头。她在椅子上如坐针毡，心想：多么可怕的念头啊，我怎么会想到这个？可能是感情太深，所以有点儿变态。想到这里，她笑了。

    “什么东西这么好笑？”丈夫问。

    “没什么。”她说。

    她起身，穿过房间走去门廊，没想干什么。她有点儿坐立不安，多看丈夫几眼也没能帮她安定下来。她瞥见系着窗帘的绳子，心里忽然想：勒死他。她对自己说：不是说我不爱他，我今晚大概有点儿不正常。她感觉有什么不祥的事情将会发生：要么是报告坏消息的电报，要么是家里的冰箱坏了。走过金鱼缸的时候，她仿佛听见鱼缸说：淹死他。

    这一次，站在丈夫视线之外通往厨房的走道上，她很认真地告诫自己：你自己瞧瞧，这念头十足的荒谬，长这么大竟然还被这些傻念头纠缠着————就像小孩子怕鬼一样————笑死人了！他不会有事的，玛格丽特，她几乎说出声来，你和你丈夫，还有其他你爱的人都不会有事的。你安全得很。

    “玛格丽特！”丈夫在叫她。

    “什么事？”

    “你有什么事吗？”

    “没有事，亲爱的，”玛格丽特说，“我就倒杯水喝。”在他杯子里下毒？把他推到马路上去，或者铁轨上？

    我不想杀我的丈夫，玛格丽特对自己说。我从没想过要杀他。我要他好好活着。别瞎想，别瞎想。

    她给自己倒了杯水，这是为了让自己的行为名副其实————她没想喝水————然后她折回客厅坐下。她进门的时候，他抬起头看了看她。

    “你今天有点儿心神恍惚。”他说。

    “是天气的关系，我觉得，”玛格丽特说，“天一热我就不舒服。”

    “你真的不想去看电影？”他问，“或者我们可以去兜风，去乘乘凉？”

    “不用了，谢谢你，”她说，“我会早点儿睡觉。”

    “这也好。”他说。

    没有他，我要怎么办？她心想。我要怎么过活？还有谁会再娶我？我要去哪里？我要拿这些家具怎么办？看到他的相片我就会哭，要不烧掉他以前写给我的信？他的西装我倒是可以送人，但是要拿这房子怎么办？谁来搞报税的事情？我爱我的丈夫，玛格丽特向自己强调说，我必须不再想这些事情，今天我脑袋里尽是这些傻念头。

    她又站起来，这次是去开收音机。她不喜欢电台主播呆板的声调，所以马上就把收音机关掉了。她来到书架前，取出一本又一本书，翻动书页却没有看内容... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读