青年篇（1904—1912）

度现于面前：

    光亮中闪出无数幽灵，

    云层里汇有千万遥远祖先。

    奇妙的发现攫住我的心，

    原来我不是生人，也不孤单，

    不论我的耳、唇与脚步节拍，

    还是心灵、眼睛，都非新物，也不为我专有，

    不为我特有的，

    还有似我主宰的意愿。

    我是那光中一束，是无数朝代树上

    之绿叶一片，远古的人们或游走四方，

    或居于林间，

    有些族落争战不断，

    有些用厚木、重金、饰物

    建造房舍，

    房舍在丽城辉光闪闪。

    从那里直到一双沉静的眼睛，

    那属于我母亲，她已逝去，离我已远，

    所有的都是一条离不开的路线，

    此线延续至我，还要离我走远，

    要在无尽时间中，伸到别人那边，

    于是我成了他们的祖先，他们的生命与我相连。

    云海之上，山崖之边，

    微风中，我前行，

    于是我的生命、

    我跳动的心、张望的眼，

    变为令我感激的上帝的珍贵赠品，

    它们的美丽与珍贵却不属于我，

    因而它们也不会消失殆尽。

    轻轻地

    一缕高地凉风吹过额前。

    （1907）

    题解：1907年4月，黑塞又一次前往菲利塔山，过了一段吃野果住山洞的日子。这年他在散文《岩石间————一个自然人的笔记》中，记述了这段他作为自然人的生活：在这里，“我对孤寂与物质贫瘠有了体验了解，回归到了最原始的生活中，并能看到自己沉睡的直觉的苏醒……我总是寻找又高又陡的山崖，从那里垂直望入下方深处温暖的海洋蓝色。我裸体度日，警觉如麋鹿。三个星期以来，不知道什么是床，什么是火，什么是肉，什么是蔬菜、佐料，既没有勺子，又没有餐叉……”

    早春

    暖风夜夜呼啸，

    它的羽翼潮湿沉重。

    杓鹬鸟在空中飞旋。

    此刻没有谁在睡，

    大地醒了，

    春天在呼叫。

    保持平静，我的心！

    即便血中激情

    能感到狭窄与沉重，

    即便它会带你走上老路————

    你的路

    却不会再走往青春方向。

    （1908.4.8）

    题解：这年，黑塞小说集《邻居》由柏林菲舍尔出版社出版。1911年黑塞出版了诗集《在路上》，此诗为该诗集中的第一首。

    箴言

    你应同万事万物

    结为姊妹兄弟，

    让它们贯穿你全身，

    让你不再能区别哪些是我的，哪些属于你。

    没有哪颗星、哪片叶应该陨落，

    你该同它们一起逝去！

    这样你才会同万事万物

    复活于每一刻。

    （1908.12）

    题解：“没有哪颗星、哪片叶应该陨落，你该同它们一起逝去！”这句话较难理解，请教米勒老师，他解释道：“这是说要关心所有事物。如果它们陨落，你也该跟着去。当然这里说的是思想感觉上的。黑塞受中国哲学影响比较深，这里很有中国式思维。”

    爱之歌1

    我，为你的绸缎鞋子歌唱，

    赞美你窸窣作响的裙装，

    每天晚上都要将你梦想，啊，你，

    要命鬼，令我心伤！

    我只知道你的芳名，别人的一概不晓，

    我不会再为

    什么苦乐哭泣，

    除非为了你————我的心。

    不再想知道

    还有别的幸运、别的急迫需要，

    只想在对你的渴望中燃烧————

    哦，你，为什么死不作声？

    （1908.12）

    题解：一个爱得痴迷，一个默不作声。一首单恋爱情诗。与作于1904年的《傍晚的对话》有类似风格。

    乡路歌

    师傅身边站着一个小伙，

    他要在巴黎找份工作，

    师傅名为巴斯江，

    女儿名叫爱丽泽。

    “爱丽泽呀，”小伙道，“多好啊，

    今天天气真不错，

    来，跟我进森林，我来告诉你，

    夜莺怎样叫。”

    外乡小子轻松得手，

    随后他走人上路。

    对这等“英雄”行径，

    师傅过后大骂不已。

    女孩怀孕时，

    心里多痛楚，

    生下一个小女孩，

    起名莎乐珠。

    她对孩子说：“女儿啊，

    我的话，千万要记牢，

    星期天千万不要去森林，

    别去听夜莺怎样叫！”

    （1908）

    题解：女孩因轻信而失身的事情时有出现，生下没有父亲的孩子，是永远的痛苦。黑塞这首诗就是对年轻女孩子的忠告。这首诗很有民歌特色，故称“乡路歌”。

    清晨

    躺在林边绿地，

    我睡过了头，

    大地传来一阵轻唤，

    我揉揉眼，

    此时已是白天。

    梦已逝去，

    我那沉重的梦！

    周围世界本完好无缺，

    为我，为众多迷路行者

    提供了空间。

    哦，你这年轻的一天！

    我还能将你慷慨度过，

    在你的时光中忘却时间，

    并忘却所有我还会

    遇到的困难。

    （1909）

    题解：32岁、身为人父的黑塞，似又陷入了生活的阴影。不过清晨还是给予了他某种启迪。

    太迟了

    青春困境里，怯怯地

    我曾找你，低声请求，

    你笑了，

    把我的爱情

    当做游戏。

    现在你已疲倦，不想再游戏，

    身处困境，

    将暗淡的目光投到这边，

    希望得到爱，

    那曾是我要对你的奉献。

    哦，可爱情早已燃尽，

    它不会再复现；

    而它曾属于你！

    现在，它不再知道任何名字，

    只想独处。

    （1909）

    题解：“不再知道任何名字”————不再有爱人。这是一首爱情诗。这年3月，黑塞二儿子海纳出生。

    二月黄昏

    蓝暮依着山峦直下湖面，

    浮雪融化，柔甸晶莹一片，

    雾霭中，枯树枝冠

    无形浮游，似一个个苍白梦幻。

    穿过村庄，穿过睡去的路巷，

    夜风在游走，温和亦安然，

    它歇息于围篱边，又让春天

    苏醒于昏暗花园，苏醒于青春的梦里面。

    （1910.2）

    题解：这首诗应是黑塞从他书房里极目远望所看到的二月黄昏的湖光山色。

    青春花园

    我的青春是一道花园风光，

    草甸上有喷泉银波跳荡，

    古树下童话蓝影婆娑，

    使我顽皮的梦火成荫。

    如今我口干舌燥，走在热路上，

    青春景区已经封上，

    对我的远行，

    玫瑰点头嘲笑于围墙之上。

    我那阴冷花园的树梢声

    离我已越来越远，

    我须更加专注倾听：

    它比从前更美好动听。

    （1910.3.10）

    题解：这年由慕尼黑埃尔伯特·朗恩出版社出版了小说《盖特露德》。

    夏夜1

    天上落下雨滴，空气滞凝。

    尚且没有起风。

    一个醉汉路边走来，嘴里哼着歌。

    歌声微弱、迷乱，如同小孩。

    忽然他闭嘴无言：

    天空裂开，

    一道电闪又白又蓝，

    马路照得通亮耀眼。

    如白马奔腾

    大雨骤然倾注。

    消失了，所有形体与光亮，

    我也卷入狂风暴雨中。

    （1910）

    题解：正在路上的诗人，遭遇了一场夏夜暴风雨。

    秋始

    秋，撒下白雾，

    夏，不可能永生！

    借着灯盏，傍晚将我

    诱离寒冷，早早诱回房屋。

    花园、树木将很快空荡，

    房屋周围，晶亮的只剩下野葡萄藤，

    而它们也会很快萎枯，

    夏，不可能永生。

    年少时令我快活的东西，

    不再有昔日令人欢快的模样，

    如今不再能让我欢喜————

    夏，不可能永生。

    啊，爱情，奇妙的火焰，

    多少年来，你燃烧于我的血液，

    带来过几多欢乐与艰辛，

    你，难道也会灭去？

    （1910.8）

    题解：此时的黑塞已是两个儿子的父亲，婚姻生活中有了令人绝望的磕磕碰碰。

    就像这风

    就像这整夜呻吟的风，

    我对你的渴求也翻腾汹涌，

    每个渴望都已苏醒————

    哦，这渴望，让我生病，

    可你又哪里晓得！

    轻轻地我灭掉夜灯，

    还会几小时发烧清醒，

    这个夜有你的面孔，

    风里有你难忘的笑声，

    这个风在谈爱说情。

    （1910.10）

    题解：风的呻吟好似爱的呻吟，吹起“我”对爱的渴求。

    忧郁

    我的心像个孩子。

    阳光照耀时，

    须傍人居住，

    还要有鲜花，有熟悉的琴弦拨动。

    可到了晚上，她只能伴着恐惧

    独自上路，还会失去目标，

    如果风狂雨骤，

    如果一切都在哭泣颤抖。

    然后，我得倾听，

    听夜晚怎样摸索着飞越城市，

    怎样绝望地笑在乌云后，

    怎样飘摇在迷乱的歌曲里，

    听那白日间友好的一切，

    又怎样在抗争、痛苦与黑暗中消逝。

    （1910）

    题解：黑塞一生经历过数次心理危机，15岁就被诊断为忧郁症。此时33岁的作者再次陷入忧郁。

    致弟弟

    如果我们现在回家，

    会着魔般地穿过一间间屋房，

    会久久地站在老花园里，

    那曾是我们野孩子玩耍过的地方。

    如果家乡教堂的钟声响起，

    我们在外部世界得到的

    所有荣华、光耀

    便不再使我们快乐、欢喜。

    我们会静静走上往昔小径，

    走过童年时代的绿色大地，

    它们还会将我们的心震撼，

    它们陌生而伟大，传奇般美丽。

    啊，前面等待我们的，

    都不会再有单纯的光亮，

    不似那从前，当我们还是小男孩，

    每天在花园捉蛾蝶的时光。

    （1911）

    题解：黑塞的弟弟汉斯，比黑塞小五岁，是家中最小的孩子，也曾就读于拉丁语小学，深受刻板陈腐的教育压制；黑塞《在轮下》中的主人公就叫汉斯，小说描写了一个性情温和怯懦的孩子。弟弟汉斯从小喜欢音乐，后来学了工业文秘，在瑞士的一家工厂工作。1918年在瑞士结婚，有两个儿子。由于性情忧郁，生活不如意，于1935年11月自杀。黑塞写有《回忆我的弟弟汉斯》一文纪念。

    黑塞写这首诗时正住在博登湖畔，29岁的弟弟工作不顺心时，会到他家拜访。见到弟弟，黑塞又会回忆起他们在一起的童年时光，想象着有一天一起重返故乡。

    这首诗是1915年出版的黑塞诗集《孤独者的音乐》中的第一首。

    日子何其艰难

    日子何其艰难！

    没有哪堆火可让我取暖，

    太阳没了笑脸，

    一切空了，

    没有怜惜，一切冰凉，

    自从我心知道

    爱情也能死亡，

    连明洁可爱的星星

    也只对我漠然观望。

    （1911.6）

    题解：1911年春黑塞同一位音乐家朋友前往意大利中部旅游，回家不久，7月26日三儿子马丁出生。作者写这首诗时未满34周岁，在此他婚姻家庭中的紧张关系可见一斑。

    旅行之歌

    阳光照进我心间，

    风儿吹走我的忧虑与负担！

    走在远方，多么快乐，

    更大的愉悦不知世上哪儿还能遇见。

    迈开大步，我走向平原，

    大海令我清凉，太阳将我灼晒；

    我要敞开所有的感官，

    去感知我们的大地生活。

    这样，每一个新的一天，

    都会带给我新朋友、新兄弟，

    让我可以赞美所有自然力量，

    做所有星星的朋友与客宾。

    （1911.7）

    题解：这也是一首黑塞住在博登湖期间写下的、广为读者喜爱的远足旅行诗篇。

    去睡

    白日把我搞得疲倦，

    布满繁星的夜晚

    应像对疲倦的童孩，

    将我的急迫要求友好满足。

    双手，什么都不要做，

    大脑，要将所有念头忘却，

    我的所有感官

    都想沉入睡梦。

    可心灵没有守护，

    要展开羽翼，飞翔自如，

    还要在夜的神奇里

    千百次地将生活经历。

    （1911.7）

    题解：作者描写了一种体倦困乏，思想却仍在驰骋的难以入睡的状态。

    非洲对面

    拥有家乡，的确不赖，

    自家屋檐下香盹随便打，

    狗儿、孩儿和花园亦宜人可爱。

    可是，你刚从旅途中缓过劲儿，

    远方又会开始新一番诱惑。

    较好的是，怀有乡愁，

    高高星空下

    与自己的渴望独自相伴。

    只有心绪从容者，

    才可享受财产与歇息，

    而行者总要于落空的希望中

    承受旅途之劳顿艰辛。

    所有的旅途之苦，真的更要轻松些，

    比起在家乡山谷寻找安宁，

    因那里寻常的忧喜圈中，

    只有智者知道如何建造他之幸福。

    对我来说更好的是，去找却永远找不到，

    但不将自己紧绑于近处，

    因为在此尘世上，

    我只能做个幸福过客，定居一地永远不会做。

    （1911.9.9）

    题解：1911年9月6日黑塞同一位画家朋友出发，开始了四个月的“印度之行”。当时在欧洲去印度旅行是一种时尚，人们可以乘上舒适的远洋客轮，住豪华宾馆。黑塞本来的愿望是要看看他母亲出生的国度和他外祖父、父亲作为传教士工作过多年的地方，也想与家庭、小村庄和令他难以忍受的崇尚物质追求的欧洲拉开距离。可不巧，路上他接二连三地生病，最后他根本没去成印度，只去了印度尼西亚、苏门答腊、锡兰（现在的斯里兰卡）、新加坡和马来半岛。尽管如此，这次旅行仍被他称为“印度之行”，写下了诗文集《印度之行》。

    1913年发表的《印度之行》中，除了游记、日记等，还有构成“亚洲行”组诗的13首诗。这一首为组诗的头一首，手稿上原标题为“（意大利）卡拉布里亚南角”，由此可知，此时欧洲已基本留在了黑塞身后，所在的地中海正与非洲遥遥相望，故而称“非洲对面”。

    没有慰藉

    没有哪条路可回归原始世界，

    没有星星军团，

    没有什么森林，溪流，海洋

    可以给心灵以幸福，以慰藉。

    不会有树木、河流、动物

    可以抵达你的心，

    能使你心得到安慰的

    只能是你同类。

    （1911.9.9）

    题解：在大自然里找不到安慰————这是黑塞一时的感触。

    抵达锡兰

    棕榈高大，耸立海滩，

    大海闪亮，划桨人赤体露身，

    古老神圣的土地啊，

    年轻太阳的火焰永远绕着它烧燃：

    这里，黛色群山隐于雾与梦之间，

    山峰巍峨，阳光下却难以显现。

    迎着我的是耀眼海滩：

    陌生树种，高耸蓝天，

    浴着阳光，房屋色彩斑斓，

    模糊街巷里，传来人之呼唤。

    心怀感激，我的目光移向拥攘人群————

    好似无尽头的航行后，这是怎样的喜人变换！

    我的心兴奋得发紧，

    旅行喜悦中，心跳如同在爱恋。

    （1911）

    题解：锡兰为斯里兰卡的旧称。诗行里，可读到航行者从海洋望到奇异陆地时的喜悦与激动。

    新加坡华人的节日

    这是个节日夜晚，

    人们蹲在上方彩台，平和安然，

    灯光婆娑相伴，

    他们吟唱逝去的诗人之歌，

    欣然聆听琵琶弦音，

    琴声令女孩的眼睛更大更美艳。

    这是个无星星的夜晚，

    音乐声声有如大蜻蜓的羽翼震颤，

    棕色的眼睛在笑，幸福无言————

    没有谁眼里没有笑颜。

    不眠之城坐落下方，

    万家灯火，闪烁海岸。

    （1911）

    题解：这是一首“亚洲行”诗篇。新加坡华人的生活给黑塞留下了深刻印象，这里所述的节日，应是中秋节。

    献给中国女歌手

    傍晚，我们航行在静静的河上，

    合欢花粉红，熠熠闪光，

    云彩也一样粉红，可我几乎没将它们看到，

    我看到的只是梅花，插在你头上。

    你坐在彩船船头，面带微笑，

    手中琴弦由你熟练弹挑，

    高唱一曲祖国之歌，

    你的眼里是青春的闪耀。

    我默默地站在桅杆旁，只希望，

    能永远做这明眸的奴仆，

    能在快乐感怀中倾听这歌唱，

    能将你花样柔指下悦人的表演欣赏。

    （1911）

    题解：一首“亚洲行”诗篇。这首诗1913年再次发表时，题目曾改为《献给女歌手婴宁》，可见女歌手的音容笑貌让黑塞想起他读过的《聊斋志异》中婴宁的故事。狐女婴宁是个爱笑的姑娘，与书生王子服遇见时，她正手持梅花，婴宁的娇美憨笑令王子服一见钟情。这个故事曾被奥地利翻译家布伯（Martin Buber，1878——1965）改名为《笑姑娘》，收入他的《中国鬼怪和爱情故事》。黑塞诗中的女歌手，也面露微笑，头戴梅花。

    原始森林之河

    千百年来，它流淌在这里，

    穿过森林，眼见茅舍在赤裸的棕色人手里

    由木头、苇席盖起，又破败而去。

    河水淙淙，波光粼粼，

    卷着落叶、残枝与林中乌泥，

    翻滚在灼烧的斜阳里。

    夜里会走出大象与老虎，

    迈着重步，来水里洗泥，

    还会让咆哮声美美响彻森林。

    岸边苇丛乌泥里，

    有呼呼作响的鳄鱼，它身体沉重

    还似千百年前的模样；

    野豹硕长、机敏，穿行于芦苇里。

    或在轻盈的木舟上，或在简陋的草棚里，

    我在林中度过了几个静静白日，

    少有人世音响

    唤醒沉睡记忆。

    可到了夜晚，当黑夜骤然敌意降临，

    我就要站到岸边倾听，

    听远处与近前，这里或那里，

    那些迷离的声音，

    听黑夜里的人类歌音。

    它们是渔夫和猎手之歌，夜，

    令轻盈木舟里的他们受惊，

    孩子般的深深恐惧疲乏了他们的心，

    他们害怕鳄鱼，害怕黑夜，

    害怕亡者幽灵

    夜里来黑河上方浮现。

    歌曲陌生，我不谙一句，

    可听上去却与故乡、

    莱茵河、内卡河渔夫与女孩的晚歌无甚大异，

    在我听来也是要说：我呼吸恐惧，

    呼吸渴望；这肆野森林，

    这陌生乌河，之于我却似家乡，

    只要有人类存在，这里便同各地一样，

    各个心灵小心翼翼，要回归他们的诸神(1)，

    歌唱可以祛除对夜的恐惧。

    回到茅舍简陋的护卫里，我躺下，

    周围是森林与夜，

    是知了的高声鸣唱，

    直到睡眠将我拐走，直到月亮

    来慰藉这不安的世界，用它的冷冷晖光。

    （1911）

    题解：诗中记录下诗人乘舟河上、逗留原始森林中的奇妙经历。

    * * *

    (1)诸神，指古希腊神话中的各种神王。

    美人

    你如此自豪，奉献你自己，

    奉献你的所有！

    青春是位匆匆过客，

    很快它便没了踪迹。

    你把你交给一个穷小子，

    对他的爱，你没有抵抗，

    你使他富有，这样

    你也使自己拥有自己。

    （1911）

    题解：一首爱情诗，抑或是写他自己？

    喜庆晚乐

    快　板

    云在撕扯，自那灼亮天空

    光线晕眩，迷落山谷。

    我的步履从不疲倦，

    受热风吹拂，

    我奔波在布云的生活中。

    哦，但愿我与永恒光明之间

    总会有适宜风暴，能于瞬间

    吹尽沉雾灰暗！

    陌生的土地包围着我，

    命运强流将我

    自故乡远远抛走。

    哦，热风，来把云吹散，

    把那薄纱揭走，

    让光线照上我犹疑不定的小路！

    行　板

    世界总是宽慰地，

    又总以永恒之新式创新风采

    对我的眼睛微笑，

    阳光普照的微风里，

    蝶蛾激情飞舞，千姿百态，

    燕子翔于幸福的蓝天，海潮咆哮在岩石滩。

    还有星星、树木、

    云和鸟都是我的近亲属，

    将我当作岩石兄弟来招呼，

    无边大海也向我友好呼唤。

    我的路不由分说

    引我走向失落的蓝色远处，

    什么都没有意义，什么目标都不保险————

    但，每条林间小溪都同我言语，

    还有每只嗡鸣的飞虫，

    它们与我讲述根深法则、神圣秩序(1)，

    其秩序天穹也将我紧绷，

    它隐隐的声音

    响在星辰行进中，

    也响在我节奏分明的心跳里。

    柔　板

    梦会给出，白日里隐去的东西；

    夜里，当意愿力屈从，

    得到解放的力量便会

    将帝神意愿追逐。

    森林与河流喧响声声，不安心灵的

    蓝色夜空上，电闪通明。

    我之内外

    没有区别，世界与我本为一体。

    云，飘在我心头，

    森林梦着我的梦，

    房屋、梨树在给我讲，

    遗忘了的我们共同童年的旧话。

    我心中有喧腾的河水，有阴影重重的峡谷，

    月亮和星星皆为我亲密玩伴。

    我的上方是温和之夜，

    它载着轻云俯身看我，

    它有一张我母亲的面容，

    她笑着吻我，她的爱无尽无穷，

    她摇着可爱的头颅，

    像在梦里，像在所有古老年月中，

    她的头发遍走世界，

    上面有千万颗白星星在闪亮抖动。

    （1912.2）

    题解：这三首诗的创作时间间隔不长，主题都是音乐，先后发表在不同刊物上。1915年出版的诗集《孤独者的音乐》收有黑塞1911至1913年写下的23首诗歌，这三首被排为组诗，作为诗集结尾。黑塞在这三首诗中对音乐做出了独特的文学释解。

    * * *

    (1)根深法则、神圣秩序，指由上帝创世时制定的一切，既是宇宙大自然，又是人的精神世界。

    每个晚上

    每个晚上，都要将你的一天

    审查，看它是否可使上帝满意，

    看它是否快活，是否忠诚又忙碌，

    是否毫无勇气，只会后悔、恐惧；

    你应历数你亲爱者的名字，

    认清你自己表现出的恨与不公，

    应为所有坏事在心中羞愧，

    不要将阴影带上床头，

    要让心灵驱走所有的忧虑，

    让它保持童稚，远远休憩。

    然后应在得到解明的内心，

    宽慰地将你最喜爱的一切忆起，

    回忆你的童年，回忆你的母亲；

    你会看到你的纯洁，

    并将清凉的睡眠之泉深深啜饮

    ————那里有金梦在招手宽慰，

    你会像个英雄或胜者，以清新的感官

    开始新的一天。

    （1912.2）

    题解：从这首诗可读出作者从小受到的深刻的宗教影响。

    童年

    你是我的遥远山谷，

    像中了法术，沉没了，踪影不见。

    多少次当我置于困苦境遇，

    你睁开童话般的眼，

    从阴影的世界，向我高高召唤，

    以至于短短妄念之间，

    我会完全回到你身边。

    哦，幽暗之门(1)，

    哦，幽暗的死亡时辰，

    你来吧，这样我又会变得康健，

    会走出生活之空虚，

    回到我的梦里边！

    （1912.3.12）

    题解：童年为黑塞喜爱的浪漫主义主题。

    * * *

    (1)幽暗之门，在基督教传统中指通往死亡之门。

    致忧郁

    在酒里，到朋友处我把你逃避，

    因我怕见你昏暗的眼睛，

    在琴声和爱的臂弯里

    我也能将你这不忠的小子忘记。

    可你却把我悄悄跟上，

    在我绝望的杯盏里，

    在我爱夜的潮热处，

    还在我对你的嘲弄中。

    现在我回到家里，结束了旅途，

    你又来冷却我的疲惫筋骨，

    把我的头揽入你怀里，

    因为我所有的迷惑都是通向你的路。

    （1912.6）

    题解：诗中的“你”就是忧郁。此诗可视为黑塞举家离开博登湖前，不可逃脱的忧郁心情的写照。

    春日

    风行于灌木与鸟儿啾鸣中，

    甜蜜的蔚蓝高空上

    一艘云船，自豪、宁静……

    我梦着金发女郎，

    梦着我的青春时光，

    天高、蔚蓝、宽广，

    正是诞生我渴望的摇篮，

    那里我凝神静思，

    快活温暖，

    哼着小曲，

    就像躺在母亲臂弯里的

    一个童孩。

    （1912）

    题解：这个春日令诗人回忆起童年、母亲，新的希望又在心中荡起。

    严厉的人们

    你们的目光为何如此严厉，

    好像要将一切变成石砾，

    那里面没有丁点梦想，

    全都是现实的冰凉。

    难道你们的脑海里

    不要一丝阳光？

    你们不曾有过童年，

    所以不会哭泣？

    （1912.6.2）

    题解：发行于1896年4月至1944年9月间的《头脑最简单者》，是一个针砭时政的慕尼黑讽刺漫画周刊，黑塞经常在这个周刊上发表诗作，这首便是其中之一。

    美好的时辰

    花园里，草莓繁茂，

    芳香浓郁，无比甜蜜，

    我似乎觉得，需等待，

    母亲会很快

    穿过绿色花园，前来。

    我觉得自己像个小男孩，

    所有做错的，错过的，

    玩丢的，失落的，

    只不过都在梦里边。

    此刻，我的面前，

    富有世界呈现于这宁静的花园。

    如果这一切是对我的赐予，

    属于我的就是这一切。

    有些恍然，我站立，

    不敢迈步，

    担心这芳香

    会连同我这美好的时辰，一起散去。

    （1912.6）

    题解：作者在这里表达了对大自然美好时刻的赞美倾心。类似的诗篇还有写于1913年4月的《躺在草地》。